越南抗议中国海军在西沙群岛附近演习

http://news.sina.com   2015年07月23日 07:04   
分享至


　　越南抗议中国海军，在西沙群岛附近演习。

　　越南外交部发言人说，从昨天开始，中国海军在西沙群岛东北方，展开为期十天演习。这个举动，严重侵犯越南对越南对西沙群岛领土主权。越南要求北京立即停止演习，今後也不要再有类似行动。

　　德通社说，由于主权纠纷，南海局势越来越紧张，上星期，美国太平洋舰队司令，还参加为期七小时的，飞越南中国海的侦查飞行。然而大陆人民解放军一位军官说，大陆海军南海演习，几个月前已经开始敲定，这次演习并不表示，南海局势更加紧张。

http://dailynews.sina.com/gb/new ... 23/07046805308.html

这是越通社的英文版， 、


China’s military drill violates Vietnam’s sovereignty over Hoang Sa
China’s military drill in the area covering islands and reefs in the northeast of Vietnam’s Hoang Sa (Paracel) archipelago severely violates Vietnam’s sovereignty over the chain of islands, Foreign Ministry Spokesman Le Hai Binh said at a regular press conference on July 23.

He said that on July 20, China’s Maritime Safety Administration announced the country would conduct a military drill from July 22 to 31 in the area covering islands and reefs in the northeast of Vietnam’s Hoang Sa archipelago.

The action not only flouts Vietnam’s sovereignty over the archipelago, but also runs counter to common perceptions reached by the two countries’ leaders, hampers the development of bilateral relations, escalates tensions, complicates the situation and threatens maritime security and safety in the region, he underlined.

Vietnam opposes and vehemently demands China respect Vietnam’s sovereignty, act responsibly, immediately desist and not repeat actions that could complicate the situation, the spokesman emphasised.-VNA

http://en.vietnamplus.vn/Home/Ch ... /20157/68867.vnplus

http://news.sina.com   2015年07月23日 07:04   
分享至


　　越南抗议中国海军，在西沙群岛附近演习。

　　越南外交部发言人说，从昨天开始，中国海军在西沙群岛东北方，展开为期十天演习。这个举动，严重侵犯越南对越南对西沙群岛领土主权。越南要求北京立即停止演习，今後也不要再有类似行动。

　　德通社说，由于主权纠纷，南海局势越来越紧张，上星期，美国太平洋舰队司令，还参加为期七小时的，飞越南中国海的侦查飞行。然而大陆人民解放军一位军官说，大陆海军南海演习，几个月前已经开始敲定，这次演习并不表示，南海局势更加紧张。

http://dailynews.sina.com/gb/new ... 23/07046805308.html

这是越通社的英文版， 、


China’s military drill violates Vietnam’s sovereignty over Hoang Sa
China’s military drill in the area covering islands and reefs in the northeast of Vietnam’s Hoang Sa (Paracel) archipelago severely violates Vietnam’s sovereignty over the chain of islands, Foreign Ministry Spokesman Le Hai Binh said at a regular press conference on July 23.

He said that on July 20, China’s Maritime Safety Administration announced the country would conduct a military drill from July 22 to 31 in the area covering islands and reefs in the northeast of Vietnam’s Hoang Sa archipelago.

The action not only flouts Vietnam’s sovereignty over the archipelago, but also runs counter to common perceptions reached by the two countries’ leaders, hampers the development of bilateral relations, escalates tensions, complicates the situation and threatens maritime security and safety in the region, he underlined.

Vietnam opposes and vehemently demands China respect Vietnam’s sovereignty, act responsibly, immediately desist and not repeat actions that could complicate the situation, the spokesman emphasised.-VNA

http://en.vietnamplus.vn/Home/Ch ... /20157/68867.vnplus