美媒：印国产步枪性能差 射击时会喷士兵一脸油

http://mil.huanqiu.com/world/2015-07/6981969.html

【环球军事报道】美国石英财经网7月6日发表了题为《印度士兵仍不得不使用笨重过时的不可靠步枪作战》的报道，编译如下：

　　印度采购突击步枪的全球最大规模招标之一已被撤销。因此，全世界规模最大的军队之一必须继续等待用于武装其前线部队的可靠武器。

　　上个月，在经过4年讨论之后，印度国防部最终取消了一项总额为485亿印度卢比(合7.65亿美元)、采购65678支新型突击步枪的项目。突击步枪主要给印度步兵使用。

　　捷克步枪制造商捷克兵工厂发言人哈娜·斯密科瓦通过电子邮件对媒体说：“我可以向你证实印度政府取消这一招标的消息。”印度国防部发言人则没有回应的致电或短信。

　　根据2011年发布的招标书，印度将从5家国际企业采购65678支突击步枪，并决定通过技术转让在印度另外生产11.3万支步枪。

　　IHS简氏信息集团旗下《简氏防务周刊》亚太版编辑詹姆斯·哈迪通过电子邮件对媒体说：“印度陆军没有针对作为战斗力一大支柱的步兵的关键基本武器系统。”

　　长期以来，印度陆军一直试图为其当前仍在使用的5.56毫米本土INSAS(“印度轻武器系统”)步枪寻找替代品。印度国防研究与发展组织上世纪80年代初便以一些外国武器款式为基础开始INSAS步枪的研制工作，其中包括卡拉什尼科夫步枪。INSAS步枪的原型最终定型于1986年，1994年开始批量生产。引入这些步枪是为了替换更重的7.62毫米自动填装步枪。

　　但已知的是，INSAS步枪存在缺陷，这些缺陷在1999年格尔吉尔战争之后显得更为突出。例如，2003年印度对这款步枪进行了一次大修，因为据称如果过多用油清洁这款武器，它在射击时就会把油渍溅到士兵脸上。

　　哈迪说：“它(INSAS步枪)效率低下，不能在寒冷和炎热的天气里使用。”考虑到印度陆军所部署的地带，这是一大问题。


http://mil.huanqiu.com/world/2015-07/6981969.html

【环球军事报道】美国石英财经网7月6日发表了题为《印度士兵仍不得不使用笨重过时的不可靠步枪作战》的报道，编译如下：

　　印度采购突击步枪的全球最大规模招标之一已被撤销。因此，全世界规模最大的军队之一必须继续等待用于武装其前线部队的可靠武器。

　　上个月，在经过4年讨论之后，印度国防部最终取消了一项总额为485亿印度卢比(合7.65亿美元)、采购65678支新型突击步枪的项目。突击步枪主要给印度步兵使用。

　　捷克步枪制造商捷克兵工厂发言人哈娜·斯密科瓦通过电子邮件对媒体说：“我可以向你证实印度政府取消这一招标的消息。”印度国防部发言人则没有回应的致电或短信。

　　根据2011年发布的招标书，印度将从5家国际企业采购65678支突击步枪，并决定通过技术转让在印度另外生产11.3万支步枪。

　　IHS简氏信息集团旗下《简氏防务周刊》亚太版编辑詹姆斯·哈迪通过电子邮件对媒体说：“印度陆军没有针对作为战斗力一大支柱的步兵的关键基本武器系统。”

　　长期以来，印度陆军一直试图为其当前仍在使用的5.56毫米本土INSAS(“印度轻武器系统”)步枪寻找替代品。印度国防研究与发展组织上世纪80年代初便以一些外国武器款式为基础开始INSAS步枪的研制工作，其中包括卡拉什尼科夫步枪。INSAS步枪的原型最终定型于1986年，1994年开始批量生产。引入这些步枪是为了替换更重的7.62毫米自动填装步枪。

　　但已知的是，INSAS步枪存在缺陷，这些缺陷在1999年格尔吉尔战争之后显得更为突出。例如，2003年印度对这款步枪进行了一次大修，因为据称如果过多用油清洁这款武器，它在射击时就会把油渍溅到士兵脸上。

　　哈迪说：“它(INSAS步枪)效率低下，不能在寒冷和炎热的天气里使用。”考虑到印度陆军所部署的地带，这是一大问题。