超级军网美媒:东盟国家担心被迫在中美之间站队 殃及池鱼
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 21:29:01
2015-06-27 08:33:14 来源：参考消息网 责任编辑：黄晋一
核心提示：文章称，东盟国家担心自己被迫在中美之间选边站。历史的教训给了它们忧虑的理由。
参考消息网6月27日报道 美国《国家利益》双月刊网站6月24日发表了题为《修昔底德的幽灵：亚洲爆发战争不可避免吗？》的文章，编译如下：
东盟领导人担心历史会在东南亚重演，但他们引以为鉴的却是一些黑暗的历史时刻。
如菲律宾总统阿基诺三世便把中国比作希特勒时期的德国，令舆论大哗。他所提到的历史不仅是德国－中国的类比，而且也把美国比作了当年的英法——大国眼见小国被践踏而袖手旁观。
另一则人们常常提及的历史是修昔底德对约2500年前雅典和斯巴达之间发生的伯罗奔尼撒战争的记述。东盟眼中的“修昔底德陷阱”并不是中美所担心的“修昔底德陷阱”。
哈佛大学的格雷厄姆·艾利森教授对这一陷阱的理解是，当一个崛起的大国对抗占主导地位的大国时会发生危险。
最关键的是艾利森的这句话：“战争无可避免的原因是雅典日益壮大的力量，还有这种力量在斯巴达造成的恐惧。”把这段话应用到今天便成了中国的壮大、美国的恐惧和无可避免的战争。他说：“从没有一个国家在各方面实力的国际排名中的跃升像中国如此之大，如此之快。如果我们以历史为依据，那么‘修昔底德陷阱’的答案是显而易见的。1500年以来出现过15次崛起大国威胁到现有大国统治地位的情况，其中11次爆发了战争。”
而东盟国家对修昔底德的兴趣则侧重于另一个陷阱：大国对小国的霸权。
在伯罗奔尼撒战争中，雅典人对米洛斯人说，强国可以为所欲为，而弱国只得逆来顺受，以此要求他们投降纳贡。米洛斯人拒绝接受这个要求，主张保持中立的权利。最终雅典人无耻地兑现了屠城的威胁。
如今，东盟国家担心自己被迫在中美之间选边站。历史的教训给了它们忧虑的理由。
【延伸阅读】日本东盟防长会议谈及南海 东盟渴望日本提供装备
参考消息网11月21日报道 共同社11月19日报道称，日本和东盟的非正式防长会议19日在缅甸中部城市蒲甘举行。日本防卫相江渡聪德出席了会议。与会国就防卫合作对地区稳定有重要意义达成了共识，还确认将在海洋安全和灾害救助等领域加强合作。
这是日本首次与东盟举行防长会议。会议旨在提高整个地区处理安全课题的能力。
江渡在会议中表示，如今已非一个国家可以守护地区和平的时代，日本和东盟在防卫领域的关系“正逐渐从交流发展到具体合作”。他还表示，将推进提供装备和技术。安倍政府4月通过了在一定条件下允许出口防卫装备品的政策，取代了一直以来的武器禁运政策。
东盟也期待日本在海洋监控和灾害救助装备等方面提供支援。似乎是考虑到了中国与东盟部分成员国存在主权争议的南海问题，会议确认力争根据国际法解决海洋纷争。
据防卫省介绍，继美国与中国自2011年与东盟召开防长会议以来，日本是第三个召开该会议的国家。日本自2009年起就与东盟多次举行副防长级会议，在去年12月的日本与东盟特别首脑会议上，首相安倍晋三提议召开部长级会议。
本次会议配合东盟非正式国防部长会议召开。东盟的会议讨论了南海问题等。
日本《读卖新闻》11月20日发表题为《日本-东盟防长首次会议确认联合应对中国》的报道称，日本与东盟10国19日在缅甸召开首次日本-东盟防长会议。会议就加强安全合作的方针达成一致，日本防卫大臣江渡聪德表示，将重点就海洋安全和灾害救援等方面人才培养加大对东盟的支持。
日本成为继中国和美国之后，第三个与东盟举行防长会议的国家。这是在安倍首相的强力推动下实现的。考虑到中国持续在东海和南海挑衅，首相希望加深与东盟的安保合作。江渡防卫大臣在记者会上强调，“首次防长会议为今后加强合作迈出了重要一步”。
会议中，东盟方面要求日方在监视海盗和非法捕鱼的装备技术方面提供合作，扩充旨在为东盟国家培养参与联合国维和行动人才的“能力构建援助事业”。江渡防卫大臣表示，将进一步强化有关援助。
江渡防卫大臣没有直接提及中国，却强调了海上航行自由和避免不测事态的重要性。
日本希望将该会议变为例行机制，但考虑到东盟内部有些国家与中国关系密切，因此打算通过日本擅长的灾害救援领域强化与东盟的关系。
（2014-11-21 08:18:00）
http://www.cankaoxiaoxi.com/mil/20150627/831854.shtml2015-06-27 08:33:14 来源：参考消息网 责任编辑：黄晋一
核心提示：文章称，东盟国家担心自己被迫在中美之间选边站。历史的教训给了它们忧虑的理由。
参考消息网6月27日报道 美国《国家利益》双月刊网站6月24日发表了题为《修昔底德的幽灵：亚洲爆发战争不可避免吗？》的文章，编译如下：
东盟领导人担心历史会在东南亚重演，但他们引以为鉴的却是一些黑暗的历史时刻。
如菲律宾总统阿基诺三世便把中国比作希特勒时期的德国，令舆论大哗。他所提到的历史不仅是德国－中国的类比，而且也把美国比作了当年的英法——大国眼见小国被践踏而袖手旁观。
另一则人们常常提及的历史是修昔底德对约2500年前雅典和斯巴达之间发生的伯罗奔尼撒战争的记述。东盟眼中的“修昔底德陷阱”并不是中美所担心的“修昔底德陷阱”。
哈佛大学的格雷厄姆·艾利森教授对这一陷阱的理解是，当一个崛起的大国对抗占主导地位的大国时会发生危险。
最关键的是艾利森的这句话：“战争无可避免的原因是雅典日益壮大的力量，还有这种力量在斯巴达造成的恐惧。”把这段话应用到今天便成了中国的壮大、美国的恐惧和无可避免的战争。他说：“从没有一个国家在各方面实力的国际排名中的跃升像中国如此之大，如此之快。如果我们以历史为依据，那么‘修昔底德陷阱’的答案是显而易见的。1500年以来出现过15次崛起大国威胁到现有大国统治地位的情况，其中11次爆发了战争。”
而东盟国家对修昔底德的兴趣则侧重于另一个陷阱：大国对小国的霸权。
在伯罗奔尼撒战争中，雅典人对米洛斯人说，强国可以为所欲为，而弱国只得逆来顺受，以此要求他们投降纳贡。米洛斯人拒绝接受这个要求，主张保持中立的权利。最终雅典人无耻地兑现了屠城的威胁。
如今，东盟国家担心自己被迫在中美之间选边站。历史的教训给了它们忧虑的理由。
【延伸阅读】日本东盟防长会议谈及南海 东盟渴望日本提供装备
参考消息网11月21日报道 共同社11月19日报道称，日本和东盟的非正式防长会议19日在缅甸中部城市蒲甘举行。日本防卫相江渡聪德出席了会议。与会国就防卫合作对地区稳定有重要意义达成了共识，还确认将在海洋安全和灾害救助等领域加强合作。
这是日本首次与东盟举行防长会议。会议旨在提高整个地区处理安全课题的能力。
江渡在会议中表示，如今已非一个国家可以守护地区和平的时代，日本和东盟在防卫领域的关系“正逐渐从交流发展到具体合作”。他还表示，将推进提供装备和技术。安倍政府4月通过了在一定条件下允许出口防卫装备品的政策，取代了一直以来的武器禁运政策。
东盟也期待日本在海洋监控和灾害救助装备等方面提供支援。似乎是考虑到了中国与东盟部分成员国存在主权争议的南海问题，会议确认力争根据国际法解决海洋纷争。
据防卫省介绍，继美国与中国自2011年与东盟召开防长会议以来，日本是第三个召开该会议的国家。日本自2009年起就与东盟多次举行副防长级会议，在去年12月的日本与东盟特别首脑会议上，首相安倍晋三提议召开部长级会议。
本次会议配合东盟非正式国防部长会议召开。东盟的会议讨论了南海问题等。
日本《读卖新闻》11月20日发表题为《日本-东盟防长首次会议确认联合应对中国》的报道称，日本与东盟10国19日在缅甸召开首次日本-东盟防长会议。会议就加强安全合作的方针达成一致，日本防卫大臣江渡聪德表示，将重点就海洋安全和灾害救援等方面人才培养加大对东盟的支持。
日本成为继中国和美国之后，第三个与东盟举行防长会议的国家。这是在安倍首相的强力推动下实现的。考虑到中国持续在东海和南海挑衅，首相希望加深与东盟的安保合作。江渡防卫大臣在记者会上强调，“首次防长会议为今后加强合作迈出了重要一步”。
会议中，东盟方面要求日方在监视海盗和非法捕鱼的装备技术方面提供合作，扩充旨在为东盟国家培养参与联合国维和行动人才的“能力构建援助事业”。江渡防卫大臣表示，将进一步强化有关援助。
江渡防卫大臣没有直接提及中国，却强调了海上航行自由和避免不测事态的重要性。
日本希望将该会议变为例行机制，但考虑到东盟内部有些国家与中国关系密切，因此打算通过日本擅长的灾害救援领域强化与东盟的关系。
（2014-11-21 08:18:00）
http://www.cankaoxiaoxi.com/mil/20150627/831854.shtml
核心提示：文章称，东盟国家担心自己被迫在中美之间选边站。历史的教训给了它们忧虑的理由。
参考消息网6月27日报道 美国《国家利益》双月刊网站6月24日发表了题为《修昔底德的幽灵：亚洲爆发战争不可避免吗？》的文章，编译如下：
东盟领导人担心历史会在东南亚重演，但他们引以为鉴的却是一些黑暗的历史时刻。
如菲律宾总统阿基诺三世便把中国比作希特勒时期的德国，令舆论大哗。他所提到的历史不仅是德国－中国的类比，而且也把美国比作了当年的英法——大国眼见小国被践踏而袖手旁观。
另一则人们常常提及的历史是修昔底德对约2500年前雅典和斯巴达之间发生的伯罗奔尼撒战争的记述。东盟眼中的“修昔底德陷阱”并不是中美所担心的“修昔底德陷阱”。
哈佛大学的格雷厄姆·艾利森教授对这一陷阱的理解是，当一个崛起的大国对抗占主导地位的大国时会发生危险。
最关键的是艾利森的这句话：“战争无可避免的原因是雅典日益壮大的力量，还有这种力量在斯巴达造成的恐惧。”把这段话应用到今天便成了中国的壮大、美国的恐惧和无可避免的战争。他说：“从没有一个国家在各方面实力的国际排名中的跃升像中国如此之大，如此之快。如果我们以历史为依据，那么‘修昔底德陷阱’的答案是显而易见的。1500年以来出现过15次崛起大国威胁到现有大国统治地位的情况，其中11次爆发了战争。”
而东盟国家对修昔底德的兴趣则侧重于另一个陷阱：大国对小国的霸权。
在伯罗奔尼撒战争中，雅典人对米洛斯人说，强国可以为所欲为，而弱国只得逆来顺受，以此要求他们投降纳贡。米洛斯人拒绝接受这个要求，主张保持中立的权利。最终雅典人无耻地兑现了屠城的威胁。
如今，东盟国家担心自己被迫在中美之间选边站。历史的教训给了它们忧虑的理由。
【延伸阅读】日本东盟防长会议谈及南海 东盟渴望日本提供装备
参考消息网11月21日报道 共同社11月19日报道称，日本和东盟的非正式防长会议19日在缅甸中部城市蒲甘举行。日本防卫相江渡聪德出席了会议。与会国就防卫合作对地区稳定有重要意义达成了共识，还确认将在海洋安全和灾害救助等领域加强合作。
这是日本首次与东盟举行防长会议。会议旨在提高整个地区处理安全课题的能力。
江渡在会议中表示，如今已非一个国家可以守护地区和平的时代，日本和东盟在防卫领域的关系“正逐渐从交流发展到具体合作”。他还表示，将推进提供装备和技术。安倍政府4月通过了在一定条件下允许出口防卫装备品的政策，取代了一直以来的武器禁运政策。
东盟也期待日本在海洋监控和灾害救助装备等方面提供支援。似乎是考虑到了中国与东盟部分成员国存在主权争议的南海问题，会议确认力争根据国际法解决海洋纷争。
据防卫省介绍，继美国与中国自2011年与东盟召开防长会议以来，日本是第三个召开该会议的国家。日本自2009年起就与东盟多次举行副防长级会议，在去年12月的日本与东盟特别首脑会议上，首相安倍晋三提议召开部长级会议。
本次会议配合东盟非正式国防部长会议召开。东盟的会议讨论了南海问题等。
日本《读卖新闻》11月20日发表题为《日本-东盟防长首次会议确认联合应对中国》的报道称，日本与东盟10国19日在缅甸召开首次日本-东盟防长会议。会议就加强安全合作的方针达成一致，日本防卫大臣江渡聪德表示，将重点就海洋安全和灾害救援等方面人才培养加大对东盟的支持。
日本成为继中国和美国之后，第三个与东盟举行防长会议的国家。这是在安倍首相的强力推动下实现的。考虑到中国持续在东海和南海挑衅，首相希望加深与东盟的安保合作。江渡防卫大臣在记者会上强调，“首次防长会议为今后加强合作迈出了重要一步”。
会议中，东盟方面要求日方在监视海盗和非法捕鱼的装备技术方面提供合作，扩充旨在为东盟国家培养参与联合国维和行动人才的“能力构建援助事业”。江渡防卫大臣表示，将进一步强化有关援助。
江渡防卫大臣没有直接提及中国，却强调了海上航行自由和避免不测事态的重要性。
日本希望将该会议变为例行机制，但考虑到东盟内部有些国家与中国关系密切，因此打算通过日本擅长的灾害救援领域强化与东盟的关系。
（2014-11-21 08:18:00）
http://www.cankaoxiaoxi.com/mil/20150627/831854.shtml2015-06-27 08:33:14 来源：参考消息网 责任编辑：黄晋一
核心提示：文章称，东盟国家担心自己被迫在中美之间选边站。历史的教训给了它们忧虑的理由。
参考消息网6月27日报道 美国《国家利益》双月刊网站6月24日发表了题为《修昔底德的幽灵：亚洲爆发战争不可避免吗？》的文章，编译如下：
东盟领导人担心历史会在东南亚重演，但他们引以为鉴的却是一些黑暗的历史时刻。
如菲律宾总统阿基诺三世便把中国比作希特勒时期的德国，令舆论大哗。他所提到的历史不仅是德国－中国的类比，而且也把美国比作了当年的英法——大国眼见小国被践踏而袖手旁观。
另一则人们常常提及的历史是修昔底德对约2500年前雅典和斯巴达之间发生的伯罗奔尼撒战争的记述。东盟眼中的“修昔底德陷阱”并不是中美所担心的“修昔底德陷阱”。
哈佛大学的格雷厄姆·艾利森教授对这一陷阱的理解是，当一个崛起的大国对抗占主导地位的大国时会发生危险。
最关键的是艾利森的这句话：“战争无可避免的原因是雅典日益壮大的力量，还有这种力量在斯巴达造成的恐惧。”把这段话应用到今天便成了中国的壮大、美国的恐惧和无可避免的战争。他说：“从没有一个国家在各方面实力的国际排名中的跃升像中国如此之大，如此之快。如果我们以历史为依据，那么‘修昔底德陷阱’的答案是显而易见的。1500年以来出现过15次崛起大国威胁到现有大国统治地位的情况，其中11次爆发了战争。”
而东盟国家对修昔底德的兴趣则侧重于另一个陷阱：大国对小国的霸权。
在伯罗奔尼撒战争中，雅典人对米洛斯人说，强国可以为所欲为，而弱国只得逆来顺受，以此要求他们投降纳贡。米洛斯人拒绝接受这个要求，主张保持中立的权利。最终雅典人无耻地兑现了屠城的威胁。
如今，东盟国家担心自己被迫在中美之间选边站。历史的教训给了它们忧虑的理由。
【延伸阅读】日本东盟防长会议谈及南海 东盟渴望日本提供装备
参考消息网11月21日报道 共同社11月19日报道称，日本和东盟的非正式防长会议19日在缅甸中部城市蒲甘举行。日本防卫相江渡聪德出席了会议。与会国就防卫合作对地区稳定有重要意义达成了共识，还确认将在海洋安全和灾害救助等领域加强合作。
这是日本首次与东盟举行防长会议。会议旨在提高整个地区处理安全课题的能力。
江渡在会议中表示，如今已非一个国家可以守护地区和平的时代，日本和东盟在防卫领域的关系“正逐渐从交流发展到具体合作”。他还表示，将推进提供装备和技术。安倍政府4月通过了在一定条件下允许出口防卫装备品的政策，取代了一直以来的武器禁运政策。
东盟也期待日本在海洋监控和灾害救助装备等方面提供支援。似乎是考虑到了中国与东盟部分成员国存在主权争议的南海问题，会议确认力争根据国际法解决海洋纷争。
据防卫省介绍，继美国与中国自2011年与东盟召开防长会议以来，日本是第三个召开该会议的国家。日本自2009年起就与东盟多次举行副防长级会议，在去年12月的日本与东盟特别首脑会议上，首相安倍晋三提议召开部长级会议。
本次会议配合东盟非正式国防部长会议召开。东盟的会议讨论了南海问题等。
日本《读卖新闻》11月20日发表题为《日本-东盟防长首次会议确认联合应对中国》的报道称，日本与东盟10国19日在缅甸召开首次日本-东盟防长会议。会议就加强安全合作的方针达成一致，日本防卫大臣江渡聪德表示，将重点就海洋安全和灾害救援等方面人才培养加大对东盟的支持。
日本成为继中国和美国之后，第三个与东盟举行防长会议的国家。这是在安倍首相的强力推动下实现的。考虑到中国持续在东海和南海挑衅，首相希望加深与东盟的安保合作。江渡防卫大臣在记者会上强调，“首次防长会议为今后加强合作迈出了重要一步”。
会议中，东盟方面要求日方在监视海盗和非法捕鱼的装备技术方面提供合作，扩充旨在为东盟国家培养参与联合国维和行动人才的“能力构建援助事业”。江渡防卫大臣表示，将进一步强化有关援助。
江渡防卫大臣没有直接提及中国，却强调了海上航行自由和避免不测事态的重要性。
日本希望将该会议变为例行机制，但考虑到东盟内部有些国家与中国关系密切，因此打算通过日本擅长的灾害救援领域强化与东盟的关系。
（2014-11-21 08:18:00）
http://www.cankaoxiaoxi.com/mil/20150627/831854.shtml