美媒：谣传西方“通敌” 美军怕在伊拉克遭暗算

2015-05-28 08:14:00 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：一种在伊拉克已经植根的论调，即所谓的美国在为“伊斯兰国”的军队提供“补给”。
参考消息网5月28日报道 美国《外交政策》双月刊网站5月20日发表题为《美国高级将领说，许多伊拉克人认为华盛顿在帮助“伊斯兰国”》的文章，作者为肖恩·内勒，全文编译如下：
过去6个月负责美国驻伊拉克特种部队的将军说，华盛顿在中东地区的信息战不够充分，导致许多伊拉克官兵认为美军正在秘密支援“伊斯兰国”——从而潜在地令美军易受到这些名义上的反恐盟友的报复性袭击。
陆军准将库尔特·克赖策说：“我们的对手在信息战领域经常先我们一步。”克赖策是美军中央司令部特种作战司令部的副司令，一直担任五角大楼在伊拉克作战的多数最精锐部队的指挥官，最近他刚刚结束使命回国。
由于美军总是在宣传领域为伊斯兰民兵所超越而引发的抱怨，自“9·11”袭击发生之后一直是个反复出现的主题。在入侵伊拉克12年后，一个创造了互联网和拥有好莱坞与麦迪逊大桥的国家，仍然无力与世界观停留在公元7世纪但是运用了某种先进的在线与社交媒体战略来筹款和招募新成员的恐怖组织的信息战相抗衡。
克赖策说，“伊斯兰国”和其他组织“拥有强大的意识形态”，其具有全球性的吸引力。他说：“我们需要找到解决办法，能令我们更有效的打赢这场意识形态战争。”克赖策说，一般来说，美国花费了太多时间来反击中东地区的反美“言论”，从而将信息战的制高点拱手让给敌人。
为了举例说明这一点，他援引了一种在伊拉克已经植根的论调，即所谓的美国在为“伊斯兰国”武装提供“补给”。该组织在过去18个月中已经横扫了叙利亚北部和伊拉克，并在上周夺取了安巴尔省的重镇拉马迪。
克赖策没有指出为什么许多伊拉克人会相信美军会支持一个定期对美国和其他西方国家的人质实施野蛮处决的极端主义组织。但是，伊拉克的阴谋论长期以来怀疑华盛顿正在寻找一个借口能够令美国重返伊拉克，或许是永久性的。
克赖策说：“因为没有有效的反击言论，这种观点迅速得到了很多伊拉克人的响应，而且不仅是穷人和未受教育的人相信这种言论。”（编译/张琳）
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0528/796849.shtml2015-05-28 08:14:00 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：一种在伊拉克已经植根的论调，即所谓的美国在为“伊斯兰国”的军队提供“补给”。
参考消息网5月28日报道 美国《外交政策》双月刊网站5月20日发表题为《美国高级将领说，许多伊拉克人认为华盛顿在帮助“伊斯兰国”》的文章，作者为肖恩·内勒，全文编译如下：
过去6个月负责美国驻伊拉克特种部队的将军说，华盛顿在中东地区的信息战不够充分，导致许多伊拉克官兵认为美军正在秘密支援“伊斯兰国”——从而潜在地令美军易受到这些名义上的反恐盟友的报复性袭击。
陆军准将库尔特·克赖策说：“我们的对手在信息战领域经常先我们一步。”克赖策是美军中央司令部特种作战司令部的副司令，一直担任五角大楼在伊拉克作战的多数最精锐部队的指挥官，最近他刚刚结束使命回国。
由于美军总是在宣传领域为伊斯兰民兵所超越而引发的抱怨，自“9·11”袭击发生之后一直是个反复出现的主题。在入侵伊拉克12年后，一个创造了互联网和拥有好莱坞与麦迪逊大桥的国家，仍然无力与世界观停留在公元7世纪但是运用了某种先进的在线与社交媒体战略来筹款和招募新成员的恐怖组织的信息战相抗衡。
克赖策说，“伊斯兰国”和其他组织“拥有强大的意识形态”，其具有全球性的吸引力。他说：“我们需要找到解决办法，能令我们更有效的打赢这场意识形态战争。”克赖策说，一般来说，美国花费了太多时间来反击中东地区的反美“言论”，从而将信息战的制高点拱手让给敌人。
为了举例说明这一点，他援引了一种在伊拉克已经植根的论调，即所谓的美国在为“伊斯兰国”武装提供“补给”。该组织在过去18个月中已经横扫了叙利亚北部和伊拉克，并在上周夺取了安巴尔省的重镇拉马迪。
克赖策没有指出为什么许多伊拉克人会相信美军会支持一个定期对美国和其他西方国家的人质实施野蛮处决的极端主义组织。但是，伊拉克的阴谋论长期以来怀疑华盛顿正在寻找一个借口能够令美国重返伊拉克，或许是永久性的。
克赖策说：“因为没有有效的反击言论，这种观点迅速得到了很多伊拉克人的响应，而且不仅是穷人和未受教育的人相信这种言论。”（编译/张琳）
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0528/796849.shtml