『超大转帖』20世纪50年代的礼品单

20世纪50年代的礼品单

视点导读

50多年的新中国外交，留存下一批我国党和国家领导人收到的国务礼品，有关部门为此成立了一个“国际友谊博物馆”，专门收藏、保护、研究和展示它们。这批礼品至今已达16000多件、来自全世界150多个国家和地区。它们已为许多人所知晓，因为曾先后在20多个省区市和特别行政区巡展，国内媒体也对此做过大量报道。

“来而不往非礼也！”收到国务礼品后，我国党和国家领导人是怎样回送的？尤其是在建国初期，国民经济百废待兴，处于逐渐恢复当中；我国还派出人民志愿军“抗美援朝，保家卫国”——在当时的条件下，我们在对外交往中送什么样的礼品？

从外交部档案馆近期对社会首批公开开放的部分外交档案中，记者找到了答案。

天津萝卜、山东大葱  新中国给斯大林70寿辰送厚礼显真诚

各种礼品清单在4000多件可查阅的档案中占有很大比重。这些清单不仅将品名、数量、价格、送礼对象的身份职务一一记录，连包装方法和用料、运费都详细列出。其中，档号为109－00003－02、题为“我国祝贺斯大林70寿辰（贺信、礼品单）”的28页档案引起了记者特别的兴趣。

这份礼品送出的时间是1949年12月20日至22日，距新中国成立仅80来天。礼品规格之高，估计在我国外交史上绝无仅有：分别以中国共产党中央委员会、中华人民共和国中央人民政府、中国人民解放军的名义一起给一位外国元首送寿礼。其中党中央的礼品有大元帅丝织像、清代蓝花瓷花瓶、景泰蓝茶具、烧瓷寿盘，以及象牙雕刻的大花瓶、宝塔、龙船、球、八仙人、女英雄等共10种22件(套、对、帧、座)，外加祁门红茶、上等绿茶和龙井茶。政府的礼品除大元帅陶瓷盘10个和每套99件的景德镇五彩瓷具两套外，还有“中国农民所献蔬菜果品”——山东胶东和济南产的白菜、莱阳梨、大葱，北京牙(鸭)梨、雪梨，天津和山东萝白(卜)，北京绿皮圆形红心萝白(卜)，江西小金桔等。蔬果中哪一种是“颗大”的，哪一种是“绿色”的，哪一种由“四荆条篓装”等，都标得清清楚楚。中国人民解放军的礼品是大元帅丝绣像1帧和大元帅陶瓷像1对。

　　这份档案材料没有反映出送礼缘由。记者从我国《外交大事记》一书中，找到了如此高规格给斯大林祝寿的原因：毛泽东主席于1949年12月16日至1950年2月17日访问苏联。12月21日，他在庆祝斯大林70寿辰大会上致词，赞扬斯大林对国际共产主义运动作出的贡献。毛泽东此次访苏以中苏签订《友好同盟互助条约》等3个文件而告结束。这份厚礼应当是毛泽东此次访苏及中苏谈判的一个重要配合。当然，更大的背景应是我国当时坚定地站在社会主义国家一边，真心实意地希望同苏联建立牢固友谊的外交战略。

　　“很多礼品打了九折”采购人员常与商人“讨价还价”

　　一份份《礼品清单》档案，从一个侧面反映了建国初期我国的外交活动及成果。礼品有我国领导人与各国领导人互赠的，有我政府代表团出席对方国庆庆祝活动赠送的，有外国领导人或政府代表团访华赠礼后我们回赠的，有周恩来总理兼外长出席亚非会议等国际会议带去的。送礼对象中往往还包括对方翻译和接待人员。在当时国民经济非常困难的情况下，我们仍然保持了“礼仪之邦”的传统，送出了一份又一份由中国传统手工艺品、特产等组成的国务礼品。

　　雕漆、陶瓷、景泰蓝、牙雕、刺绣等工艺品是清单中常见的礼品；丝织、湘绣、描漆和陶瓷的中苏领袖像也时常被列入，毛泽东纪念章特别多。到了1952年，礼品清单中开始出现贴有毛刘朱周、全国名胜风景、国庆观礼、建设成就、外国来访代表团在华活动等照片的像册，以及邮册、诗笺谱、檀香扇、年画、民间剪纸、绸缎、锦旗等。

　　礼品清单拟定后，都要上报外交部领导亲自过目审定。当时我国尚无工艺品加工的国营企业，礼品往往由外交部工作人员临时到市场上搜寻，或从古玩商手中收购，档案中常可见到“讨价还价”一词。

　　1952年8月17日至9月22日，周恩来率中国政府代表团前往莫斯科与斯大林和苏联外长谈判，讨论有关中苏两国关系的重要问题。8月19日，周恩来从莫斯科发回电报，要外交部迅速筹办一份礼品。记者从号码为117——00208-01的档案中看到，接到周总理的电报后，外交部在3天内即拟定了礼品方案电报周总理。经总理“电示礼品不够大方精美，并再次指示礼品的种类、购买款项等”，还具体指示“请郑振铎等同志协助”，外交部立即抽调人员，兵分三路，赴上海搜购绣品、瓷餐具等，赴天津选购地毯，在北京也“到处搜购”，并“配垫制匣等装潢”，还邀专家协助写礼品说明。18天后，两架中国民航货机将这批价值3.5亿元(旧币)的礼品飞送莫斯科。这份档案特别提到，在这次筹办中，上海文物管理委员会移交了绣屏、石雕、大象牙笔及一些精美手工艺品，上海外事处、文管会及专家们协同选购，“因此不但能买到较好的礼品，而且省时省力，价格公道。”“注意与商人特别是古玩商磨价钱，很多礼品打了九折，个别如碧玉洗原要5400万元，磨至4500万元。”

　　“老革命”遇到新问题外交部专门制定“收授礼品办法”等规章

　　查阅一份份与外交礼品相关的档案，可以看出，对于刚刚用“小米加步枪”推翻了“三座大山“的中国共产党人和人民解放军官兵来说，外交礼尚往来完全是一个崭新的课题。小到与外国驻华使馆互赠贺年片，以及一些节庆日小礼品的赠送，大多数外交干部也都是很陌生的。针对这种情况，从1950年12月7日至1951年1月10日，外交部一连制定了“新年及圣诞节收授礼品及祝贺办法”、“收授私人礼物原则及办法”共3个内部规章，通报各驻外使领馆和“外交部各单位干部”。

　　这3个内部规章要求，“我驻在苏联及新民主主义国家的使领人员，倘遇驻在国的朋友——普通公民或政府官员以私人名义邀请赴其住宅作客时，倘宴请日子为节日或主人生日，应随身带些礼物送给主人。”在审批过程中，一位领导在这一表述旁加上了“驻外人员在资本主义国家……被邀请时，亦应送礼品”。

　　对于“本部各单位”新年时收授各驻华使节的贺年片及礼品，外交部当时也作了5条规定：原则上我方不主动送，但如对方送来我们必须答谢。各国使领馆及其他驻华机构如有送贺年片及礼物，应收下，并于2日内复以贺年片或名片；贺年片买现成的，填上姓名，如对方贺我方夫妇，则送还时亦以夫妇名义；名片则在左上角用毛笔写恭贺新禧。如随贺年片附送礼物时应收下，送名片致谢，名片左上角用毛笔写谢字；部长、副部长还送贺年片时可考虑附相应礼品，但也可不还礼，其他干部则可不必还礼。我们不过圣诞节，故无论以圣诞或新年祝贺均于年底以贺新年名义复之。

　　“礼多人也怪”赠送无经验影响送礼效果

　　由于对外交送礼缺乏常识和经验，建国初期，国内的各种代表团出国送礼很快就出现了一些问题。

　　1953年4月9日，我国驻匈牙利大使馆率先发回“关于出国代表团赠送礼品问题的报告”，提出代表团出国送礼“大有改进的必要”。这份编号为113-00181-02的档案中说，两年多来，各代表团携带的礼品均大同小异，互相重复，又未能前后照应和按照各代表团的性质之不同、代表团成员的身份不同而对礼品的质量、数量及赠送对象等有所选择。这些情况使得礼品的赠送形成了几乎是千篇一律、轻重不分且重叠的现象，大大影响了送礼的效果。

　　这份报告还详细列举了一个例子：使馆刚到匈牙利时，曾送给匈部长会议主席拉科西一些礼品，其中有象牙白菜一株，拉科西夫妇把它视为非常珍贵的礼品，珍惜异常，向贵客展示时都放在地毯上，生怕放高处摔坏了。但后来不少代表团到匈牙利，都带来类似的礼品，因此“匈牙利的同志也就感觉很平常了”。其他如景泰蓝、丝织风景画、刺绣、绸料等，“有些匈方的负责同志已得到类似的礼品不下四五份、六七份，甚至更多。”

　　在奉周总理指示筹办送苏礼品后，外交部有关处室也总结了此次筹办中出现的一些“缺点”：统盘计划不够，匆忙赶买，事后很多没有用上，尚余有166件。“如赴沪选购时，该买多少，花多少钱，无甚计划”。此外，因任务急，“只怕买不到好东西，因此常对商人表示只要你货好，不怕价钱贵，也给商人以可乘之机，可能抬高了价钱，特别在古玩商方面。”剩下的礼品中，有相当部分只好再去委托寄售；有一套“雕漆嵌玉石围屏”和一对“红地金花大瓷瓶”，因上面已刻上了此次送礼的符号，只好交外交部招待所作陈设用。

　　鉴于送礼中存在的问题，驻匈牙利使馆建议：出国代表团的礼品最好有计划地统一于一定的专门机构进行准备，根据代表团的性质、任务、成员身份和准备送礼的对象而有所选择和区别；礼品应尽可能简化，选择有纪念性质和富有宣传效果的为好，如锦旗、丝织或刺绣领袖像、年画、照片、画册和书籍等；成员身份不高的一般代表团不必带贵重礼品，只须带些小的手工艺品和明信片作为临时性的赠礼即可。
摘自《2004年3月1日《新民晚报》作者杨丽琼20世纪50年代的礼品单

视点导读

50多年的新中国外交，留存下一批我国党和国家领导人收到的国务礼品，有关部门为此成立了一个“国际友谊博物馆”，专门收藏、保护、研究和展示它们。这批礼品至今已达16000多件、来自全世界150多个国家和地区。它们已为许多人所知晓，因为曾先后在20多个省区市和特别行政区巡展，国内媒体也对此做过大量报道。

“来而不往非礼也！”收到国务礼品后，我国党和国家领导人是怎样回送的？尤其是在建国初期，国民经济百废待兴，处于逐渐恢复当中；我国还派出人民志愿军“抗美援朝，保家卫国”——在当时的条件下，我们在对外交往中送什么样的礼品？

从外交部档案馆近期对社会首批公开开放的部分外交档案中，记者找到了答案。

天津萝卜、山东大葱  新中国给斯大林70寿辰送厚礼显真诚

各种礼品清单在4000多件可查阅的档案中占有很大比重。这些清单不仅将品名、数量、价格、送礼对象的身份职务一一记录，连包装方法和用料、运费都详细列出。其中，档号为109－00003－02、题为“我国祝贺斯大林70寿辰（贺信、礼品单）”的28页档案引起了记者特别的兴趣。

这份礼品送出的时间是1949年12月20日至22日，距新中国成立仅80来天。礼品规格之高，估计在我国外交史上绝无仅有：分别以中国共产党中央委员会、中华人民共和国中央人民政府、中国人民解放军的名义一起给一位外国元首送寿礼。其中党中央的礼品有大元帅丝织像、清代蓝花瓷花瓶、景泰蓝茶具、烧瓷寿盘，以及象牙雕刻的大花瓶、宝塔、龙船、球、八仙人、女英雄等共10种22件(套、对、帧、座)，外加祁门红茶、上等绿茶和龙井茶。政府的礼品除大元帅陶瓷盘10个和每套99件的景德镇五彩瓷具两套外，还有“中国农民所献蔬菜果品”——山东胶东和济南产的白菜、莱阳梨、大葱，北京牙(鸭)梨、雪梨，天津和山东萝白(卜)，北京绿皮圆形红心萝白(卜)，江西小金桔等。蔬果中哪一种是“颗大”的，哪一种是“绿色”的，哪一种由“四荆条篓装”等，都标得清清楚楚。中国人民解放军的礼品是大元帅丝绣像1帧和大元帅陶瓷像1对。

　　这份档案材料没有反映出送礼缘由。记者从我国《外交大事记》一书中，找到了如此高规格给斯大林祝寿的原因：毛泽东主席于1949年12月16日至1950年2月17日访问苏联。12月21日，他在庆祝斯大林70寿辰大会上致词，赞扬斯大林对国际共产主义运动作出的贡献。毛泽东此次访苏以中苏签订《友好同盟互助条约》等3个文件而告结束。这份厚礼应当是毛泽东此次访苏及中苏谈判的一个重要配合。当然，更大的背景应是我国当时坚定地站在社会主义国家一边，真心实意地希望同苏联建立牢固友谊的外交战略。

　　“很多礼品打了九折”采购人员常与商人“讨价还价”

　　一份份《礼品清单》档案，从一个侧面反映了建国初期我国的外交活动及成果。礼品有我国领导人与各国领导人互赠的，有我政府代表团出席对方国庆庆祝活动赠送的，有外国领导人或政府代表团访华赠礼后我们回赠的，有周恩来总理兼外长出席亚非会议等国际会议带去的。送礼对象中往往还包括对方翻译和接待人员。在当时国民经济非常困难的情况下，我们仍然保持了“礼仪之邦”的传统，送出了一份又一份由中国传统手工艺品、特产等组成的国务礼品。

　　雕漆、陶瓷、景泰蓝、牙雕、刺绣等工艺品是清单中常见的礼品；丝织、湘绣、描漆和陶瓷的中苏领袖像也时常被列入，毛泽东纪念章特别多。到了1952年，礼品清单中开始出现贴有毛刘朱周、全国名胜风景、国庆观礼、建设成就、外国来访代表团在华活动等照片的像册，以及邮册、诗笺谱、檀香扇、年画、民间剪纸、绸缎、锦旗等。

　　礼品清单拟定后，都要上报外交部领导亲自过目审定。当时我国尚无工艺品加工的国营企业，礼品往往由外交部工作人员临时到市场上搜寻，或从古玩商手中收购，档案中常可见到“讨价还价”一词。

　　1952年8月17日至9月22日，周恩来率中国政府代表团前往莫斯科与斯大林和苏联外长谈判，讨论有关中苏两国关系的重要问题。8月19日，周恩来从莫斯科发回电报，要外交部迅速筹办一份礼品。记者从号码为117——00208-01的档案中看到，接到周总理的电报后，外交部在3天内即拟定了礼品方案电报周总理。经总理“电示礼品不够大方精美，并再次指示礼品的种类、购买款项等”，还具体指示“请郑振铎等同志协助”，外交部立即抽调人员，兵分三路，赴上海搜购绣品、瓷餐具等，赴天津选购地毯，在北京也“到处搜购”，并“配垫制匣等装潢”，还邀专家协助写礼品说明。18天后，两架中国民航货机将这批价值3.5亿元(旧币)的礼品飞送莫斯科。这份档案特别提到，在这次筹办中，上海文物管理委员会移交了绣屏、石雕、大象牙笔及一些精美手工艺品，上海外事处、文管会及专家们协同选购，“因此不但能买到较好的礼品，而且省时省力，价格公道。”“注意与商人特别是古玩商磨价钱，很多礼品打了九折，个别如碧玉洗原要5400万元，磨至4500万元。”

　　“老革命”遇到新问题外交部专门制定“收授礼品办法”等规章

　　查阅一份份与外交礼品相关的档案，可以看出，对于刚刚用“小米加步枪”推翻了“三座大山“的中国共产党人和人民解放军官兵来说，外交礼尚往来完全是一个崭新的课题。小到与外国驻华使馆互赠贺年片，以及一些节庆日小礼品的赠送，大多数外交干部也都是很陌生的。针对这种情况，从1950年12月7日至1951年1月10日，外交部一连制定了“新年及圣诞节收授礼品及祝贺办法”、“收授私人礼物原则及办法”共3个内部规章，通报各驻外使领馆和“外交部各单位干部”。

　　这3个内部规章要求，“我驻在苏联及新民主主义国家的使领人员，倘遇驻在国的朋友——普通公民或政府官员以私人名义邀请赴其住宅作客时，倘宴请日子为节日或主人生日，应随身带些礼物送给主人。”在审批过程中，一位领导在这一表述旁加上了“驻外人员在资本主义国家……被邀请时，亦应送礼品”。

　　对于“本部各单位”新年时收授各驻华使节的贺年片及礼品，外交部当时也作了5条规定：原则上我方不主动送，但如对方送来我们必须答谢。各国使领馆及其他驻华机构如有送贺年片及礼物，应收下，并于2日内复以贺年片或名片；贺年片买现成的，填上姓名，如对方贺我方夫妇，则送还时亦以夫妇名义；名片则在左上角用毛笔写恭贺新禧。如随贺年片附送礼物时应收下，送名片致谢，名片左上角用毛笔写谢字；部长、副部长还送贺年片时可考虑附相应礼品，但也可不还礼，其他干部则可不必还礼。我们不过圣诞节，故无论以圣诞或新年祝贺均于年底以贺新年名义复之。

　　“礼多人也怪”赠送无经验影响送礼效果

　　由于对外交送礼缺乏常识和经验，建国初期，国内的各种代表团出国送礼很快就出现了一些问题。

　　1953年4月9日，我国驻匈牙利大使馆率先发回“关于出国代表团赠送礼品问题的报告”，提出代表团出国送礼“大有改进的必要”。这份编号为113-00181-02的档案中说，两年多来，各代表团携带的礼品均大同小异，互相重复，又未能前后照应和按照各代表团的性质之不同、代表团成员的身份不同而对礼品的质量、数量及赠送对象等有所选择。这些情况使得礼品的赠送形成了几乎是千篇一律、轻重不分且重叠的现象，大大影响了送礼的效果。

　　这份报告还详细列举了一个例子：使馆刚到匈牙利时，曾送给匈部长会议主席拉科西一些礼品，其中有象牙白菜一株，拉科西夫妇把它视为非常珍贵的礼品，珍惜异常，向贵客展示时都放在地毯上，生怕放高处摔坏了。但后来不少代表团到匈牙利，都带来类似的礼品，因此“匈牙利的同志也就感觉很平常了”。其他如景泰蓝、丝织风景画、刺绣、绸料等，“有些匈方的负责同志已得到类似的礼品不下四五份、六七份，甚至更多。”

　　在奉周总理指示筹办送苏礼品后，外交部有关处室也总结了此次筹办中出现的一些“缺点”：统盘计划不够，匆忙赶买，事后很多没有用上，尚余有166件。“如赴沪选购时，该买多少，花多少钱，无甚计划”。此外，因任务急，“只怕买不到好东西，因此常对商人表示只要你货好，不怕价钱贵，也给商人以可乘之机，可能抬高了价钱，特别在古玩商方面。”剩下的礼品中，有相当部分只好再去委托寄售；有一套“雕漆嵌玉石围屏”和一对“红地金花大瓷瓶”，因上面已刻上了此次送礼的符号，只好交外交部招待所作陈设用。

　　鉴于送礼中存在的问题，驻匈牙利使馆建议：出国代表团的礼品最好有计划地统一于一定的专门机构进行准备，根据代表团的性质、任务、成员身份和准备送礼的对象而有所选择和区别；礼品应尽可能简化，选择有纪念性质和富有宣传效果的为好，如锦旗、丝织或刺绣领袖像、年画、照片、画册和书籍等；成员身份不高的一般代表团不必带贵重礼品，只须带些小的手工艺品和明信片作为临时性的赠礼即可。
摘自《2004年3月1日《新民晚报》作者杨丽琼