共同社：广岛县知事希望习总前往当地访问

【共同社5月13日电】针对在美国纽约召开的《不扩散核武器条约》（NPT）审议大会三个主要委员会汇总的最终文件草案中，呼吁全球领导人访问核爆受害地广岛和长崎的部分遭到删除一事，到场出席大会并已回国的广岛和长崎市长等13日对要求删除的中国等表示反对，称“不要将核爆受害地的愿望视为政治斗争的工具。”

　　中方认为日本的目的是将自身描绘成二战受害者而不是加害者，广岛市市长松井一实对此提出强烈谴责，表示“并没有歪曲历史的想法。这是完全没有理解核爆受害者迫切愿望的做法。”

　　长崎市市长田上富久在评论中强调，“领导人了解核武器造成的灾难真相并理解其非人道性，这是讨论的起点，原先的提案是恰当的。此前来到（核爆受害地）的人也认可了访问的意义”，要求在最终协议文件中保留相关部分。

　　广岛县知事汤崎英彦也表示，“历史和亲眼目睹（核武器）非人道性完全是两码事”，希望中国国家主席习近平前往当地访问。

　　广岛市的韩国籍核爆受害者、韩国核爆受害者对策特别委员会委员长朴南珠（82岁）指出，“日本确实已经忘了侵略他国的过去”。但她同时表示:“为了了解核（武器）的残酷性，希望领导人访问核爆受害地。”（完）
http://china.kyodonews.jp/news/2015/05/97440.html
..................................
问：据报道，在日前召开的《不扩散核武器条约》审议大会上，委员会文件草案中删除了日方希望全球领导人和青年访问核爆炸受害地广岛和长崎的内容。中方对此有何评论？

　　答：正在参加大会的中国裁军大使已就此作了明确阐述。

　　目前《不扩散核武器条约》审议大会议程已进入到关键阶段。我们希望各方能本着理性、务实、协作的态度处理会议相关问题，不要把复杂、敏感因素引入进来，为推动大会在协商一致基础上达成建设性成果文件做出贡献。

　　问：日本外相岸田文雄在《不扩散核武器条约》审议大会上提议各国领导人访问广岛和长崎，但是因为中国反对，文件草案删除了此部分内容。你能否确认？中方领导人是否会访问广岛和长崎？

　　答：我刚才已经回答了，中国裁军大使已作了明确阐述。希望各方本着理性、务实、协作的态度处理会议相关问题，不要把复杂、敏感因素引入进来。

　　你问中方领导人会不会访问广岛和长崎，我想首先问一问，日本领导人什么时候到中国南京大屠杀死难者纪念馆参观？
2015年5月13日外交部发言人华春莹主持例行记者会
http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/fyrbt_602243/t1263610.shtml

【共同社5月13日电】针对在美国纽约召开的《不扩散核武器条约》（NPT）审议大会三个主要委员会汇总的最终文件草案中，呼吁全球领导人访问核爆受害地广岛和长崎的部分遭到删除一事，到场出席大会并已回国的广岛和长崎市长等13日对要求删除的中国等表示反对，称“不要将核爆受害地的愿望视为政治斗争的工具。”

　　中方认为日本的目的是将自身描绘成二战受害者而不是加害者，广岛市市长松井一实对此提出强烈谴责，表示“并没有歪曲历史的想法。这是完全没有理解核爆受害者迫切愿望的做法。”

　　长崎市市长田上富久在评论中强调，“领导人了解核武器造成的灾难真相并理解其非人道性，这是讨论的起点，原先的提案是恰当的。此前来到（核爆受害地）的人也认可了访问的意义”，要求在最终协议文件中保留相关部分。

　　广岛县知事汤崎英彦也表示，“历史和亲眼目睹（核武器）非人道性完全是两码事”，希望中国国家主席习近平前往当地访问。

　　广岛市的韩国籍核爆受害者、韩国核爆受害者对策特别委员会委员长朴南珠（82岁）指出，“日本确实已经忘了侵略他国的过去”。但她同时表示:“为了了解核（武器）的残酷性，希望领导人访问核爆受害地。”（完）
http://china.kyodonews.jp/news/2015/05/97440.html
..................................
问：据报道，在日前召开的《不扩散核武器条约》审议大会上，委员会文件草案中删除了日方希望全球领导人和青年访问核爆炸受害地广岛和长崎的内容。中方对此有何评论？

　　答：正在参加大会的中国裁军大使已就此作了明确阐述。

　　目前《不扩散核武器条约》审议大会议程已进入到关键阶段。我们希望各方能本着理性、务实、协作的态度处理会议相关问题，不要把复杂、敏感因素引入进来，为推动大会在协商一致基础上达成建设性成果文件做出贡献。

　　问：日本外相岸田文雄在《不扩散核武器条约》审议大会上提议各国领导人访问广岛和长崎，但是因为中国反对，文件草案删除了此部分内容。你能否确认？中方领导人是否会访问广岛和长崎？

　　答：我刚才已经回答了，中国裁军大使已作了明确阐述。希望各方本着理性、务实、协作的态度处理会议相关问题，不要把复杂、敏感因素引入进来。

　　你问中方领导人会不会访问广岛和长崎，我想首先问一问，日本领导人什么时候到中国南京大屠杀死难者纪念馆参观？
2015年5月13日外交部发言人华春莹主持例行记者会
http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/fyrbt_602243/t1263610.shtml