金日成说，朝鲜人都要去登白头山

金日成1985年7月25日在政务院、两江道负责干部协议会上的讲话

    在今天的协议会上，我想谈谈给革命战迹地参观者提供良好的生活条件的问题和两江道的工作中的几个问题。

    两江道有白头山等很多革命战迹地。两江道到处都印有抗日革命战士的斗争足迹，渗透着他们崇高的革命精神。在两江道的革命战迹地当中，白头山占着特别重要的地位。

    白头山是我国革命打下历史根基的革命圣地。白头山雄伟壮丽，自古以来被称为我国的名山。白头山是我国人民的极大骄傲，凡是朝鲜人无论谁都应该登上白头山去看看。

    现在，参观白头山的人非常多。据汇报，最近到两江道来住宿的参观者，一天少时4100人，多时有4500人；为参观革命战迹地，集体地和个别地前来两江道的，每年有28万人。可是，对参观白头山的人未能提供良好的食宿条件，使他们感到不方便。

     几天前，我登过白头山，离上一次登白头山大概有七年了。我在登白头山的时候，看到有许多参观者也在登白头山。我了解了一下到白头山的参观者在哪里过的夜，原来他们是从三池渊出发，到神武城林业村借住户的外屋过夜的。因为没有给参观者安排好住宿，不消说参观者很不方便，林业村居民也会感到很多不方便，可见政务院和两江道的干部身为人民公仆，没有认真负责地做好工作。
   
    目前，两江道也没能给革命战迹地参观者充分供应啤酒、果汁水等清凉饮料和鱼类、蔬菜等副食。

    政务院和两江道要给革命战迹地参观者提供良好的生活条件使他们在参观革命战迹地时，不会有任何不方便。

    为了给革命战迹地参观者圆满地提供生活条件。首先就要办好旅馆、澡堂、食堂等服务设施。

    现在，三池渊建立了少年团阁、大学生阁、劳动者阁等很多阁，很好地保障了革命战迹地参观者的生活。但是，只在三池渊办好为革命战迹地参观者的服务设施，还不能很好地保障革命战迹地的参观工作。要想让参观者圆满地参观革命战迹地，需要在从三池渊到白头山的中途，也为参观者办起服务设施。从三池渊到白头山有100多里路，不可能让参观者当天去当天回来。

    也可以给白头山参观者提供公共汽车，让他们从三池渊坐车到白头山去参观，可是这样做是不好的。外国人坐公共汽车去参观白头山，而我们的人却徒步去参观，原来我心里过不去，便想过，给我们的人也提供公共汽车吧。可是，徒步参观比坐公共汽车参观更好，所以，就让参观者还是像现在这样徒步去参观了。徒步去参观，走一段林中路，在林间吃带来的午饭也别有风味；吸着新鲜空气，观赏各种野花又是一趣；流着汗爬岗爬山，还有助于锻炼身体。让外国旅游者和旅日侨胞祖国访问团成员坐公共汽车去参观，而对我们的人则要给他们盖好参观者旅馆，让他们徒步去参观。

    从三池渊到白头山的中途盖旅馆，最好不要盖在有林业村的神武城，而要盖在有大学生阁的无头峰附近。神武城到白头山有60里路，参观者住在神武城徒步去参观白头山，会有困难的。可是，旅馆盖在有大学生阁的无头峰附近，从那儿到白头山只有40来里路，作为一天的参观路程是很适宜的。有大学生阁的无头峰附近又有可以盖参观者旅馆的地方。

    要在无头峰附近盖上四五幢每幢可容100人的参观者旅馆。这样，才能一次接待四五百名参观者。

    在无头峰盖上五幢旅馆，其中四幢让集体参观者住，另一幢就让个别来参观的人住。要让个别来参观的人也都能住上旅馆。

    在无头峰附近盖的参观者旅馆的名称，不要叫什么什么阁，最好叫无头峰旅馆。新建的无头峰旅馆，不要用水泥盖得富丽堂皇，而要盖成原木房。用剥了皮的原木盖上原木房，就很漂亮。无头峰附近有很多树，盖原木房是不成问题的。

    无头峰旅馆要搭上火炕。白头山一带气温低，不搭火炕，夜里就会冷得很难入睡。无头峰旅馆搭炕烧火，参观者就可以躺在热炕上烤着脊背睡一宿，一个夜晚就能解除疲劳了。无头峰附近没有可作炕板的石料，所以，要在新建的无头峰旅馆搭火炕，就得用水泥来造炕板。

    无头峰旅馆盖好了，就要给旅馆供应褥子、毯子和枕头，让参观者每人铺一床褥子盖两条毯子睡。褥子、毯子和枕头都要由政务院供应。

    在无头峰盖食堂和厨房，也要盖得大些。无头峰食堂不必给参观者备丰盛的饭菜，只给他们做饭、酱汤和一两样素菜就行。

    在无头峰，还要盖上澡堂，要盖得大些，以便一次可以有许多人洗澡。在无头峰盖上大澡堂，水源可能不够用，要筑起可容50立方米左右的水罐贮水。要在无头峰建设澡堂和水罐，就需要有水泥。

    要在白头桥附近盖个食堂。这样的话，在无头峰旅馆过夜的参观者，一大早吃早饭5点钟左右出发，10点钟左右登上白头山参观，回路上可以在这个食堂吃午饭，会很方便的。白头桥附近的食堂也要像无头峰旅馆那样盖成原木房。要在白头桥附近盖食堂，就要把木材运上去，会费些力，但还是要盖。食堂可以让参观者参观白头山后下山时，在这里吃自带的午饭，所以用不着搞厨房，只要把餐厅搞得大些，给参观者供应开水，卖些汽水、啤酒、地芬子水等清凉饮料和嘉鱼、虹鳟鱼的熏制品就行。

金日成1985年7月25日在政务院、两江道负责干部协议会上的讲话

    在今天的协议会上，我想谈谈给革命战迹地参观者提供良好的生活条件的问题和两江道的工作中的几个问题。

    两江道有白头山等很多革命战迹地。两江道到处都印有抗日革命战士的斗争足迹，渗透着他们崇高的革命精神。在两江道的革命战迹地当中，白头山占着特别重要的地位。

    白头山是我国革命打下历史根基的革命圣地。白头山雄伟壮丽，自古以来被称为我国的名山。白头山是我国人民的极大骄傲，凡是朝鲜人无论谁都应该登上白头山去看看。

    现在，参观白头山的人非常多。据汇报，最近到两江道来住宿的参观者，一天少时4100人，多时有4500人；为参观革命战迹地，集体地和个别地前来两江道的，每年有28万人。可是，对参观白头山的人未能提供良好的食宿条件，使他们感到不方便。

     几天前，我登过白头山，离上一次登白头山大概有七年了。我在登白头山的时候，看到有许多参观者也在登白头山。我了解了一下到白头山的参观者在哪里过的夜，原来他们是从三池渊出发，到神武城林业村借住户的外屋过夜的。因为没有给参观者安排好住宿，不消说参观者很不方便，林业村居民也会感到很多不方便，可见政务院和两江道的干部身为人民公仆，没有认真负责地做好工作。
   
    目前，两江道也没能给革命战迹地参观者充分供应啤酒、果汁水等清凉饮料和鱼类、蔬菜等副食。

    政务院和两江道要给革命战迹地参观者提供良好的生活条件使他们在参观革命战迹地时，不会有任何不方便。

    为了给革命战迹地参观者圆满地提供生活条件。首先就要办好旅馆、澡堂、食堂等服务设施。

    现在，三池渊建立了少年团阁、大学生阁、劳动者阁等很多阁，很好地保障了革命战迹地参观者的生活。但是，只在三池渊办好为革命战迹地参观者的服务设施，还不能很好地保障革命战迹地的参观工作。要想让参观者圆满地参观革命战迹地，需要在从三池渊到白头山的中途，也为参观者办起服务设施。从三池渊到白头山有100多里路，不可能让参观者当天去当天回来。

    也可以给白头山参观者提供公共汽车，让他们从三池渊坐车到白头山去参观，可是这样做是不好的。外国人坐公共汽车去参观白头山，而我们的人却徒步去参观，原来我心里过不去，便想过，给我们的人也提供公共汽车吧。可是，徒步参观比坐公共汽车参观更好，所以，就让参观者还是像现在这样徒步去参观了。徒步去参观，走一段林中路，在林间吃带来的午饭也别有风味；吸着新鲜空气，观赏各种野花又是一趣；流着汗爬岗爬山，还有助于锻炼身体。让外国旅游者和旅日侨胞祖国访问团成员坐公共汽车去参观，而对我们的人则要给他们盖好参观者旅馆，让他们徒步去参观。

    从三池渊到白头山的中途盖旅馆，最好不要盖在有林业村的神武城，而要盖在有大学生阁的无头峰附近。神武城到白头山有60里路，参观者住在神武城徒步去参观白头山，会有困难的。可是，旅馆盖在有大学生阁的无头峰附近，从那儿到白头山只有40来里路，作为一天的参观路程是很适宜的。有大学生阁的无头峰附近又有可以盖参观者旅馆的地方。

    要在无头峰附近盖上四五幢每幢可容100人的参观者旅馆。这样，才能一次接待四五百名参观者。

    在无头峰盖上五幢旅馆，其中四幢让集体参观者住，另一幢就让个别来参观的人住。要让个别来参观的人也都能住上旅馆。

    在无头峰附近盖的参观者旅馆的名称，不要叫什么什么阁，最好叫无头峰旅馆。新建的无头峰旅馆，不要用水泥盖得富丽堂皇，而要盖成原木房。用剥了皮的原木盖上原木房，就很漂亮。无头峰附近有很多树，盖原木房是不成问题的。

    无头峰旅馆要搭上火炕。白头山一带气温低，不搭火炕，夜里就会冷得很难入睡。无头峰旅馆搭炕烧火，参观者就可以躺在热炕上烤着脊背睡一宿，一个夜晚就能解除疲劳了。无头峰附近没有可作炕板的石料，所以，要在新建的无头峰旅馆搭火炕，就得用水泥来造炕板。

    无头峰旅馆盖好了，就要给旅馆供应褥子、毯子和枕头，让参观者每人铺一床褥子盖两条毯子睡。褥子、毯子和枕头都要由政务院供应。

    在无头峰盖食堂和厨房，也要盖得大些。无头峰食堂不必给参观者备丰盛的饭菜，只给他们做饭、酱汤和一两样素菜就行。

    在无头峰，还要盖上澡堂，要盖得大些，以便一次可以有许多人洗澡。在无头峰盖上大澡堂，水源可能不够用，要筑起可容50立方米左右的水罐贮水。要在无头峰建设澡堂和水罐，就需要有水泥。

    要在白头桥附近盖个食堂。这样的话，在无头峰旅馆过夜的参观者，一大早吃早饭5点钟左右出发，10点钟左右登上白头山参观，回路上可以在这个食堂吃午饭，会很方便的。白头桥附近的食堂也要像无头峰旅馆那样盖成原木房。要在白头桥附近盖食堂，就要把木材运上去，会费些力，但还是要盖。食堂可以让参观者参观白头山后下山时，在这里吃自带的午饭，所以用不着搞厨房，只要把餐厅搞得大些，给参观者供应开水，卖些汽水、啤酒、地芬子水等清凉饮料和嘉鱼、虹鳟鱼的熏制品就行。