英媒：真的很穷吗？英记者探访中国贫困县吓一跳

中国贫困只是稍富一点

丁家岩（音）的村民以种玉米、土豆、葵花和少量蔬菜为生。在附近的天镇县城，他们卖出多余收成来购买肉类和其他必需品。该村由土和砖垒就的房屋、尘土飞扬且偏居山西省一隅的背景，让人无法将它与中国其他辛勤劳作却收入微薄的地方区分开来。该村所在的天镇县是政府指定的592个国家级贫困县之一。

中国官方设定的农村贫困线为人均年收入2300元以下，划分标准相当复杂且经常修订。但即便从上世纪90年代以来每隔几年就有数十个县跻身或退出该名单，总数却惊人地保持不变。

“贫困县”称号可带来大量补贴。但丁家岩村的丁田煜（音）老人说他几乎没注意到。当地大部分家庭年收入约1万元，每亩地能获得80元补贴。“我有5亩地”，丁说，“领到补贴时，我觉得只是稍富了一点。”

当地熙熙攘攘的商店和颇多的昂贵汽车，让人感觉不到天镇县城的贫困。某餐馆老板说，他不知道补贴被用于何处了，“我们被告知许多补贴进入当地信用合作社，我们能在那里申请贷款，但他们只贷给关系户。”

2012年湖南某县因“热烈祝贺”被纳入“国家集中连片特困地区”的“特大喜讯”而遭全国批评。其喜悦之情可以理解：这种称号每年能为该县带来5.6亿元的扶贫资金。


这种情况引发许多人质疑该体系的作用及地方政府的荒谬动机。媒体称许多地方滥用补贴并为跻身“贫困县”而篡改数据。据报道，宁夏和湖北各有一个贫困县斥巨资兴建政府大楼。中国的扶贫官员承认不正之风普遍存在，并于今年2月宣布禁止贫困县搞形象工程和兴建楼堂馆所。

自上世纪改革开放以来，中国已令6.2亿人脱贫。一些人或对该数字吹毛求疵，但几乎无人质疑中国因巨大脱贫成就而值得大书特书。

中国仍存在许多贫困现象。在丁家岩附近山坡的上方，坐落着一个更小的村庄，那里的村民大多表示年纯收入仅1000元。一些人拥有摩托车和电视，他们对享受到的基本医疗保险都心怀感激。但当被问及是否得到补贴时，他们全都不约而同地笑了。

http://finance.ifeng.com/a/20150404/13609030_0.shtml中国贫困只是稍富一点

丁家岩（音）的村民以种玉米、土豆、葵花和少量蔬菜为生。在附近的天镇县城，他们卖出多余收成来购买肉类和其他必需品。该村由土和砖垒就的房屋、尘土飞扬且偏居山西省一隅的背景，让人无法将它与中国其他辛勤劳作却收入微薄的地方区分开来。该村所在的天镇县是政府指定的592个国家级贫困县之一。

中国官方设定的农村贫困线为人均年收入2300元以下，划分标准相当复杂且经常修订。但即便从上世纪90年代以来每隔几年就有数十个县跻身或退出该名单，总数却惊人地保持不变。

“贫困县”称号可带来大量补贴。但丁家岩村的丁田煜（音）老人说他几乎没注意到。当地大部分家庭年收入约1万元，每亩地能获得80元补贴。“我有5亩地”，丁说，“领到补贴时，我觉得只是稍富了一点。”

当地熙熙攘攘的商店和颇多的昂贵汽车，让人感觉不到天镇县城的贫困。某餐馆老板说，他不知道补贴被用于何处了，“我们被告知许多补贴进入当地信用合作社，我们能在那里申请贷款，但他们只贷给关系户。”

2012年湖南某县因“热烈祝贺”被纳入“国家集中连片特困地区”的“特大喜讯”而遭全国批评。其喜悦之情可以理解：这种称号每年能为该县带来5.6亿元的扶贫资金。


这种情况引发许多人质疑该体系的作用及地方政府的荒谬动机。媒体称许多地方滥用补贴并为跻身“贫困县”而篡改数据。据报道，宁夏和湖北各有一个贫困县斥巨资兴建政府大楼。中国的扶贫官员承认不正之风普遍存在，并于今年2月宣布禁止贫困县搞形象工程和兴建楼堂馆所。

自上世纪改革开放以来，中国已令6.2亿人脱贫。一些人或对该数字吹毛求疵，但几乎无人质疑中国因巨大脱贫成就而值得大书特书。

中国仍存在许多贫困现象。在丁家岩附近山坡的上方，坐落着一个更小的村庄，那里的村民大多表示年纯收入仅1000元。一些人拥有摩托车和电视，他们对享受到的基本医疗保险都心怀感激。但当被问及是否得到补贴时，他们全都不约而同地笑了。

http://finance.ifeng.com/a/20150404/13609030_0.shtml