超级军网求助，请论坛里懂俄语的麻烦翻译一下，看看是什么意思， ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/02 00:47:22
Силовая установка: 2х50000 л.с., ГТЗА-674, 2 ТГ АК-1В 1250 по 1250 кВт, 4 ДГ ДГАС-600/1500 по 600 кВт
这是现代级驱逐舰俄文介绍里关于动力装置的介绍，经过谷歌在线翻译，已知 ГТЗА-674为蒸汽轮机的型号，但后面的 АК-1В和ДГАС-600/1500又是啥意思呢？锅炉或是辅机型号吗？！Силовая установка: 2х50000 л.с., ГТЗА-674, 2 ТГ АК-1В 1250 по 1250 кВт, 4 ДГ ДГАС-600/1500 по 600 кВт
这是现代级驱逐舰俄文介绍里关于动力装置的介绍，经过谷歌在线翻译，已知 ГТЗА-674为蒸汽轮机的型号，但后面的 АК-1В和ДГАС-600/1500又是啥意思呢？锅炉或是辅机型号吗？！
这是现代级驱逐舰俄文介绍里关于动力装置的介绍，经过谷歌在线翻译，已知 ГТЗА-674为蒸汽轮机的型号，但后面的 АК-1В和ДГАС-600/1500又是啥意思呢？锅炉或是辅机型号吗？！Силовая установка: 2х50000 л.с., ГТЗА-674, 2 ТГ АК-1В 1250 по 1250 кВт, 4 ДГ ДГАС-600/1500 по 600 кВт
这是现代级驱逐舰俄文介绍里关于动力装置的介绍，经过谷歌在线翻译，已知 ГТЗА-674为蒸汽轮机的型号，但后面的 АК-1В和ДГАС-600/1500又是啥意思呢？锅炉或是辅机型号吗？！
分别是蒸汽涡轮发电机和柴油发电机组。
分别是蒸汽涡轮发电机和柴油发电机组。
哦，谢谢！
三个分别就是蒸汽轮机，蒸汽轮机发电机和柴油发电机？！
哦，谢谢！
三个分别就是蒸汽轮机，蒸汽轮机发电机和柴油发电机？！
ГТЗА——齿轮传动式涡轮机组
ТГ——透平发电机
ДГ——柴油发电机
猫仙啊，这些都是常识啊
ТГ——透平发电机
ДГ——柴油发电机
猫仙啊，这些都是常识啊
ГТЗА——齿轮传动式涡轮机组
ТГ——透平发电机
ДГ——柴油发电机
好吧，我纠正你一回，你纠正我一回，咱两扯平了，呵呵，谢谢！
ГТЗА-674,，АК-1В 1250，ДГАС-600/1500，这三个都是型号名称吧？！
我就一研究本国海军的，除了涉及到毛子的装备依靠机翻找到点毛文资料，要我直接看懂毛文就真难为我了。
ТГ——透平发电机
ДГ——柴油发电机
好吧，我纠正你一回，你纠正我一回，咱两扯平了，呵呵，谢谢！
ГТЗА-674,，АК-1В 1250，ДГАС-600/1500，这三个都是型号名称吧？！
我就一研究本国海军的，除了涉及到毛子的装备依靠机翻找到点毛文资料，要我直接看懂毛文就真难为我了。
好吧，我纠正你一回，你纠正我一回，咱两扯平了，呵呵，谢谢！
ГТЗА-674,，АК-1В 1250，ДГАС ...
手边资料
锅炉：4台КВН-98/64-11型锅炉（厂号861~866）；4台КВГ-3型锅炉（厂号867以后）；
主力：2组ГТЗА-674型50000马力蒸汽轮机；
发电机：2台АК-1В型1250千瓦涡轮发电机，4台ДГАС-600/1型600千瓦柴油发电机。
ГТЗА-674,，АК-1В 1250，ДГАС ...
手边资料
锅炉：4台КВН-98/64-11型锅炉（厂号861~866）；4台КВГ-3型锅炉（厂号867以后）；
主力：2组ГТЗА-674型50000马力蒸汽轮机；
发电机：2台АК-1В型1250千瓦涡轮发电机，4台ДГАС-600/1型600千瓦柴油发电机。
北方机械制造厂 发表于 2015-3-31 09:24
手边资料
锅炉：4台КВН-98/64-11型锅炉（厂号861~866）；4台КВГ-3型锅炉（厂号867以后）；
主力 ...
КВН-98/64-11型锅炉就不用管了，我们的现代级都是КВГ-3型锅炉。
按照我拿到的毛文资料，这涡轮发电机的型号到底是АК-1В型还是АК-1В 1250型？
而柴油发电机的型号到底是你说的ДГАС-600/1型还是ДГАС-600/1500型呢？！
另外我也搭车问一下，051驱逐舰上那个锅炉KB-76还是KV-76的毛文是怎么拼写的？！
北方机械制造厂 发表于 2015-3-31 09:24
手边资料
锅炉：4台КВН-98/64-11型锅炉（厂号861~866）；4台КВГ-3型锅炉（厂号867以后）；
主力 ...
КВН-98/64-11型锅炉就不用管了，我们的现代级都是КВГ-3型锅炉。
按照我拿到的毛文资料，这涡轮发电机的型号到底是АК-1В型还是АК-1В 1250型？
而柴油发电机的型号到底是你说的ДГАС-600/1型还是ДГАС-600/1500型呢？！
另外我也搭车问一下，051驱逐舰上那个锅炉KB-76还是KV-76的毛文是怎么拼写的？！
КВН-98/64-11型锅炉就不用管了，我们的现代级都是КВГ-3型锅炉。
按照我拿到的毛文资料，这涡轮 ...
《战后苏联海军装备发展》借给朋友参考写书去了，要回家查别的书。
051锅炉型号是КВ-76
按照我拿到的毛文资料，这涡轮 ...
《战后苏联海军装备发展》借给朋友参考写书去了，要回家查别的书。
051锅炉型号是КВ-76
《战后苏联海军装备发展》借给朋友参考写书去了，要回家查别的书。
051锅炉型号是КВ-76
哦，这书很贵啊，我手头只有讲苏联坦克和米格25系列的两本工具书。
如果英文是KB-76的话，那毛文应该就是KБ-76了，国内喜欢将Б翻译成B，又将英文B当成毛文翻译成V。。。。。。。。
不晓得有没有专门介绍毛子发动机的工具书，一直没找到，主要是看不懂毛文。
051锅炉型号是КВ-76
哦，这书很贵啊，我手头只有讲苏联坦克和米格25系列的两本工具书。
如果英文是KB-76的话，那毛文应该就是KБ-76了，国内喜欢将Б翻译成B，又将英文B当成毛文翻译成V。。。。。。。。
不晓得有没有专门介绍毛子发动机的工具书，一直没找到，主要是看不懂毛文。
哦，这书很贵啊，我手头只有讲苏联坦克和米格25系列的两本工具书。
如果英文是KB-76的话，那毛文应该就 ...
我已经写成俄文了
如果英文是KB-76的话，那毛文应该就 ...
我已经写成俄文了
КВН-98/64-11型锅炉就不用管了，我们的现代级都是КВГ-3型锅炉。
按照我拿到的毛文资料，这涡轮 ...
看了А.С.巴甫洛夫写的《Эсминцы первого ранго》，我这里的资料应该是对的
2组ГТЗА-674型50000马力蒸汽轮机；
发电机：2台АК-1В型1250千瓦涡轮发电机，4台ДГАС-600/1型600千瓦柴油发电机。
按照我拿到的毛文资料，这涡轮 ...
看了А.С.巴甫洛夫写的《Эсминцы первого ранго》，我这里的资料应该是对的
2组ГТЗА-674型50000马力蒸汽轮机；
发电机：2台АК-1В型1250千瓦涡轮发电机，4台ДГАС-600/1型600千瓦柴油发电机。
我已经写成俄文了
哦，是毛文KB啊，谢谢了。
只怪手机看不出，嘿嘿。
哦，是毛文KB啊，谢谢了。
只怪手机看不出，嘿嘿。
北方机械制造厂 发表于 2015-3-31 11:54
看了А.С.巴甫洛夫写的《Эсминцы первого ранго》，我这里的资料应该是对的
2组Г ...
好的，谢谢了。
这三个型号有没有详细的性能介绍呢？！
另外，你有KБ-8和KБ-9还有KБ-12三款蒸汽轮机的资料吗？！
北方机械制造厂 发表于 2015-3-31 11:54
看了А.С.巴甫洛夫写的《Эсминцы первого ранго》，我这里的资料应该是对的
2组Г ...
好的，谢谢了。
这三个型号有没有详细的性能介绍呢？！
另外，你有KБ-8和KБ-9还有KБ-12三款蒸汽轮机的资料吗？！
好的，谢谢了。
这三个型号有没有详细的性能介绍呢？！
有，不过不在身边
这三个型号有没有详细的性能介绍呢？！
有，不过不在身边
有，不过不在身边
那就以后再麻烦你了，我需要我国使用的各种毛子装备的介绍资料，蒸汽轮机，柴油机，雷达，电子战，导弹等等。网上找的要不残缺不全要不语焉不详要不干脆就是翻译错误，连个型号名称都搞不清楚的都有，晕死。
那就以后再麻烦你了，我需要我国使用的各种毛子装备的介绍资料，蒸汽轮机，柴油机，雷达，电子战，导弹等等。网上找的要不残缺不全要不语焉不详要不干脆就是翻译错误，连个型号名称都搞不清楚的都有，晕死。
大神真有。。。但 不会是网页翻译的吧，那准吗
大神真有。。。但 不会是网页翻译的吧，那准吗
楼上这两个是真大婶
楼上这两个是真大婶