哥们儿你别过了：《给山西加码打黑除恶提个醒》

专项行动一定要防止走偏和扩大化。无论打黑除恶，还是深挖“保护伞”，都要严格依法办事，以程序正义保障实体正义，别出现为成绩凑案件、误伤无辜群众的现象。
　　自2014年在全省掀起打黑除恶“风暴”后，山西警方再次加码。20日晚记者从山西省公安厅获悉，警方明确将2015年定为打黑除恶专项斗争推进年。山西省委常委、政法委书记王建明表示，“打黑除恶”斗争要与反腐败斗争同步推进，要坚决深挖黑恶势力的幕后“保护伞”，坚决清除干部队伍中的“害群之马”。
　　在本轮反腐风暴中，只有一个省被冠以“塌方式腐败”，那就是山西。山西省委书记王儒林在全国两会期间表示，山西发生的严重腐败问题，不是个案孤立的，它是一坨一坨的。“像省级干部被查处的7人；像市一级，太原三任市委书记、连续三任公安局长被查处……”省长李小鹏在该省两会上也承认，“山西出现系统性、塌方式腐败”。
　　山西官员腐败与黑恶势力横行，都有明显的地域特征，许多人与煤炭脱不了干系。煤炭作为山西省的主导产业，给当地带来了巨大财富，也“黑”了不少人。黑恶势力染指煤炭行业，靠“黑手段”发大财，为了恶行得到“可持续发展”，黑恶势力必然要找“保护伞”，一些官员收受“黑金”之后，心甘情愿沦为他们的“看门狗”甚至“打手”。山西省公安厅厅长刘杰日前说，“几乎所有黑恶势力做大做强都与腐败联系在一起。腐败是黑恶势力催化剂，干部腐败是黑恶势力成长的营养剂。”
　　先哲说过，“当利润达到100%的时候，他们敢于践踏人间的一切法律；当利润达到300%的时候，他们敢于冒绞刑的危险。”在煤炭价格坚挺的黄金时期，在山西挖煤简直就是挖金子，利润何止300%，巨大吸力就像银河系中的“黑洞”，把各路“英雄”都吸了进去，当然也包括黑恶势力和贪官污吏。出来混迟早是要还的，黑恶势力靠非法手段起家，“保护伞”用公权寻租，对社会都是祸害，倘若既往不咎，老百姓断不会答应。但是，打突击仗，搞运动战，也要注意一些问题。
　　在一段时间内，集中力量“打黑除恶”，效率没有问题，令人担忧的是公平与正义。还记得当年重庆的“打黑”吗？公权集中而且被滥用，老百姓的权利极度萎缩；警权过度膨胀，法定司法体制沦为附庸；过度张扬暴力，践踏司法的程序正义……因此，专项行动一定要防止走偏和扩大化。无论“打黑除恶”，还是深挖“保护伞”，都要严格依法办事，以程序正义保障实体正义，别出现为成绩凑案件、误伤无辜群众的现象。

　　本报特约评论员连海平

http://news.sina.cn/2015-03-22/detail-ichmifpy1117590.d.html?from


本人翻译：
哥们儿别太过了，弄弄表面功夫就行了大家脸上都过得去不是，真让我折了棺材本这事儿就好不了，当年不厚牛逼不？照样废了他！！
想往死里下黑手别怪我没提醒你！！！

专项行动一定要防止走偏和扩大化。无论打黑除恶，还是深挖“保护伞”，都要严格依法办事，以程序正义保障实体正义，别出现为成绩凑案件、误伤无辜群众的现象。
　　自2014年在全省掀起打黑除恶“风暴”后，山西警方再次加码。20日晚记者从山西省公安厅获悉，警方明确将2015年定为打黑除恶专项斗争推进年。山西省委常委、政法委书记王建明表示，“打黑除恶”斗争要与反腐败斗争同步推进，要坚决深挖黑恶势力的幕后“保护伞”，坚决清除干部队伍中的“害群之马”。
　　在本轮反腐风暴中，只有一个省被冠以“塌方式腐败”，那就是山西。山西省委书记王儒林在全国两会期间表示，山西发生的严重腐败问题，不是个案孤立的，它是一坨一坨的。“像省级干部被查处的7人；像市一级，太原三任市委书记、连续三任公安局长被查处……”省长李小鹏在该省两会上也承认，“山西出现系统性、塌方式腐败”。
　　山西官员腐败与黑恶势力横行，都有明显的地域特征，许多人与煤炭脱不了干系。煤炭作为山西省的主导产业，给当地带来了巨大财富，也“黑”了不少人。黑恶势力染指煤炭行业，靠“黑手段”发大财，为了恶行得到“可持续发展”，黑恶势力必然要找“保护伞”，一些官员收受“黑金”之后，心甘情愿沦为他们的“看门狗”甚至“打手”。山西省公安厅厅长刘杰日前说，“几乎所有黑恶势力做大做强都与腐败联系在一起。腐败是黑恶势力催化剂，干部腐败是黑恶势力成长的营养剂。”
　　先哲说过，“当利润达到100%的时候，他们敢于践踏人间的一切法律；当利润达到300%的时候，他们敢于冒绞刑的危险。”在煤炭价格坚挺的黄金时期，在山西挖煤简直就是挖金子，利润何止300%，巨大吸力就像银河系中的“黑洞”，把各路“英雄”都吸了进去，当然也包括黑恶势力和贪官污吏。出来混迟早是要还的，黑恶势力靠非法手段起家，“保护伞”用公权寻租，对社会都是祸害，倘若既往不咎，老百姓断不会答应。但是，打突击仗，搞运动战，也要注意一些问题。
　　在一段时间内，集中力量“打黑除恶”，效率没有问题，令人担忧的是公平与正义。还记得当年重庆的“打黑”吗？公权集中而且被滥用，老百姓的权利极度萎缩；警权过度膨胀，法定司法体制沦为附庸；过度张扬暴力，践踏司法的程序正义……因此，专项行动一定要防止走偏和扩大化。无论“打黑除恶”，还是深挖“保护伞”，都要严格依法办事，以程序正义保障实体正义，别出现为成绩凑案件、误伤无辜群众的现象。

　　本报特约评论员连海平

http://news.sina.cn/2015-03-22/detail-ichmifpy1117590.d.html?from


本人翻译：
哥们儿别太过了，弄弄表面功夫就行了大家脸上都过得去不是，真让我折了棺材本这事儿就好不了，当年不厚牛逼不？照样废了他！！
想往死里下黑手别怪我没提醒你！！！