血淹没人间

http://www.bilibili.com/video/av1929848/

随便找个版本来听 真是血淹没人间

豆瓣
http://music.douban.com/review/2810662/

　　
　　以下为百科解释：
　　
　　【歌曲原貌】
　　　　　　《向天再借500年》其实原本是《大英雄郑成功》的主题曲，后来因为种种原因，一直没有播出（现在已经由中央电视台重新剪辑为24集通过审核后播出），结果这首曲子被《康熙王朝》无耻剽窃，成为《康熙王朝》的主题曲。所谓“向天再借五百年”其实原本指的是郑成功希望苍天再借他五百年好在有生之年剿灭“满贼”的意思。原本赞颂的是“抗清民族英雄郑成功”，结果“移花接木”之后，显得很滑稽了，变成了“赞颂满清”的歌了。这或许也是莫大的讽刺吧！
　　　　另外，为了与电视剧《康熙王朝》内容相符，歌词篡改了一些地方。把“血淹没人间,安得太平美满”改为“愿烟火人间,得太平美满”，结果却显得上下文意思冲突，语句不连贯。
　　　　原文意义为：由于满清入侵，鲜血战火淹没人间，怎么能够太平美满？为郑成功驱逐鞑子、安定中原作了说明性铺垫；而修改后的歌词直解则为：希望人间满是烟火（硝烟还是烟花？），怎么能够太平美满？不知所云，句子意思都说不通。也许导演觉得“血淹没人间”与要吹捧的“康乾盛世”冲突吧！
　　


维基
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%91%E5%A4%A9%E5%86%8D%E5%80%9F%E4%BA%94%E7%99%BE%E5%B9%B4

相关轶事
关于歌词

网络曾有传言《向天再借五百年》原本是电视剧《大英雄郑成功》的主题曲，后来因故长期没有播出（现已由中央电视台重新剪为24集通过审核后播出），结果这首歌曲被电视剧《康熙王朝》采用，成为《康熙王朝》的主题曲[7]。为了与电视剧《康熙王朝》内容相符，歌词“血淹没人间，安得太平美满”改为“愿烟火人间，安得太平美满”，但仔细辨别，歌手韩磊演唱时仍为“血淹没人间”。
关于歌手

2013年4月28日北青网发表评论称韩磊与刘欢因歌曲《向天再借五百年》交恶。北青网的依据是长春国贸的博客：“韩磊演唱的《向天再借五百年》曾红遍全国。最初，电视剧《康熙王朝》导演陈家林本想是请刘欢演唱这首歌，韩磊却盯准了，一心想把这首歌夺过来。正巧这时歌曲的词曲作者产生了争端，将对簿公堂。韩磊趁势在圈内大肆渲染，故意扩散这件事情。最终，刘欢主动放弃了这首歌。后知道事情原委的刘欢和韩磊之间因此结下了梁子。”[8]

然而，这一说法只是出自个人博客，并没有权威出处，而且这一说法并未得到当事人任何回应。

http://www.bilibili.com/video/av1929848/

随便找个版本来听 真是血淹没人间

豆瓣
http://music.douban.com/review/2810662/

　　
　　以下为百科解释：
　　
　　【歌曲原貌】
　　　　　　《向天再借500年》其实原本是《大英雄郑成功》的主题曲，后来因为种种原因，一直没有播出（现在已经由中央电视台重新剪辑为24集通过审核后播出），结果这首曲子被《康熙王朝》无耻剽窃，成为《康熙王朝》的主题曲。所谓“向天再借五百年”其实原本指的是郑成功希望苍天再借他五百年好在有生之年剿灭“满贼”的意思。原本赞颂的是“抗清民族英雄郑成功”，结果“移花接木”之后，显得很滑稽了，变成了“赞颂满清”的歌了。这或许也是莫大的讽刺吧！
　　　　另外，为了与电视剧《康熙王朝》内容相符，歌词篡改了一些地方。把“血淹没人间,安得太平美满”改为“愿烟火人间,得太平美满”，结果却显得上下文意思冲突，语句不连贯。
　　　　原文意义为：由于满清入侵，鲜血战火淹没人间，怎么能够太平美满？为郑成功驱逐鞑子、安定中原作了说明性铺垫；而修改后的歌词直解则为：希望人间满是烟火（硝烟还是烟花？），怎么能够太平美满？不知所云，句子意思都说不通。也许导演觉得“血淹没人间”与要吹捧的“康乾盛世”冲突吧！
　　


维基
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%91%E5%A4%A9%E5%86%8D%E5%80%9F%E4%BA%94%E7%99%BE%E5%B9%B4

相关轶事
关于歌词

网络曾有传言《向天再借五百年》原本是电视剧《大英雄郑成功》的主题曲，后来因故长期没有播出（现已由中央电视台重新剪为24集通过审核后播出），结果这首歌曲被电视剧《康熙王朝》采用，成为《康熙王朝》的主题曲[7]。为了与电视剧《康熙王朝》内容相符，歌词“血淹没人间，安得太平美满”改为“愿烟火人间，安得太平美满”，但仔细辨别，歌手韩磊演唱时仍为“血淹没人间”。
关于歌手

2013年4月28日北青网发表评论称韩磊与刘欢因歌曲《向天再借五百年》交恶。北青网的依据是长春国贸的博客：“韩磊演唱的《向天再借五百年》曾红遍全国。最初，电视剧《康熙王朝》导演陈家林本想是请刘欢演唱这首歌，韩磊却盯准了，一心想把这首歌夺过来。正巧这时歌曲的词曲作者产生了争端，将对簿公堂。韩磊趁势在圈内大肆渲染，故意扩散这件事情。最终，刘欢主动放弃了这首歌。后知道事情原委的刘欢和韩磊之间因此结下了梁子。”[8]

然而，这一说法只是出自个人博客，并没有权威出处，而且这一说法并未得到当事人任何回应。