【武器知识】此复合弓非彼“复合弓”！管滑轮弓叫“复合 ...

【武器知识】此复合弓非彼“复合弓”！谈谈为何一知半解的军迷喜欢管滑轮弓叫“复合弓”的根本原因

在古代战争史中，东方诸国尤其中国的弓术远远超过西方国家。
当全世界还在用单独木头做弓，笨拙地狩猎和战争时，中国人已经远远走在了朝代的煎熬。其后，中国西部地区的蛮族与拥有当年最先进文化的中国人接触之后，战争艺术大大提高，凭借自身的骑术与向中国武士偷偷学会的弓术，在向西挺进的民族大迁移中，不断战争落后的西方人。
其根本原因在于传统东方国家从夏商之前，差不多中国黄帝时代的中国人那时学会了一种独特的制弓术。当年威震北方游牧蛮族的中国先祖武士首领被尊称为腾格里，也就是所谓的天单于，天可汗，穆天子。当今的腾格里峰也是为了纪念周穆王远征，整个西北北方蛮族在蛮酋西王母的带领下臣服的纪念。周穆王即使当年的“天单于”、“腾格里汗”，他所使用的当家武器就是复合弓！
这种中国发明的弓箭，蛮族最初称为“天可汗的角弓”。原因是因为使用了角质材料。若卸下弓弦，此弓箭还会反曲，故此又名反曲弓。
蛮族再仔细检视，发现此弓是由角、木和肌腱三层复合而成的。这就是复合弓最经典的三层复合式结构。不久，这种弓箭制式被远播到整个亚洲大陆，直至今天，棒子、土鸡、还有阿三的传统弓箭都是咱中国的复合弓！更不用说，棒子会一再厚脸皮声称复合弓是他家发明的，如同孔子老子汉字也都是他家的。这是后话，休提。
那么，为什么现代体育竞技赛的滑轮弓被很多一知半解的军迷称为复合弓呢？
为什么这些军迷反而把咱传统的复合弓的名字丢弃，管滑轮弓叫张冠李戴呢？
原因还得从翻译讲起——
我大中华发明并传遍异界的复合弓，实在可以比拟于四大发明而更久远！它的英文名称为composite bow。从字面很清楚地可以看出，composite这个词就是复合、合成的意思。对此，中外专家与学者，还有资深军迷均无异议。

那么滑轮弓又是什么呢？
本来就是采用各类滑轮体系，如单滑轮、双滑轮或混合轮子的滑轮体系达到改善力矩更科学省力的目的。
然而，寸就寸在滑轮弓的英文名称上。好好的滑轮弓，英文起了个不伦不类的名称叫compound bow. 这个词偏偏还有化合、或者结合的意思。若看字面不看内容，很容易误认为是复合弓。而当年中国国门刚打开，翻译水平很落后，结果就自然把滑轮弓错误翻译成了复合弓。
到今天，过了这么多年，
复合弓的名称终于又回到了我大中华传统弓箭的本身上！
而滑轮弓呢？最初人们叫复合弓，再然后叫现代复合弓，再然后就一直叫滑轮弓了，尤其是在各种正式的场合。

身为军迷，尤其是古代兵器的军迷，一定要知道这个基本常识。
【武器知识】此复合弓非彼“复合弓”！谈谈为何一知半解的军迷喜欢管滑轮弓叫“复合弓”的根本原因

在古代战争史中，东方诸国尤其中国的弓术远远超过西方国家。
当全世界还在用单独木头做弓，笨拙地狩猎和战争时，中国人已经远远走在了朝代的煎熬。其后，中国西部地区的蛮族与拥有当年最先进文化的中国人接触之后，战争艺术大大提高，凭借自身的骑术与向中国武士偷偷学会的弓术，在向西挺进的民族大迁移中，不断战争落后的西方人。
其根本原因在于传统东方国家从夏商之前，差不多中国黄帝时代的中国人那时学会了一种独特的制弓术。当年威震北方游牧蛮族的中国先祖武士首领被尊称为腾格里，也就是所谓的天单于，天可汗，穆天子。当今的腾格里峰也是为了纪念周穆王远征，整个西北北方蛮族在蛮酋西王母的带领下臣服的纪念。周穆王即使当年的“天单于”、“腾格里汗”，他所使用的当家武器就是复合弓！
这种中国发明的弓箭，蛮族最初称为“天可汗的角弓”。原因是因为使用了角质材料。若卸下弓弦，此弓箭还会反曲，故此又名反曲弓。
蛮族再仔细检视，发现此弓是由角、木和肌腱三层复合而成的。这就是复合弓最经典的三层复合式结构。不久，这种弓箭制式被远播到整个亚洲大陆，直至今天，棒子、土鸡、还有阿三的传统弓箭都是咱中国的复合弓！更不用说，棒子会一再厚脸皮声称复合弓是他家发明的，如同孔子老子汉字也都是他家的。这是后话，休提。
那么，为什么现代体育竞技赛的滑轮弓被很多一知半解的军迷称为复合弓呢？
为什么这些军迷反而把咱传统的复合弓的名字丢弃，管滑轮弓叫张冠李戴呢？
原因还得从翻译讲起——
我大中华发明并传遍异界的复合弓，实在可以比拟于四大发明而更久远！它的英文名称为composite bow。从字面很清楚地可以看出，composite这个词就是复合、合成的意思。对此，中外专家与学者，还有资深军迷均无异议。

那么滑轮弓又是什么呢？
本来就是采用各类滑轮体系，如单滑轮、双滑轮或混合轮子的滑轮体系达到改善力矩更科学省力的目的。
然而，寸就寸在滑轮弓的英文名称上。好好的滑轮弓，英文起了个不伦不类的名称叫compound bow. 这个词偏偏还有化合、或者结合的意思。若看字面不看内容，很容易误认为是复合弓。而当年中国国门刚打开，翻译水平很落后，结果就自然把滑轮弓错误翻译成了复合弓。
到今天，过了这么多年，
复合弓的名称终于又回到了我大中华传统弓箭的本身上！
而滑轮弓呢？最初人们叫复合弓，再然后叫现代复合弓，再然后就一直叫滑轮弓了，尤其是在各种正式的场合。

身为军迷，尤其是古代兵器的军迷，一定要知道这个基本常识。