超级军网来自中国的世界最大船只今天抵达英国
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 18:29:21
原创翻译：龙腾网
论坛地址：龙腾网论坛
Bigger than the Shard, four footballpitches in size, and can carry 900MILLION tins of beans: World's largest shiparrives in UK today译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
比碎片大厦还大，四个足球场那么大，可携带9亿罐豆类罐头：世界最大船只今天抵达英国
The world's largest ship, which is the sizeof four football pitches and can carry 900million tins of beans, arrived intoBritain today for the first time.
世界最大船只今天抵达英国。
The Hong-Kong registered CSCL Globe, whichis longer than The Shard is tall, left Shanghai on its maiden voyage onDecember 8 carrying 19,100 containers.
这艘在香港注册的“中海环球”12月8号离开上海进行处女航，携带了19100个集装箱。
Stacked end to end, the containers would befive times the height of Mount Everest.
如果这些集装箱叠放在一起，其高度是珠穆朗玛峰的5倍。
Nearly 4,000 of them - with a total of57,000 tons of cargo including food, drink, clothing, electrical goods andfurniture - are being unloaded at Felixstowe in Suffolk.
其中的4000个集装箱将下载在费力克斯托港。这艘船上的货物总重57000吨，包括食品，饮料，衣服，电器产品和家具。
The massive cargo ship, built by Hyundai Heavy Industries in South Korea,weighs 184,000 tons and is 1,312ftlong - compared to The Shard's 1,014ftheight.
这艘巨型的货船由韩国现代重工集团建造，重达184000吨，1312英尺长，而英国碎片大厦只有1014英尺高。
It is 400 metres long and 59 metres wideand can carry 19,100 standard 20ftcontainers, around 1,000 more than the previous record.
长400米，宽59米，能携带19100个20英尺集装箱，比之前的纪录保持者多了1000个。
The ship set sail on its 11,067 mile maidenvoyage from the Chinese port of Yantian last month.
It stopped off at Port Kelang in Malaysiato load more cargo before passing through the Suez canal.
上个月，这艘船从盐田港开始了11067英里的处女远航，沿途在马来西亚巴生港装载了更多集装箱，最后通过苏伊士运河。
With a multi-national crew of just 31 onboard, the ship arrived into the Suffolk port at about 1pm today, escorted byfour tugs which helped to toe and nudge the ship into position across twoberths.
船上有31名来自多国的船员，这艘船于今天下午抵达费力克斯托港。有四艘拖船来帮助它进港停泊。
Dock workers using seven ship-to-shorecranes almost immediately began unloading the 3,978 containers carrying goodsfor Britain.
码头工人利用起重机将其中3978个集装箱从船上卸下来。
The cargo destined for UK shops included109 containers full of soft furnishings and sofas, 62 containing white goodssuch as fridges and washing machines, 104 packed with footwear, 16 loaded withbags and 15 with children's toys.
这些目的地为英国的货物包括了109个集装箱的室内装饰品和沙发，62个集装箱的冰箱和洗衣机，104个集装箱的鞋，16个集装箱的包包，以及15个集装箱的儿童玩具。
Another 3,909 containers are due to beloaded on to the ship, operated by the China Shipping Container Line, toreplace those being taken off.
然后还有另外3909个集装箱将被装上船以替代这些被卸载的集装箱。这艘船由中国海运公司营运。
The ship is the first of five giant vesselsof the same size which are being built for China Shipping Container Line.
总共有5艘，这是建成的第一艘，都归中国海运公司。原创翻译：龙腾网
论坛地址：龙腾网论坛
Bigger than the Shard, four footballpitches in size, and can carry 900MILLION tins of beans: World's largest shiparrives in UK today译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
比碎片大厦还大，四个足球场那么大，可携带9亿罐豆类罐头：世界最大船只今天抵达英国
The world's largest ship, which is the sizeof four football pitches and can carry 900million tins of beans, arrived intoBritain today for the first time.
世界最大船只今天抵达英国。
The Hong-Kong registered CSCL Globe, whichis longer than The Shard is tall, left Shanghai on its maiden voyage onDecember 8 carrying 19,100 containers.
这艘在香港注册的“中海环球”12月8号离开上海进行处女航，携带了19100个集装箱。
Stacked end to end, the containers would befive times the height of Mount Everest.
如果这些集装箱叠放在一起，其高度是珠穆朗玛峰的5倍。
Nearly 4,000 of them - with a total of57,000 tons of cargo including food, drink, clothing, electrical goods andfurniture - are being unloaded at Felixstowe in Suffolk.
其中的4000个集装箱将下载在费力克斯托港。这艘船上的货物总重57000吨，包括食品，饮料，衣服，电器产品和家具。
The massive cargo ship, built by Hyundai Heavy Industries in South Korea,weighs 184,000 tons and is 1,312ftlong - compared to The Shard's 1,014ftheight.
这艘巨型的货船由韩国现代重工集团建造，重达184000吨，1312英尺长，而英国碎片大厦只有1014英尺高。
It is 400 metres long and 59 metres wideand can carry 19,100 standard 20ftcontainers, around 1,000 more than the previous record.
长400米，宽59米，能携带19100个20英尺集装箱，比之前的纪录保持者多了1000个。
The ship set sail on its 11,067 mile maidenvoyage from the Chinese port of Yantian last month.
It stopped off at Port Kelang in Malaysiato load more cargo before passing through the Suez canal.
上个月，这艘船从盐田港开始了11067英里的处女远航，沿途在马来西亚巴生港装载了更多集装箱，最后通过苏伊士运河。
With a multi-national crew of just 31 onboard, the ship arrived into the Suffolk port at about 1pm today, escorted byfour tugs which helped to toe and nudge the ship into position across twoberths.
船上有31名来自多国的船员，这艘船于今天下午抵达费力克斯托港。有四艘拖船来帮助它进港停泊。
Dock workers using seven ship-to-shorecranes almost immediately began unloading the 3,978 containers carrying goodsfor Britain.
码头工人利用起重机将其中3978个集装箱从船上卸下来。
The cargo destined for UK shops included109 containers full of soft furnishings and sofas, 62 containing white goodssuch as fridges and washing machines, 104 packed with footwear, 16 loaded withbags and 15 with children's toys.
这些目的地为英国的货物包括了109个集装箱的室内装饰品和沙发，62个集装箱的冰箱和洗衣机，104个集装箱的鞋，16个集装箱的包包，以及15个集装箱的儿童玩具。
Another 3,909 containers are due to beloaded on to the ship, operated by the China Shipping Container Line, toreplace those being taken off.
然后还有另外3909个集装箱将被装上船以替代这些被卸载的集装箱。这艘船由中国海运公司营运。
The ship is the first of five giant vesselsof the same size which are being built for China Shipping Container Line.
总共有5艘，这是建成的第一艘，都归中国海运公司。
论坛地址：龙腾网论坛
Bigger than the Shard, four footballpitches in size, and can carry 900MILLION tins of beans: World's largest shiparrives in UK today译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
比碎片大厦还大，四个足球场那么大，可携带9亿罐豆类罐头：世界最大船只今天抵达英国
The world's largest ship, which is the sizeof four football pitches and can carry 900million tins of beans, arrived intoBritain today for the first time.
世界最大船只今天抵达英国。
The Hong-Kong registered CSCL Globe, whichis longer than The Shard is tall, left Shanghai on its maiden voyage onDecember 8 carrying 19,100 containers.
这艘在香港注册的“中海环球”12月8号离开上海进行处女航，携带了19100个集装箱。
Stacked end to end, the containers would befive times the height of Mount Everest.
如果这些集装箱叠放在一起，其高度是珠穆朗玛峰的5倍。
Nearly 4,000 of them - with a total of57,000 tons of cargo including food, drink, clothing, electrical goods andfurniture - are being unloaded at Felixstowe in Suffolk.
其中的4000个集装箱将下载在费力克斯托港。这艘船上的货物总重57000吨，包括食品，饮料，衣服，电器产品和家具。
The massive cargo ship, built by Hyundai Heavy Industries in South Korea,weighs 184,000 tons and is 1,312ftlong - compared to The Shard's 1,014ftheight.
这艘巨型的货船由韩国现代重工集团建造，重达184000吨，1312英尺长，而英国碎片大厦只有1014英尺高。
It is 400 metres long and 59 metres wideand can carry 19,100 standard 20ftcontainers, around 1,000 more than the previous record.
长400米，宽59米，能携带19100个20英尺集装箱，比之前的纪录保持者多了1000个。
The ship set sail on its 11,067 mile maidenvoyage from the Chinese port of Yantian last month.
It stopped off at Port Kelang in Malaysiato load more cargo before passing through the Suez canal.
上个月，这艘船从盐田港开始了11067英里的处女远航，沿途在马来西亚巴生港装载了更多集装箱，最后通过苏伊士运河。
With a multi-national crew of just 31 onboard, the ship arrived into the Suffolk port at about 1pm today, escorted byfour tugs which helped to toe and nudge the ship into position across twoberths.
船上有31名来自多国的船员，这艘船于今天下午抵达费力克斯托港。有四艘拖船来帮助它进港停泊。
Dock workers using seven ship-to-shorecranes almost immediately began unloading the 3,978 containers carrying goodsfor Britain.
码头工人利用起重机将其中3978个集装箱从船上卸下来。
The cargo destined for UK shops included109 containers full of soft furnishings and sofas, 62 containing white goodssuch as fridges and washing machines, 104 packed with footwear, 16 loaded withbags and 15 with children's toys.
这些目的地为英国的货物包括了109个集装箱的室内装饰品和沙发，62个集装箱的冰箱和洗衣机，104个集装箱的鞋，16个集装箱的包包，以及15个集装箱的儿童玩具。
Another 3,909 containers are due to beloaded on to the ship, operated by the China Shipping Container Line, toreplace those being taken off.
然后还有另外3909个集装箱将被装上船以替代这些被卸载的集装箱。这艘船由中国海运公司营运。
The ship is the first of five giant vesselsof the same size which are being built for China Shipping Container Line.
总共有5艘，这是建成的第一艘，都归中国海运公司。原创翻译：龙腾网
论坛地址：龙腾网论坛
Bigger than the Shard, four footballpitches in size, and can carry 900MILLION tins of beans: World's largest shiparrives in UK today译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
比碎片大厦还大，四个足球场那么大，可携带9亿罐豆类罐头：世界最大船只今天抵达英国
20151420764852.jpg (341.54 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
The world's largest ship, which is the sizeof four football pitches and can carry 900million tins of beans, arrived intoBritain today for the first time.
世界最大船只今天抵达英国。
The Hong-Kong registered CSCL Globe, whichis longer than The Shard is tall, left Shanghai on its maiden voyage onDecember 8 carrying 19,100 containers.
这艘在香港注册的“中海环球”12月8号离开上海进行处女航，携带了19100个集装箱。
Stacked end to end, the containers would befive times the height of Mount Everest.
如果这些集装箱叠放在一起，其高度是珠穆朗玛峰的5倍。
Nearly 4,000 of them - with a total of57,000 tons of cargo including food, drink, clothing, electrical goods andfurniture - are being unloaded at Felixstowe in Suffolk.
其中的4000个集装箱将下载在费力克斯托港。这艘船上的货物总重57000吨，包括食品，饮料，衣服，电器产品和家具。
20151420764864.jpg (414.74 KB, 下载次数: 3)
下载附件 保存到相册
The massive cargo ship, built by Hyundai Heavy Industries in South Korea,weighs 184,000 tons and is 1,312ftlong - compared to The Shard's 1,014ftheight.
这艘巨型的货船由韩国现代重工集团建造，重达184000吨，1312英尺长，而英国碎片大厦只有1014英尺高。
It is 400 metres long and 59 metres wideand can carry 19,100 standard 20ftcontainers, around 1,000 more than the previous record.
长400米，宽59米，能携带19100个20英尺集装箱，比之前的纪录保持者多了1000个。
The ship set sail on its 11,067 mile maidenvoyage from the Chinese port of Yantian last month.
It stopped off at Port Kelang in Malaysiato load more cargo before passing through the Suez canal.
上个月，这艘船从盐田港开始了11067英里的处女远航，沿途在马来西亚巴生港装载了更多集装箱，最后通过苏伊士运河。
With a multi-national crew of just 31 onboard, the ship arrived into the Suffolk port at about 1pm today, escorted byfour tugs which helped to toe and nudge the ship into position across twoberths.
船上有31名来自多国的船员，这艘船于今天下午抵达费力克斯托港。有四艘拖船来帮助它进港停泊。
Dock workers using seven ship-to-shorecranes almost immediately began unloading the 3,978 containers carrying goodsfor Britain.
码头工人利用起重机将其中3978个集装箱从船上卸下来。
The cargo destined for UK shops included109 containers full of soft furnishings and sofas, 62 containing white goodssuch as fridges and washing machines, 104 packed with footwear, 16 loaded withbags and 15 with children's toys.
这些目的地为英国的货物包括了109个集装箱的室内装饰品和沙发，62个集装箱的冰箱和洗衣机，104个集装箱的鞋，16个集装箱的包包，以及15个集装箱的儿童玩具。
Another 3,909 containers are due to beloaded on to the ship, operated by the China Shipping Container Line, toreplace those being taken off.
然后还有另外3909个集装箱将被装上船以替代这些被卸载的集装箱。这艘船由中国海运公司营运。
The ship is the first of five giant vesselsof the same size which are being built for China Shipping Container Line.
总共有5艘，这是建成的第一艘，都归中国海运公司。
创造世界的国家
18万吨，是世界最大的船只吗，有点不信哦
这个最大应该被定义的更准确些
好奇，底层的集装箱不会被层层压碎吗？用什么保护的？
好奇，底层的集装箱不会被层层压碎吗？用什么保护的？
箱子有承重限制的，装船的时候轻重箱肯定会合理分配位置
箱子有承重限制的，装船的时候轻重箱肯定会合理分配位置
箱子有承重限制的，装船的时候轻重箱肯定会合理分配位置
可不可以理解为集装箱的箱体强度是分等级的，强度大的摆在下面
可不可以理解为集装箱的箱体强度是分等级的，强度大的摆在下面
一个漂浮的积木
箱子有承重限制的，装船的时候轻重箱肯定会合理分配位置
你的网名在这个帖子特应景
你的网名在这个帖子特应景
创造世界的国家
你怎么这么损棒子？别人是创造宇宙的国家。
你怎么这么损棒子？别人是创造宇宙的国家。
可不可以理解为集装箱的箱体强度是分等级的，强度大的摆在下面
强度一样，货物重量不一样，重的下边轻的上边
强度一样，货物重量不一样，重的下边轻的上边
菜鸟来袭 发表于 2015-1-9 10:43
好奇，底层的集装箱不会被层层压碎吗？用什么保护的？
垂直方向受力，框架结构很结实。
好奇，底层的集装箱不会被层层压碎吗？用什么保护的？
垂直方向受力，框架结构很结实。
国内各大船厂现在最大也就能造13000TEU大概
幻影4000 发表于 2015-1-9 10:40
18万吨，是世界最大的船只吗，有点不信哦
应定义为；世界最大的集装箱运输船！！
18万吨，是世界最大的船只吗，有点不信哦
应定义为；世界最大的集装箱运输船！！
遇到风浪摇摆集装箱会掉进大海吗？
通常公路上看到的那些集装箱车是20还是40英尺的
红旗太平洋舰队 发表于 2015-1-9 12:50
遇到风浪摇摆集装箱会掉进大海吗？
会，掉了保险公司赔。
遇到风浪摇摆集装箱会掉进大海吗？
会，掉了保险公司赔。
货物总重57000吨
超大督使 发表于 2015-1-9 12:57
通常公路上看到的那些集装箱车是20还是40英尺的
都有，40的多些
通常公路上看到的那些集装箱车是20还是40英尺的
都有，40的多些
只有我小白兔才能造出世界最大船！
我们自豪，我们骄傲，我们都是会下大棋的腹黑小白兔！
我们自豪，我们骄傲，我们都是会下大棋的腹黑小白兔！
现代重工好牛啊！
只有我小白兔才能造出世界最大船！
我们自豪，我们骄傲，我们都是会下大棋的腹黑小白兔！
这艘船好象是韩国现代重工建造的
我们自豪，我们骄傲，我们都是会下大棋的腹黑小白兔！
这艘船好象是韩国现代重工建造的
大黄蜂 发表于 2015-1-9 14:39
这艘船好象是韩国现代重工建造的
不用好像，就是
这艘船好象是韩国现代重工建造的
不用好像，就是
kbfmmk 发表于 2015-1-9 14:06
只有我小白兔才能造出世界最大船！
我们自豪，我们骄傲，我们都是会下大棋的腹黑小白兔！
南棒子产的船。
只有我小白兔才能造出世界最大船！
我们自豪，我们骄傲，我们都是会下大棋的腹黑小白兔！
南棒子产的船。
上面就是个反串黑，你们还跟他解释呢。
只有我小白兔才能造出世界最大船！
我们自豪，我们骄傲，我们都是会下大棋的腹黑小白兔！
这下拍到马腿上了吧？
嘿嘿嘿
还不举报lz，说他标题党，快去！
我们自豪，我们骄傲，我们都是会下大棋的腹黑小白兔！
这下拍到马腿上了吧？
嘿嘿嘿
还不举报lz，说他标题党，快去！
通常公路上看到的那些集装箱车是20还是40英尺的
半挂拉的是40英尺！
半挂拉的是40英尺！
我更关心的是百公里油耗是多少？
估计是甲板面积最大吧，载重量最多应该不是．．
半挂拉的是40英尺！
那些有时拉一个小箱，空了一半位置出来的是20英尺的？
那些有时拉一个小箱，空了一半位置出来的是20英尺的？
货物总重57000吨
肯定不对。
仅就集装箱自重就有44000吨。
肯定不对。
仅就集装箱自重就有44000吨。
估计是甲板面积最大吧，载重量最多应该不是．．
集装箱最大
散货和原油嘛 它差远了
集装箱最大
散货和原油嘛 它差远了
那些有时拉一个小箱，空了一半位置出来的是20英尺的？
正确，拉两个短的是20尺。
正确，拉两个短的是20尺。
正确，拉两个短的是20尺。
哦，谢谢解答
哦，谢谢解答
没人喷中国船公司不让国内船厂造船，却把订单给了棒子，这不科学啊。。。
超大的集装箱船@(一-一)@
没人喷中国船公司不让国内船厂造船，却把订单给了棒子，这不科学啊。。。
你不是喷了么@(一-一)@
你不是喷了么@(一-一)@
超载 发表于 2015-1-9 12:27
强度一样，货物重量不一样，重的下边轻的上边
但是还有一个沿途港口装卸顺序的问题，看来光是搭积木就够一门学问了。
强度一样，货物重量不一样，重的下边轻的上边
但是还有一个沿途港口装卸顺序的问题，看来光是搭积木就够一门学问了。
走苏伊士运河还是绕好望角？
kbfmmk 发表于 2015-1-9 14:06
只有我小白兔才能造出世界最大船！
我们自豪，我们骄傲，我们都是会下大棋的腹黑小白兔！
侬是在钓带鱼吗？
只有我小白兔才能造出世界最大船！
我们自豪，我们骄傲，我们都是会下大棋的腹黑小白兔！
侬是在钓带鱼吗？