美称华赤裸展示力量挑战秩序

美国《纽约时报》12月1日文章，原题：领导人断言中国在全球舞台上的重要性与日俱增 在一连串备受关注的外交行动之后，中国国家主席习近平显得充满信心。上周末他在北京的一个重要讲话中对共产党官员们表示，中国将善待亚洲邻国，但他也将实行积极的外交政策，不懈地推动中国在全球舞台上的复兴。
　　习先生说，“世界多极化向前推进的态势不会改变”。这里指的是中国的观点，即美国冷战后的唯一超级大国地位行将终结。他没有直接点出美国，但矛头无疑对准华盛顿。他还说，中国如今有实力应对世界危机，将其转化为中国的优势。分析人士称，这番话表明习先生是如何看待中国日益提升的卓越地位的。这是他第二次对领导层公开发表外交讲话。有分析称，他上周六的讲话更加有力和彻底。香港岭南大学政治学教授张宝辉表示：“它反映了习对外交政策的热衷，以及他掌控中国崛起最后阶段的事实。”
　　习近平讲话时两侧有其他六名中共政治局常委就座，现场聆听的还有数百名高级党军官员及从国外召回的中国外交官。张教授认为，这凸显习作为“外交总统”的地位。习先生刚刚结束两个月的快节奏外交：在北京举行的亚太经合组织峰会上，接待二十多位亚太国家领导人；与奥巴马总统在中国首都会谈；以及遍访澳大利亚、新西兰和斐济。
　　美国战略与国际问题研究中心的中国问题资深顾问克里斯托弗·K·约翰逊表示，对共产党高级干部的这次讲话有一个突出主题：“习是在告诉听众，中国现在已是大国，应开始像大国那样行事。”(作者简·珀莱兹)
　　美国《国家利益》双月刊网站11月30日文章，原题：中国挑战全球秩序：走“审慎的”路子？ 媒体可能很快就会认识到，习近平最近有关中国外交的讲话是大新闻。但新闻头条的作者们若只盯着他要维护中国海上争端主张的誓言，那么就看走眼了。
　　笔者对该讲话的解读截然不同。没错，它是挑战我们所知道的世界秩序，但不是对抗性或尖刻的那种。习近平的讲话有关外交的内容多于赤裸裸的力量展示。解读该讲话的一种方式是，它将中国多个旨在改变亚洲和全球秩序的雄心勃勃的外交计划相串联。因此，它确认中国有意挑战那种秩序，但是以一种小心谨慎的方式。
　　习的讲话不会让美国的朋友轻松，应会迫使他们更灵巧地应对。但它至少在讲力量的同时也强调外交，这总是好的。▲(作者罗里·梅德卡夫，乔恒译)
http://mil.sina.cn/zgjq/2014-12-02/detail-icesifvw9984249.d.html?pos=108&vt=4&wm=4007美国《纽约时报》12月1日文章，原题：领导人断言中国在全球舞台上的重要性与日俱增 在一连串备受关注的外交行动之后，中国国家主席习近平显得充满信心。上周末他在北京的一个重要讲话中对共产党官员们表示，中国将善待亚洲邻国，但他也将实行积极的外交政策，不懈地推动中国在全球舞台上的复兴。
　　习先生说，“世界多极化向前推进的态势不会改变”。这里指的是中国的观点，即美国冷战后的唯一超级大国地位行将终结。他没有直接点出美国，但矛头无疑对准华盛顿。他还说，中国如今有实力应对世界危机，将其转化为中国的优势。分析人士称，这番话表明习先生是如何看待中国日益提升的卓越地位的。这是他第二次对领导层公开发表外交讲话。有分析称，他上周六的讲话更加有力和彻底。香港岭南大学政治学教授张宝辉表示：“它反映了习对外交政策的热衷，以及他掌控中国崛起最后阶段的事实。”
　　习近平讲话时两侧有其他六名中共政治局常委就座，现场聆听的还有数百名高级党军官员及从国外召回的中国外交官。张教授认为，这凸显习作为“外交总统”的地位。习先生刚刚结束两个月的快节奏外交：在北京举行的亚太经合组织峰会上，接待二十多位亚太国家领导人；与奥巴马总统在中国首都会谈；以及遍访澳大利亚、新西兰和斐济。
　　美国战略与国际问题研究中心的中国问题资深顾问克里斯托弗·K·约翰逊表示，对共产党高级干部的这次讲话有一个突出主题：“习是在告诉听众，中国现在已是大国，应开始像大国那样行事。”(作者简·珀莱兹)
　　美国《国家利益》双月刊网站11月30日文章，原题：中国挑战全球秩序：走“审慎的”路子？ 媒体可能很快就会认识到，习近平最近有关中国外交的讲话是大新闻。但新闻头条的作者们若只盯着他要维护中国海上争端主张的誓言，那么就看走眼了。
　　笔者对该讲话的解读截然不同。没错，它是挑战我们所知道的世界秩序，但不是对抗性或尖刻的那种。习近平的讲话有关外交的内容多于赤裸裸的力量展示。解读该讲话的一种方式是，它将中国多个旨在改变亚洲和全球秩序的雄心勃勃的外交计划相串联。因此，它确认中国有意挑战那种秩序，但是以一种小心谨慎的方式。
　　习的讲话不会让美国的朋友轻松，应会迫使他们更灵巧地应对。但它至少在讲力量的同时也强调外交，这总是好的。▲(作者罗里·梅德卡夫，乔恒译)
http://mil.sina.cn/zgjq/2014-12-02/detail-icesifvw9984249.d.html?pos=108&vt=4&wm=4007