超级军网农产品登陆 扁：照顾农民永久权益 坚持政府与政府对谈
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/02 06:37:44
http://gb.ettoday.com.tw:6060/2005/07/14/301-1817130.htm
记者陈赐政／综合报道
针对南台湾农民希望农产品销往中国大陆的问题，陈水扁总统14日中午在嘉义县举行的观光发展与农业转型座谈会中表示，他始终考虑的是要如何照顾农民永久性的权益，他并不反对台湾农产品登陆，而是为了保障农民权益，他坚持应由政府与政府、或是政府委托的单位对等来谈。
陈总统中午前往嘉义县中埔乡丰山生态园区访视，并与嘉义县长陈明文、山区乡镇长及民意代表多人召开嘉义县观光发展与农业转型座谈会。会中嘉义县长陈明文为农民请命，希望农产品能销往大陆，以解决台湾农产品生产过量的问题。
陈总统应答表示，台湾的农产品以前就有卖到中国大陆的经验，只是量不多而已，他以两个数据为例表示，台湾的胡蝶兰销往美国，平均每公斤为16美元，但是卖到大陆却不到2.5美元；而芒果销往日本，平均每公斤4美元，但是销往大陆却不到1美元。
陈总统说，这不是单纯的买与卖的问题而已，而是两岸敏感的问题，他认为这是中共统战的一部分，若是单纯交易，他不会反对，但他考虑的是，要如何照顾农民永久性的权益，而不是中共要跟谁谈就跟谁谈，民间不能替换政府的公权力。
为了保障农民长期的权利，陈总统坚持农产品通关、检疫等问题，应该是政府对政府、或是政府委托的单位，如外贸协会代表来谈，而不是中共选定要找谁谈就由谁来谈。
陈总统重申，他受到南部农民的高度支持，绝对不可能不为农民的生计着想，请农民配合由政府出面与中共来谈，这样才能确保台湾农民的权益。http://gb.ettoday.com.tw:6060/2005/07/14/301-1817130.htm
记者陈赐政／综合报道
针对南台湾农民希望农产品销往中国大陆的问题，陈水扁总统14日中午在嘉义县举行的观光发展与农业转型座谈会中表示，他始终考虑的是要如何照顾农民永久性的权益，他并不反对台湾农产品登陆，而是为了保障农民权益，他坚持应由政府与政府、或是政府委托的单位对等来谈。
陈总统中午前往嘉义县中埔乡丰山生态园区访视，并与嘉义县长陈明文、山区乡镇长及民意代表多人召开嘉义县观光发展与农业转型座谈会。会中嘉义县长陈明文为农民请命，希望农产品能销往大陆，以解决台湾农产品生产过量的问题。
陈总统应答表示，台湾的农产品以前就有卖到中国大陆的经验，只是量不多而已，他以两个数据为例表示，台湾的胡蝶兰销往美国，平均每公斤为16美元，但是卖到大陆却不到2.5美元；而芒果销往日本，平均每公斤4美元，但是销往大陆却不到1美元。
陈总统说，这不是单纯的买与卖的问题而已，而是两岸敏感的问题，他认为这是中共统战的一部分，若是单纯交易，他不会反对，但他考虑的是，要如何照顾农民永久性的权益，而不是中共要跟谁谈就跟谁谈，民间不能替换政府的公权力。
为了保障农民长期的权利，陈总统坚持农产品通关、检疫等问题，应该是政府对政府、或是政府委托的单位，如外贸协会代表来谈，而不是中共选定要找谁谈就由谁来谈。
陈总统重申，他受到南部农民的高度支持，绝对不可能不为农民的生计着想，请农民配合由政府出面与中共来谈，这样才能确保台湾农民的权益。
记者陈赐政／综合报道
针对南台湾农民希望农产品销往中国大陆的问题，陈水扁总统14日中午在嘉义县举行的观光发展与农业转型座谈会中表示，他始终考虑的是要如何照顾农民永久性的权益，他并不反对台湾农产品登陆，而是为了保障农民权益，他坚持应由政府与政府、或是政府委托的单位对等来谈。
陈总统中午前往嘉义县中埔乡丰山生态园区访视，并与嘉义县长陈明文、山区乡镇长及民意代表多人召开嘉义县观光发展与农业转型座谈会。会中嘉义县长陈明文为农民请命，希望农产品能销往大陆，以解决台湾农产品生产过量的问题。
陈总统应答表示，台湾的农产品以前就有卖到中国大陆的经验，只是量不多而已，他以两个数据为例表示，台湾的胡蝶兰销往美国，平均每公斤为16美元，但是卖到大陆却不到2.5美元；而芒果销往日本，平均每公斤4美元，但是销往大陆却不到1美元。
陈总统说，这不是单纯的买与卖的问题而已，而是两岸敏感的问题，他认为这是中共统战的一部分，若是单纯交易，他不会反对，但他考虑的是，要如何照顾农民永久性的权益，而不是中共要跟谁谈就跟谁谈，民间不能替换政府的公权力。
为了保障农民长期的权利，陈总统坚持农产品通关、检疫等问题，应该是政府对政府、或是政府委托的单位，如外贸协会代表来谈，而不是中共选定要找谁谈就由谁来谈。
陈总统重申，他受到南部农民的高度支持，绝对不可能不为农民的生计着想，请农民配合由政府出面与中共来谈，这样才能确保台湾农民的权益。http://gb.ettoday.com.tw:6060/2005/07/14/301-1817130.htm
记者陈赐政／综合报道
针对南台湾农民希望农产品销往中国大陆的问题，陈水扁总统14日中午在嘉义县举行的观光发展与农业转型座谈会中表示，他始终考虑的是要如何照顾农民永久性的权益，他并不反对台湾农产品登陆，而是为了保障农民权益，他坚持应由政府与政府、或是政府委托的单位对等来谈。
陈总统中午前往嘉义县中埔乡丰山生态园区访视，并与嘉义县长陈明文、山区乡镇长及民意代表多人召开嘉义县观光发展与农业转型座谈会。会中嘉义县长陈明文为农民请命，希望农产品能销往大陆，以解决台湾农产品生产过量的问题。
陈总统应答表示，台湾的农产品以前就有卖到中国大陆的经验，只是量不多而已，他以两个数据为例表示，台湾的胡蝶兰销往美国，平均每公斤为16美元，但是卖到大陆却不到2.5美元；而芒果销往日本，平均每公斤4美元，但是销往大陆却不到1美元。
陈总统说，这不是单纯的买与卖的问题而已，而是两岸敏感的问题，他认为这是中共统战的一部分，若是单纯交易，他不会反对，但他考虑的是，要如何照顾农民永久性的权益，而不是中共要跟谁谈就跟谁谈，民间不能替换政府的公权力。
为了保障农民长期的权利，陈总统坚持农产品通关、检疫等问题，应该是政府对政府、或是政府委托的单位，如外贸协会代表来谈，而不是中共选定要找谁谈就由谁来谈。
陈总统重申，他受到南部农民的高度支持，绝对不可能不为农民的生计着想，请农民配合由政府出面与中共来谈，这样才能确保台湾农民的权益。
水果登陆面临他国低价竞争 贸协：售价竞争力不无疑问
2005/07/14 18:15
http://gb.ettoday.com.tw:6060/2005/07/14/301-1817115.htm
http://gb.ettoday.com.tw:6060/2005/07/14/301-1817115.htm
记者王宗铭／台北报道
针对台湾农产品未来在中国大陆市场的销路及竞争力，外贸协会秘书长赵永全14日表示，中国大陆是世界主要水果生产国家，每年仅进口水果约114吨，未来在越南、泰国、菲律宾等热带水果产国低价竞争下，台湾水果能否有竞争力其实不无疑问，因此大陆并不是一个很吸引人的市场。
台湾农业产学联盟今天举办「两岸农业交流现况、前景与发展」座谈会，赵永全在会中表示，过去10年，外贸协会即已积极向中国各方面推销台湾水果，但数量仍然很少；毕竟中国每年仅进口水果约114吨，主要来自泰国、越南、菲律宾等国；因此在低价竞争下，让人担心台湾农民可能将大失所望。
对於水果出口到大陆市场，赵永全指出，台湾每年水果产量为 265万吨，出口量只有9.8万吨，仅占3.7%，大部分供给内需，出口最主要市场是日本和美国，直接销售到中国只有1%，金额约为34万美元。最近中国宣布增加开放梅、李、桃、柿、椰子、枇杷6项台湾水果进口，让台湾水果进口项目增为18项，但免关税的只有15项。
赵永全特别突显，台湾水果外销排名第4、第5大的柑橘、香蕉却都不在大陆免关税之列。
与会的前陆委会副主委邱太叁也指出，即使大陆宣布免关税，还有13%的货物增值税，例如台湾杨桃在北京一斤索价新台币90元，大陆土产则只要新台币10至20元，芒果的价差也很大，台湾水果在大陆恐难大量销售。
邱太叁说，所以农产销陆是否真有吸引力与竞争力，能让农民而非中间商获利多少？都需要详细考量，农委会都应对农民详细说明。
2005/07/14 18:15
http://gb.ettoday.com.tw:6060/2005/07/14/301-1817115.htm
http://gb.ettoday.com.tw:6060/2005/07/14/301-1817115.htm
记者王宗铭／台北报道
针对台湾农产品未来在中国大陆市场的销路及竞争力，外贸协会秘书长赵永全14日表示，中国大陆是世界主要水果生产国家，每年仅进口水果约114吨，未来在越南、泰国、菲律宾等热带水果产国低价竞争下，台湾水果能否有竞争力其实不无疑问，因此大陆并不是一个很吸引人的市场。
台湾农业产学联盟今天举办「两岸农业交流现况、前景与发展」座谈会，赵永全在会中表示，过去10年，外贸协会即已积极向中国各方面推销台湾水果，但数量仍然很少；毕竟中国每年仅进口水果约114吨，主要来自泰国、越南、菲律宾等国；因此在低价竞争下，让人担心台湾农民可能将大失所望。
对於水果出口到大陆市场，赵永全指出，台湾每年水果产量为 265万吨，出口量只有9.8万吨，仅占3.7%，大部分供给内需，出口最主要市场是日本和美国，直接销售到中国只有1%，金额约为34万美元。最近中国宣布增加开放梅、李、桃、柿、椰子、枇杷6项台湾水果进口，让台湾水果进口项目增为18项，但免关税的只有15项。
赵永全特别突显，台湾水果外销排名第4、第5大的柑橘、香蕉却都不在大陆免关税之列。
与会的前陆委会副主委邱太叁也指出，即使大陆宣布免关税，还有13%的货物增值税，例如台湾杨桃在北京一斤索价新台币90元，大陆土产则只要新台币10至20元，芒果的价差也很大，台湾水果在大陆恐难大量销售。
邱太叁说，所以农产销陆是否真有吸引力与竞争力，能让农民而非中间商获利多少？都需要详细考量，农委会都应对农民详细说明。
农产品登陆谈判 农委会：台湾若失主导权 农民权益难保
2005/07/14 17:45
http://gb.ettoday.com.tw:6060/2005/07/14/301-1817103.htm
记者王宗铭／台北报道
针对农产品输往中国大陆一事，农委会官员14日表示，如果让大陆掌控台湾农产品销售主导权，台湾农民的权益就难保。政府乐见台湾农产品多一个外销市场，但是并不能把大陆市场当作唯一的市场，若对大陆市场期待过高，希望可能「幻灭」，唯有在世界贸易组织（WTO）体系结构下与大陆对等协商，才能保障农民权益。
台湾农业产学联盟今天举办「两岸农业交流现况、前景与发展」座谈会，就两岸农业交流商机、政府主导必要性、如何照顾农民权益、如何维持台湾竞争优势等议题交换意见。
农委会企画处处长廖安定指出，大陆其实有兴趣的是有关农业投资及工艺的谈判，可能是下一阶段才会提出，因为大陆劣势在於关键工艺，台湾劣势在市场太小、工资高；政府如不有效管理，台湾优势移转，将失去市场竞争优势，一旦大陆开始跟台湾竞争外销市场，或是回销台湾，将会影响农民生计。
他说，政府仍不鼓励436项工艺品种开放登陆，原因在於这是台湾的根。
廖安定表示，当前大陆市场仍不透明，政府要出面，就是担心对岸不按国际规范走，有很大的主控操作空间；甚至即使提供片面优惠，也可能藉着私下选定与其关系密切的进口商，导致主控权完全在对方，使贸易非常没有保障。同时无论检疫证明或标示原产地等，都需要公权力介入。
廖安定突显，两岸农业交流上上策是台湾持续保持创新研发优势，努力开拓全球市场，其次是做好有效管理，确保敏感科技、工艺、品种不外流。若让中国掌控台湾农产品销售主控权，台湾农民的权益就难保。
2005/07/14 17:45
http://gb.ettoday.com.tw:6060/2005/07/14/301-1817103.htm
记者王宗铭／台北报道
针对农产品输往中国大陆一事，农委会官员14日表示，如果让大陆掌控台湾农产品销售主导权，台湾农民的权益就难保。政府乐见台湾农产品多一个外销市场，但是并不能把大陆市场当作唯一的市场，若对大陆市场期待过高，希望可能「幻灭」，唯有在世界贸易组织（WTO）体系结构下与大陆对等协商，才能保障农民权益。
台湾农业产学联盟今天举办「两岸农业交流现况、前景与发展」座谈会，就两岸农业交流商机、政府主导必要性、如何照顾农民权益、如何维持台湾竞争优势等议题交换意见。
农委会企画处处长廖安定指出，大陆其实有兴趣的是有关农业投资及工艺的谈判，可能是下一阶段才会提出，因为大陆劣势在於关键工艺，台湾劣势在市场太小、工资高；政府如不有效管理，台湾优势移转，将失去市场竞争优势，一旦大陆开始跟台湾竞争外销市场，或是回销台湾，将会影响农民生计。
他说，政府仍不鼓励436项工艺品种开放登陆，原因在於这是台湾的根。
廖安定表示，当前大陆市场仍不透明，政府要出面，就是担心对岸不按国际规范走，有很大的主控操作空间；甚至即使提供片面优惠，也可能藉着私下选定与其关系密切的进口商，导致主控权完全在对方，使贸易非常没有保障。同时无论检疫证明或标示原产地等，都需要公权力介入。
廖安定突显，两岸农业交流上上策是台湾持续保持创新研发优势，努力开拓全球市场，其次是做好有效管理，确保敏感科技、工艺、品种不外流。若让中国掌控台湾农产品销售主控权，台湾农民的权益就难保。
农产品登陆谈判 陆委会：去政府化 交流秩序将大乱
2005/07/14 17:23
http://gb.ettoday.com.tw:6060/2005/07/14/301-1817086.htm
记者王宗铭／台北报道
陆委会副主委黄伟峰14日重申，农产品输往中国大陆的谈判绝不能去政府化，而且协商须对等、尊严，让双方政府都能接受的单位协商，不能由大陆片面选定协商窗口。他突显，大陆采取去政府化策略，凡是涉及公权力事务都找台湾民间谈，两岸交流秩序将因此而大乱，造成误解及仇恨。
黄伟峰还说，片面关税优惠可能涉及违反WTO原则，导致其他国家请求对比适用的压力，因此我方才坚持应在WTO体系结构下谈判，并签订特别协议，才能避免因第叁国的压力中止优惠，影响农民权益。至於检疫等优惠措施，也可能片面中止，当然要有明确待遇。
在一场由学界举办的「两岸农业交流现况、前景与发展」座谈会中，黄伟峰作了以上的表示。他还重申，政府将由外贸协会担任对内集成、对外沟通的窗口，秉持「一个原则叁个安排」，即着眼全球市场的原则；由外贸协会担任对内集成窗口；公权力事项由陆委会、农委会组成专业谈判团队，外贸协会负责协调谈判；以及便利生鲜水果外销推动货运便捷化的安排。
这场座谈会由台湾农业产学联盟主办，黄伟峰首先便说明政府对两岸农业交流的立场。
黄伟峰重申，政府从未禁止向大陆出口农产品，他指出，根据统计，去年输往大陆农产金额为2.92亿美元，（含香港为8.22亿美元），占我国农产品23%的出口。同时农委会也核发3948件检疫证明，国贸局也配合委托商会开具原产地证明，因此公权力从未禁止农产品输陆。如果真有禁止，就不会核发相关文档。
他并指出，在生鲜水果部分，政府也从未禁止，只是数目相当小，去年仅89万美元（含香港为 754万美元），仅占农产品出口比重1%，占台湾水果产值比重 1.78%。
黄伟峰说，台湾水果生产成本高，但是因为研发创新，质量优良，因此得以高售价销往美国、日本及星加坡。
对於大陆市场的评估，黄伟峰表示，台湾水果售价通常偏高，如果加上中国20%的关税，以及17%的营业税，行销确有难度。
他还指出，大陆片面宣布给于15项台湾水果进口免关税优惠，原定7月1日实施，後又改口，究竟何时实施其实仍未确定。至於通关检疫便利措施，政府虽然欢迎，但在WTO体系结构下，独立关税体绿色信道其实也早就该实施。
黄伟峰说，而且片面承诺零关税可能违反WTO规范，若中国未来片面中止或改变检疫规定，台湾农民将承受极高风险。如果两岸政府未能签订协议，大陆仍可以以任何片面理由中止绿色信道，因此政府坚持要在WTO体系结构下协商，就是为了保障农民权益。
2005/07/14 17:23
http://gb.ettoday.com.tw:6060/2005/07/14/301-1817086.htm
记者王宗铭／台北报道
陆委会副主委黄伟峰14日重申，农产品输往中国大陆的谈判绝不能去政府化，而且协商须对等、尊严，让双方政府都能接受的单位协商，不能由大陆片面选定协商窗口。他突显，大陆采取去政府化策略，凡是涉及公权力事务都找台湾民间谈，两岸交流秩序将因此而大乱，造成误解及仇恨。
黄伟峰还说，片面关税优惠可能涉及违反WTO原则，导致其他国家请求对比适用的压力，因此我方才坚持应在WTO体系结构下谈判，并签订特别协议，才能避免因第叁国的压力中止优惠，影响农民权益。至於检疫等优惠措施，也可能片面中止，当然要有明确待遇。
在一场由学界举办的「两岸农业交流现况、前景与发展」座谈会中，黄伟峰作了以上的表示。他还重申，政府将由外贸协会担任对内集成、对外沟通的窗口，秉持「一个原则叁个安排」，即着眼全球市场的原则；由外贸协会担任对内集成窗口；公权力事项由陆委会、农委会组成专业谈判团队，外贸协会负责协调谈判；以及便利生鲜水果外销推动货运便捷化的安排。
这场座谈会由台湾农业产学联盟主办，黄伟峰首先便说明政府对两岸农业交流的立场。
黄伟峰重申，政府从未禁止向大陆出口农产品，他指出，根据统计，去年输往大陆农产金额为2.92亿美元，（含香港为8.22亿美元），占我国农产品23%的出口。同时农委会也核发3948件检疫证明，国贸局也配合委托商会开具原产地证明，因此公权力从未禁止农产品输陆。如果真有禁止，就不会核发相关文档。
他并指出，在生鲜水果部分，政府也从未禁止，只是数目相当小，去年仅89万美元（含香港为 754万美元），仅占农产品出口比重1%，占台湾水果产值比重 1.78%。
黄伟峰说，台湾水果生产成本高，但是因为研发创新，质量优良，因此得以高售价销往美国、日本及星加坡。
对於大陆市场的评估，黄伟峰表示，台湾水果售价通常偏高，如果加上中国20%的关税，以及17%的营业税，行销确有难度。
他还指出，大陆片面宣布给于15项台湾水果进口免关税优惠，原定7月1日实施，後又改口，究竟何时实施其实仍未确定。至於通关检疫便利措施，政府虽然欢迎，但在WTO体系结构下，独立关税体绿色信道其实也早就该实施。
黄伟峰说，而且片面承诺零关税可能违反WTO规范，若中国未来片面中止或改变检疫规定，台湾农民将承受极高风险。如果两岸政府未能签订协议，大陆仍可以以任何片面理由中止绿色信道，因此政府坚持要在WTO体系结构下协商，就是为了保障农民权益。