阿三计划生育党盛赞天朝

   译文来源：西诺网 http://www.ccnovel.com/49281.html
中国GCD领导人称赞他们的一胎政策避免了人口失去控制，但是批评家表示该政策引起了历时数十年的堕胎、杀婴和拐卖儿童等现象。
中国称，自从1980年以来，该政策避免了4亿孩子的出生，节约了稀缺的粮食资源，帮助无数家庭脱贫。目前，中国人口接近14亿，是世界上人口最多的国家。
批评人士指出，计生政策造就了被宠坏的一代人，加强了人们重男轻女的观念，即男孩在父母老了后能够给予更好的照顾。如果夫妇只能要一个小孩，许多人会想要确保是儿子。
“父母把所有鸡蛋放在一个篮子里，”1980年出生的黄正（三泰虎注：音译）说道。“这一代人承载着太大的负担。不过已经成为了常态，因为每个人的情况都相同。”
违反计生政策的夫妇要交罚款，有时候甚至会被强制堕胎。今年1月，中国对生了3个孩子的电影导演张艺谋罚款750万元（124万美元）。
去年底，中国改变了策略，允许数百万家庭要两个孩子。此举旨在提高生育率，给快速老龄化的人口减轻经济负担。
根据旧规定，城市里的双独夫妇或者农村里第一个孩子是女孩的夫妇，可以生第二个孩子。现在，城市里只要是单独夫妇就可以生第二个孩子。
当然还有其他例外，包括少数民族享受的较为宽松的规定。

以下是《印度时报》读者的评论：
badegg (US)
That’s why China’s GDP is more than US$7000/capita, while only about US$1500 for Indians. China is a country that can make tough decision for better future. For a person with some didease, you have to had guts to swallow bitter pills.
所以啊，中国人均GDP超过7000美元，而印度人均GDP只有大约1500美元。
中国是一个敢于为了美好未来而做出艰难决定的国家。
你要是生病了，就得有勇气吞下苦药

sunflower (Chennai)
Though China has prevented birth of 400 million children from 1980 but has creat3ed problems like parents preferring boys in stead of girls. Even boys born after 1980 feels they have to look after their and children as well his parents and woudl have been if they had abrother to share the responsibility
虽然中国从1980年以来阻止了4亿人口出生，但是造成了父母重男轻女的问题。连80后也肩负同时要赡养父母和抚养孩子的责任，要是有兄弟就能一起分担责任。

Navin Chandra Mishra (Unknown)
People do not marry since they are unable to afford marriage in China- specially in the cities. You may have a generation of people not knowing what a sibling means. Not learning to share !
中国人结不起婚，在城市里尤为如此。你们也许有一代人会不懂得兄弟姊妹是什么意思，不懂得分享！
Ronak Joshi ()
Make marriage legal for over 21s and cap families to 2 per family…..thi should apply to all regardless of faith. The alternative is oblivion.
将法定结婚年龄设为21岁以上，限制每个家庭生2个小孩，且适用于任何信仰的人群

Bret Michaels (Unknown)
I, Pledge to the country of India, to my homeland, to have just 1 child for the sake of our limit resources…Jai Hind
我向国家保证，向我的家乡保证，看在我们资源有限的份上，我决定只要1个小孩。印度必胜

Santanu Dash (Bargarh)
Because of this type of strong decision only china is developed now. But in India ?
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)
正是因为这一强硬的决定，中国才发达起来，印度呢？

Bret Michaels (Unknown)
we desperately need 2 child policy (1 will be hard)……its already too late…..there is no place to walk in mumbai..we live like rats here…………mullahs are forbidden to use condoms or put it in the arse…..they all have 5 kids…….we need some resolution please……!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)
我们迫切需要实行二胎政策（一胎政策有些难），已经太晚了，孟买都没地方走人了，我们过着老鼠般的生活
毛拉被禁止使用安全套，他们都有5个孩子
我们需要一些解决办法啊，拜托了！

Arabinda Datta ()
Very soon present govt. may consider one/two child policy in India compulsurily.
很快，现政府也许会考虑在印度强制实行一胎或二胎政策

Mahesh R (Unknown)
India needs to learn from Chinese experiences. We also encourage family planning but not as aggressively as China. Recent initiatives by NGOs and Govt for increase the female population are steps in the right direction and should supported by people.
印度应当学习中国的经验。我们也鼓励计划生育，但是没有中国那么激进。
NGO组织和政府最近发起的运动旨在增加女性人口，此举是朝正确方向迈进的举措，人们应该予以支持
Arabinda Datta (Location) replies to Mahesh R
Politician like Lalu who is having nine children will not never allow one child policy in India.
拉鲁等政客生了9个孩子，他是不会允许在印度实行一胎政策的

Nitin Agicha (Mumbai)
Respect Humanity. Educate people rather restricting by using such policy.
尊重人性。教育人们，而不是用此类政策来限制

Jupitor Chakma (Unknown)
Everything has bad and good side, so does single child policy of China
任何事情都有好的和坏的一面，中国的计生政策也是如此
narasa.rao24 ()
How about allowing Indians to settle in China?
要不允许印度人去中国定居，怎么样？

sumit kumar (Unknown)
I think its important to plan if the country needs to progress. they have gone great job till now even though it has some drawbacks
国家要发展，计划要先行。迄今为止，他们干得非常出色，虽然出现了一些瑕疵

Kanak ()
India has more unskilled unemployable population using national resources for nothing. Indian population needs stabilization.
印度缺乏技能的失业人口更多，浪费了国家资源。印度人口应当稳定下来

imcbenjamin imcbenjamin (Location)
In days to come bride export will be the most lucrative business in China. Same in Haryana and Punjab. Or we may compete for world most bachelor populated cities.
新娘出口成为中国最赚钱行业的日子就要到来。哈里亚纳邦和旁遮普邦也是这种情况。或者说我们也许在竞争世界光棍人口最多城市的头衔

Kumar D (PH)
China is now lacking in young work force, so they have to relax some rules in family planning.
中国现在缺少年轻劳动力，他们不得不放宽计生规定

themugs ()
Manufacturing the China way….poor quality eventually…people living longer so still mouths to feed. Kids do have more money as one can see in US universities driving most expensive euro sports cars. Eventually a price to pay and cost of living. Less houses! India can still learn a thing or two…
人们寿命更长了，要填满肚子
孩子更有钱了，君不见美国大学里中国留学生开着最昂贵的欧洲跑车吗
印度可以从中得到一两个借鉴

nimish agarwal (ghaziabad)
No solution is perfect and every solution has a side effect. Considering that China was a poor country with the world’s largest population, the side effects had to be borne. And today China is an economic and military superpower. India should learn.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)
没有哪个解决办法是完美的，每个办法都会有副作用。
考虑到中国是一个穷国，拥有世界上最多的人口，计生政策的副作用还是必须忍受的。
今天的中国是一个经济和军事超级大国，印度应该向中国学习
Kooky (Location) replies to nimish agarwal
For india we should have 2 children policy…population stays the same but many pit falls of one child policy can b avoided….esp needed in rural India
印度应该实行二胎政策，不仅可以保持人口不变，而且可以避免一胎政策带来的副作用，特别是印度农村地区。

   译文来源：西诺网 http://www.ccnovel.com/49281.html
中国GCD领导人称赞他们的一胎政策避免了人口失去控制，但是批评家表示该政策引起了历时数十年的堕胎、杀婴和拐卖儿童等现象。
中国称，自从1980年以来，该政策避免了4亿孩子的出生，节约了稀缺的粮食资源，帮助无数家庭脱贫。目前，中国人口接近14亿，是世界上人口最多的国家。
批评人士指出，计生政策造就了被宠坏的一代人，加强了人们重男轻女的观念，即男孩在父母老了后能够给予更好的照顾。如果夫妇只能要一个小孩，许多人会想要确保是儿子。
“父母把所有鸡蛋放在一个篮子里，”1980年出生的黄正（三泰虎注：音译）说道。“这一代人承载着太大的负担。不过已经成为了常态，因为每个人的情况都相同。”
违反计生政策的夫妇要交罚款，有时候甚至会被强制堕胎。今年1月，中国对生了3个孩子的电影导演张艺谋罚款750万元（124万美元）。
去年底，中国改变了策略，允许数百万家庭要两个孩子。此举旨在提高生育率，给快速老龄化的人口减轻经济负担。
根据旧规定，城市里的双独夫妇或者农村里第一个孩子是女孩的夫妇，可以生第二个孩子。现在，城市里只要是单独夫妇就可以生第二个孩子。
当然还有其他例外，包括少数民族享受的较为宽松的规定。

以下是《印度时报》读者的评论：
badegg (US)
That’s why China’s GDP is more than US$7000/capita, while only about US$1500 for Indians. China is a country that can make tough decision for better future. For a person with some didease, you have to had guts to swallow bitter pills.
所以啊，中国人均GDP超过7000美元，而印度人均GDP只有大约1500美元。
中国是一个敢于为了美好未来而做出艰难决定的国家。
你要是生病了，就得有勇气吞下苦药

sunflower (Chennai)
Though China has prevented birth of 400 million children from 1980 but has creat3ed problems like parents preferring boys in stead of girls. Even boys born after 1980 feels they have to look after their and children as well his parents and woudl have been if they had abrother to share the responsibility
虽然中国从1980年以来阻止了4亿人口出生，但是造成了父母重男轻女的问题。连80后也肩负同时要赡养父母和抚养孩子的责任，要是有兄弟就能一起分担责任。

Navin Chandra Mishra (Unknown)
People do not marry since they are unable to afford marriage in China- specially in the cities. You may have a generation of people not knowing what a sibling means. Not learning to share !
中国人结不起婚，在城市里尤为如此。你们也许有一代人会不懂得兄弟姊妹是什么意思，不懂得分享！
Ronak Joshi ()
Make marriage legal for over 21s and cap families to 2 per family…..thi should apply to all regardless of faith. The alternative is oblivion.
将法定结婚年龄设为21岁以上，限制每个家庭生2个小孩，且适用于任何信仰的人群

Bret Michaels (Unknown)
I, Pledge to the country of India, to my homeland, to have just 1 child for the sake of our limit resources…Jai Hind
我向国家保证，向我的家乡保证，看在我们资源有限的份上，我决定只要1个小孩。印度必胜

Santanu Dash (Bargarh)
Because of this type of strong decision only china is developed now. But in India ?
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)
正是因为这一强硬的决定，中国才发达起来，印度呢？

Bret Michaels (Unknown)
we desperately need 2 child policy (1 will be hard)……its already too late…..there is no place to walk in mumbai..we live like rats here…………mullahs are forbidden to use condoms or put it in the arse…..they all have 5 kids…….we need some resolution please……!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)
我们迫切需要实行二胎政策（一胎政策有些难），已经太晚了，孟买都没地方走人了，我们过着老鼠般的生活
毛拉被禁止使用安全套，他们都有5个孩子
我们需要一些解决办法啊，拜托了！

Arabinda Datta ()
Very soon present govt. may consider one/two child policy in India compulsurily.
很快，现政府也许会考虑在印度强制实行一胎或二胎政策

Mahesh R (Unknown)
India needs to learn from Chinese experiences. We also encourage family planning but not as aggressively as China. Recent initiatives by NGOs and Govt for increase the female population are steps in the right direction and should supported by people.
印度应当学习中国的经验。我们也鼓励计划生育，但是没有中国那么激进。
NGO组织和政府最近发起的运动旨在增加女性人口，此举是朝正确方向迈进的举措，人们应该予以支持
Arabinda Datta (Location) replies to Mahesh R
Politician like Lalu who is having nine children will not never allow one child policy in India.
拉鲁等政客生了9个孩子，他是不会允许在印度实行一胎政策的

Nitin Agicha (Mumbai)
Respect Humanity. Educate people rather restricting by using such policy.
尊重人性。教育人们，而不是用此类政策来限制

Jupitor Chakma (Unknown)
Everything has bad and good side, so does single child policy of China
任何事情都有好的和坏的一面，中国的计生政策也是如此
narasa.rao24 ()
How about allowing Indians to settle in China?
要不允许印度人去中国定居，怎么样？

sumit kumar (Unknown)
I think its important to plan if the country needs to progress. they have gone great job till now even though it has some drawbacks
国家要发展，计划要先行。迄今为止，他们干得非常出色，虽然出现了一些瑕疵

Kanak ()
India has more unskilled unemployable population using national resources for nothing. Indian population needs stabilization.
印度缺乏技能的失业人口更多，浪费了国家资源。印度人口应当稳定下来

imcbenjamin imcbenjamin (Location)
In days to come bride export will be the most lucrative business in China. Same in Haryana and Punjab. Or we may compete for world most bachelor populated cities.
新娘出口成为中国最赚钱行业的日子就要到来。哈里亚纳邦和旁遮普邦也是这种情况。或者说我们也许在竞争世界光棍人口最多城市的头衔

Kumar D (PH)
China is now lacking in young work force, so they have to relax some rules in family planning.
中国现在缺少年轻劳动力，他们不得不放宽计生规定

themugs ()
Manufacturing the China way….poor quality eventually…people living longer so still mouths to feed. Kids do have more money as one can see in US universities driving most expensive euro sports cars. Eventually a price to pay and cost of living. Less houses! India can still learn a thing or two…
人们寿命更长了，要填满肚子
孩子更有钱了，君不见美国大学里中国留学生开着最昂贵的欧洲跑车吗
印度可以从中得到一两个借鉴

nimish agarwal (ghaziabad)
No solution is perfect and every solution has a side effect. Considering that China was a poor country with the world’s largest population, the side effects had to be borne. And today China is an economic and military superpower. India should learn.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)
没有哪个解决办法是完美的，每个办法都会有副作用。
考虑到中国是一个穷国，拥有世界上最多的人口，计生政策的副作用还是必须忍受的。
今天的中国是一个经济和军事超级大国，印度应该向中国学习
Kooky (Location) replies to nimish agarwal
For india we should have 2 children policy…population stays the same but many pit falls of one child policy can b avoided….esp needed in rural India
印度应该实行二胎政策，不仅可以保持人口不变，而且可以避免一胎政策带来的副作用，特别是印度农村地区。