印度欢呼加入火星俱乐部 媒体兴奋:战胜了中国

24日，印度科研人员在空间研究组织指挥中心庆祝“曼加里安”号探测器进入火星轨道。
    【环球时报综合报道】印度实现与“红色星球”的约会!当地时间24日上午8时许，随着遥远的火星轨道传来“曼加里安”号成功入轨的信号，印度舆论陷入欢乐与兴奋之中。历时300多天，穿越6.66亿公里，印度首个火星探测器创造历史。印度科学家盛赞探测器入轨过程“完美无瑕”，总理莫迪通过电视向全国表示祝贺。成为亚洲首个“火星精英俱乐部会员”的同时，印度还创造了一项纪录——第一个在首次火星探测任务中成功的国家，而实现这一成就的成本仅7400万美元，只相当于一架大型客机的造价。
    更令印度舆论兴奋的是，它们这次走在了中国前面，“印度战胜中国”、“印度在星际领域超过中国一大步”……不少媒体用类似的惹眼标题宣泄“胜利”的快感。两国官方在这方面倒是冷静许多。中国外交部发言人24日向印度表示祝贺，称“这是印度的骄傲，也是亚洲的骄傲”。印度国内也不乏冷静声音，国防专家艾杰·拉勒说，抵达火星是印度的一大步，却是人类的一小步，为实现世界太空强国地位，印度还须做更多。
    “印度成功抵达火星，我向所有人，向全国表示祝贺……今天我们创造了历史。我们敢于向未知进军，将几乎不可能的事变成现实。”24日上午，在印度空间研究组织(ISRO)宣布“曼加里安”号成功入轨后，亲临班加罗尔ISRO控制中心观看直播的印度总理莫迪发表讲话，向欢呼的科学家表示祝贺。电视画面显示，莫迪穿着红色马甲。他在演讲中赞扬道：“相比于我们的板球队每次载誉归来，这次火星计划的成功应该得到1000倍的嘉奖，每所学校都值得花5分钟来庆祝这一历史性时刻。”
    “印度创造历史，继续与火星的约会”，《印度时报》网站以此为题称，“曼加里安”号周三上午7时47分开始进入火星轨道。但由于信号传输要穿越数亿公里的行程，因此在12分钟后，航天中心的科学家们才接到确认探测器进入火星轨道的信号，随后现场一片欢腾。印度成为第一个首次发射火星探测器就成功进入火星轨道的国家。在印度之前，也有许多国家发射过火星探测器，但51次发射尝试只有21次成功。印度现在加入了美国、俄罗斯和欧洲航天局组成的火星俱乐部。此前只有欧洲航天局首次发射探测器就成功进入火星轨道，但由于欧洲航天局是多国联合体，印度仍然可以赢得第一的称号。
    世界舆论也对印度报以热烈掌声。美联社24日称，印度首次星际飞行就取得成功，将自己“弹射进”深层太空探索的精英俱乐部。印度科学家将火星轨道飞行器最后阶段的表现描述为“完美无瑕”。该成就是一座里程碑，表明印度能够开展复杂的太空使命。美国国家航空航天局(NASA)发推特祝贺印度来到火星。ISRO将该项目称作“技术演示器”，向世界表明印度已不再是“耍蛇者”的国度，而是一个高科技中心。【环球时报驻印度、美国、德国特派特约记者 邹松 丁雨晴 青木 环球时报记者 杜天琦 高颖 甄翔】
http://news.china.com/international/1000/20140925/18815070.html
24日，印度科研人员在空间研究组织指挥中心庆祝“曼加里安”号探测器进入火星轨道。
    【环球时报综合报道】印度实现与“红色星球”的约会!当地时间24日上午8时许，随着遥远的火星轨道传来“曼加里安”号成功入轨的信号，印度舆论陷入欢乐与兴奋之中。历时300多天，穿越6.66亿公里，印度首个火星探测器创造历史。印度科学家盛赞探测器入轨过程“完美无瑕”，总理莫迪通过电视向全国表示祝贺。成为亚洲首个“火星精英俱乐部会员”的同时，印度还创造了一项纪录——第一个在首次火星探测任务中成功的国家，而实现这一成就的成本仅7400万美元，只相当于一架大型客机的造价。
    更令印度舆论兴奋的是，它们这次走在了中国前面，“印度战胜中国”、“印度在星际领域超过中国一大步”……不少媒体用类似的惹眼标题宣泄“胜利”的快感。两国官方在这方面倒是冷静许多。中国外交部发言人24日向印度表示祝贺，称“这是印度的骄傲，也是亚洲的骄傲”。印度国内也不乏冷静声音，国防专家艾杰·拉勒说，抵达火星是印度的一大步，却是人类的一小步，为实现世界太空强国地位，印度还须做更多。
    “印度成功抵达火星，我向所有人，向全国表示祝贺……今天我们创造了历史。我们敢于向未知进军，将几乎不可能的事变成现实。”24日上午，在印度空间研究组织(ISRO)宣布“曼加里安”号成功入轨后，亲临班加罗尔ISRO控制中心观看直播的印度总理莫迪发表讲话，向欢呼的科学家表示祝贺。电视画面显示，莫迪穿着红色马甲。他在演讲中赞扬道：“相比于我们的板球队每次载誉归来，这次火星计划的成功应该得到1000倍的嘉奖，每所学校都值得花5分钟来庆祝这一历史性时刻。”
    “印度创造历史，继续与火星的约会”，《印度时报》网站以此为题称，“曼加里安”号周三上午7时47分开始进入火星轨道。但由于信号传输要穿越数亿公里的行程，因此在12分钟后，航天中心的科学家们才接到确认探测器进入火星轨道的信号，随后现场一片欢腾。印度成为第一个首次发射火星探测器就成功进入火星轨道的国家。在印度之前，也有许多国家发射过火星探测器，但51次发射尝试只有21次成功。印度现在加入了美国、俄罗斯和欧洲航天局组成的火星俱乐部。此前只有欧洲航天局首次发射探测器就成功进入火星轨道，但由于欧洲航天局是多国联合体，印度仍然可以赢得第一的称号。
    世界舆论也对印度报以热烈掌声。美联社24日称，印度首次星际飞行就取得成功，将自己“弹射进”深层太空探索的精英俱乐部。印度科学家将火星轨道飞行器最后阶段的表现描述为“完美无瑕”。该成就是一座里程碑，表明印度能够开展复杂的太空使命。美国国家航空航天局(NASA)发推特祝贺印度来到火星。ISRO将该项目称作“技术演示器”，向世界表明印度已不再是“耍蛇者”的国度，而是一个高科技中心。【环球时报驻印度、美国、德国特派特约记者 邹松 丁雨晴 青木 环球时报记者 杜天琦 高颖 甄翔】
http://news.china.com/international/1000/20140925/18815070.html