超级军网日本网民愤怒评论GDP暴跌：安倍干的好事
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/04 04:01:11
【ＧＤＰ 年率－６．８％ 震灾以来の落ち込み 】
【GDP年率 -6.8%：大地震以来的暴跌】
ことし４月から６月までのＧＤＰ＝国内総生产は、消费税率の引き上げに伴う
駆け込み需要の反动で个人消费が落ち込んだことなどから、前の３か月间と比べ、実质で
マイナス１．７％、年率に换算してマイナス６．８％でした。これは、东日本大震灾の影响で
年率、マイナス６．９％だった平成２３年の１月から３月のＧＤＰ以来の大幅な落ち込みです。
内阁府が発表したことし４月から６月までのＧＤＰの伸び率の速报値は、物価の変动を除いた
実质で、前の３か月と比べてマイナス１．７％となり、２期ぶりのマイナスとなりました。
これを年率に换算しますと、マイナス６．８％となり、东日本大震灾の影响で
マイナス６．９％だった平成２３年の１月から３月のＧＤＰ以来の大幅な落ち込みになりました。
主な项目では、「个人消费」が消费税率の引き上げに伴う駆け込み需要の反动で、自动车や
家电制品を中心に大きく落ち込み、５％のマイナスとなりました。
企业の「设备投资」もことし４月でサポートが打ち切られたマイクロソフトの
基本ソフト「ウィンドウズＸＰ」のパソコンを大量に买い替えたあとの反动などで、２．５％の
マイナスとなりました。
一方、「外需」は、駆け込み需要の反动で制品や部品の输入が减ったことなどから
ＧＤＰを１．１％押し上げました。
————————————————————————————————————————
本年度4月至6月GDP即国民生产总值，受消费税上调前一波抢购后的个人消费退潮等反作用力影响，
与第一季度相比，实质减少1.7%，换算年率为跌幅6.8%。该跌幅为平成23年（2011年）1月至3月，
受东日本大地震影响，GDP跌幅6.9%以来最大幅度的亏损。
据内阁府发表数值显示，4月至6月GDP增长率速报值中，减去物价变动因素，较上期3月比下跌1.7%，
连续2季度呈下跌态势。以年率换算，跌幅达6.8%，为为平成23年（2011年）1月至3月受东日本大地震
影响，GDP下跌6.9%以来最大跌幅。
主要项目中，受「个人消费」项目在消费税上调前囤积后的消费退潮影响，以汽车及家电制品为中心，
消费率大幅下跌达5%。
企业的「设备投资」项目亦由于受到微软公司自4月起停止对WindowsXP操作系统的支持，
在一波电脑更新后的采购退潮的反作用下，第二季度形成2.5%的跌幅。
另，「外需」项目中，受一波囤积退潮影响，制品及零件的进口放缓，对GDP造成1.1%的推动。
---------------------------------------------------
2ch吧希尔薇雅翻译，转载请注明
tieba.baidu.com/p/3227186410
---------------------------------------------------
文章引自NHK两小时前发布的金融新闻：
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140813/k10013770851000.html
原文中不断重复的那个“駆け込み需要”指的是在地震发生前或政府增税前引发的一波囤积采购。虽然短期内这波采购可以刺激一定的消费，但是从宏观视角来看，经济学上一般认为这波囤积潮在退潮之后由于消费者的消费能力下降，市场需求大幅减少，其反作用力会对宏观经济带来更大的副作用。
2 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:56:05.81 ID:pVEj5rsQ0
消费税あげるからだ
それでも10%に上げるんだろうけど
————————————————————————————————————————
还不都是涨消费税闹的
就这样还要涨到10%呢
（薇注：安倍组阁之后为了拉经济一直在往上抬消费税，今年4月日本的消费税已经从5%上涨到了8%，预计在2015年10月将进一步上涨到10%）
3 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:56:46.54 ID:GrHzFv5b0
ありがとう自民党
————————————————————————————————————————
自民党我谢谢你啊
4 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:57:24.12 ID:j3EzzK290
↓ネトサポが苦しい弁明
————————————————————————————————————————
↓五毛又要苦着脸出来洗白了
（薇注：ネトサポ，自民党雇佣的专门在网上为自己说好话打圆场的网络评论员）
5 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:57:48.26 ID:bKxWU7ca0
安倍の破壊力は震灾クラスｗ
————————————————————————————————————————
安倍的破坏力是地震等级的呀w
6 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:57:54.08 ID:uigfHntF0
公务员含めればプラスになるんでしょ？
————————————————————————————————————————
公务员消费也算进去的话GDP不就涨了么？
（薇注：今年以嚎哭王野野村为首，日本爆出了一大堆公务员贪污腐败的丑闻，偏偏伴随着安倍政府上调消费税，削减社会福利，日本的公务员今年居然平均上调了8%的收入，正好相当于增加的消费税率。目前在日本的部分地区，公务员的收入已达到社会人的将近3倍。）
7 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:58:24.18 ID:IDkPGgAc0
これは安倍ちゃんGJだね
————————————————————————————————————————
这可是安倍酱的大功劳哇
9 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:58:32.76 ID:xf05Ka3v0
自民当选直后のログみると最高に笑えるぞｗｗｗｗ
养分豚どもがこれから来る榨取も理解できずに
自民マンセーしてるのがクッソウケルｗｗｗｗ
————————————————————————————————————————
自民党上台之后的纪录一溜看下来笑得死人啊wwww
肉猪们到现在还没理解自己是怎么被榨取的，
满嘴飞自民党万岁看着不能更逗比wwww
10 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:58:34.75 ID:j9rDdqFX0
民主时代のほうがまだマシだったのかなぁ
最近ほんとそう思えてきた
とにかく公的负担が重すぎる
政府をリストラしてくれよ
————————————————————————————————————————
民主党的时代倒还好点呢
最近真的都开始这么想了。
现在要养的官老爷实在肥得抬不动了
政府也一样搞搞下岗运动啊
11 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:58:43.99 ID:nHamnseu0
しかし自民党は派手に坠落させてくれたね
民主党でもここまでの蛮行はしてないぞ
————————————————————————————————————————
话说自民党还真的堕落得蛮拼的
民主党那时候都没他们现在管得这么野蛮
12 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:58:56.26 ID:BLBcayRd0
人为的に震灾并みのショックを与えるとはすごい
————————————————————————————————————————
一介凡人，居然能放出大地震一样的破坏力，真是炫酷
13 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:03.10 ID:PB9zAzq00
リーマンショックの时に「蜂に刺されたようなもの」って言ってたけど
知ってるか？蜂に2回刺されると死ぬんやで
————————————————————————————————————————
雷曼门的时候在那边吹“日本受到的影响不过是被蜜蜂蛰了一下罢了”
你懂不懂啊，被蜜蜂蛰两下人就伸胳膊蹬腿了
（薇注：雷曼门即2008年美国次贷危机中恶名昭彰的雷曼兄弟公司破产事件。当年日本政府声称日本与美国次贷市场交集不大，影响很小，然而事实上次贷危机后欧美的热钱无处可去，纷纷涌入开放又稳定的日本货币市场开始哄抬日元。日元汇率自此居高不下，给日本商品出口筑起了至今无法绕行的一堵巨壁。）
14 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:09.88 ID:mngVY2eL0
消费増税不况だ！！！
————————————————————————————————————————
都是消费增税闹的不景气！！！
15 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:18.89 ID:I84YTviA0
これは酷いけどさすがに民主はありえない
————————————————————————————————————————
这数字简直不能看了，就是民主党也不是渣成这样的吧
16 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:29.04 ID:NfAm3dnT0
ネトサポ「おっ思ったより下がってないな流石安倍ちゃん」(震え声)
————————————————————————————————————————
五毛：“哦，比我预想的跌得少嘛，不愧是安倍酱”（颤声）
17 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:40.91 ID:dCuZLRq+0
「アベノミクス」の成长戦略の中核は、
“女性がSHINE日本”です！！！
————————————————————————————————————————
「安倍经济学」 的成长战略的中心是
“日本女性都去死吧”！！！
（薇注：日本内阁府男女共同参画局在24日立了一个叫“shine”的博客，上来一篇就是安倍的“Shine~~金闪闪的日本女性”，本来大概是想炫耀一下“我会缩英语”的，却忘了“Shine”这个词用日语读的话发音直接是“死ね”，去死的意思。结果安倍被东京都议会一顿好骂，没几天这个博客就关掉了。不过这件事已经被外媒传得全世界都笑了）
20 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:58.84 ID:GXotwFEr0
国家オレオれ诈欺で景気回复するなら世界みんなやるだろw
————————————————————————————————————————
国家靠“是我是我诈骗”就能恢复景气的话全世界早都这么做了w
（薇注：“是我是我诈骗”就是那种在电话里装熟人，“是我呀，你猜我是谁呀？”“老王...？”“对！就是我！我换银行卡啦，钱打这个号吧”的老套骗局。这个梗说的是日本政府巧立名目骗着老百姓加了一堆税，结果钱都给不认识的人白白吃喝玩乐用掉了，一点没回到自己头上）
22 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:07.94 ID:csygMVnJ0
●リーマンショック → 海外のことでした
その后、ミンスががんばって回复させました
●大震灾＆原発事故 → 灾害でした
その后、ミンスががんばって回复させました
●アベノミクス → 人灾自爆でした
ｗｗｗｗｗｗｗ
————————————————————————————————————————
●雷曼门 → 这是海外的事
之后民主党加把劲缓过来了
●大地震＆核电厂事故 → 这是天灾
之后民主党加把劲缓过来了
●安倍经济学 → 啊这是人祸闹的自爆
ｗｗｗｗｗｗｗ
24 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:13.11 ID:GWjfaoMa0
少なくとも
民主の方がましだったな
————————————————————————————————————————
起码想想
民主党都比这帮东西强
25 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:15.29 ID:RfA8bIG40
内需はガタガタ
頼みの纲だった输出はここに来て头打ち
インフレだけは着々と进行
というのが今现在
————————————————————————————————————————
内需千疮百孔
一直当救命稻草的出口业吧直冲过来当头一棒
只有通胀一直在再接再胀
这就是今天的日本
29 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:49.67 ID:dSGxPgKb0
东日本大震灾が－6.9％だったので
-6.8％にしましたｗ
————————————————————————————————————————
啊因为东日本大地震是－6.9％嘛
所以我们就写到－6.8％为止了w
30 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:51.80 ID:pZdh/f3K0
いい数字でてるやん。この调子だと－１０％狙えるなｗ
————————————————————————————————————————
数据不坏呀，照这尿性继续努力，－１０％有希望呀w
31 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:51.72 ID:0A9xn6j/0
これは安倍ちゃんＧＪだね
贫乏人いじめて楽しい？
————————————————————————————————————————
这事安倍酱干的好哇
欺负穷人最开心了哦？
32 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:55.62 ID:9dP2W3mX0
安倍総理の言ってた７项目＝靖国参拝宪法改正国防军创设中国包囲网拉致被害者救出
北方领土一括返还原発再稼动＝のうち、実现したのは消费税増税とＧＤＰの震灾以来の落ち込みだけ
————————————————————————————————————————
安倍总理上来开的7张支票：
靖国参拜、宪法修改、国防军创设、中国包围网、北朝鲜绑架人员救出、北方领土全部返还、核电站再启动
里面，现在实现了的也就消费税增税和GDP跌出地震以来最差成绩这两样
（薇注：安倍最近公开放话说为了在APEC能和中国说上话，8月15日的终战纪念日他将不再参拜靖国神社了，所以现在日本的右翼不再认为安倍兑现了参拜靖国神社的许诺，又开始海骂他卖国了^^
36 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:09.85 ID:7OtEsIjS0
安倍のほうがマシと思ってたのは野田の时だった
ガチで野田の方がマシだった
増税も配偶者控除もTPPも言うに及ばず
知能の足りないネオリベの中でも一番粗悪なサプライサイド経済学の信奉者だったとは
————————————————————————————————————————
野田那会儿觉得还是安倍好哇
现在回头一想野田那会儿还好点呢
一不增税二不拦配偶控除三没有TPP那挡破事
经济学家里最智商不够用的就数新自由主义学派了，偏偏他还是里面最唬烂的供应学派经济学的信奉者
（薇注：配偶控除是日本的一项福利政策，如果妻子是没有工作的家庭主妇，丈夫可以从收入中扣除抚养妻子的费用部分之后再计算税金。安倍上台之后嚷嚷着要把女性全部赶回工作岗位上，闹着要废掉这个制度，反响非常大，目前还在吵。另外供应学派是出了名的削减福利主张效率主义，但是又反对国家干预主张经济自由的学派，在已经享有高福利的国家搞这个基本没有不骂街的。）
42 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:52.30 ID:6d8r47hP0
消费の落ち込みは过去33年でワースト２。震灾で日本全国が丧に服し消费を抑えたくらい消费が落ち込んだ。
过去３３年だから消费税导入、５％増税时よりも悪い値。
————————————————————————————————————————
这消费的跌幅是过去33年里第2坏的成绩了。也就大地震那会儿日本全国都在服丧没人消费的时候能比比了。
过去33年里导入消费税、5%增税的时候都没弄出这么差的数字来
43 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:54.14 ID:0sseKqvk0
アベノミクスは日本を崩壊させると多くの経済学者が言っていたが、実际そうなりそうだな。
実质ＧＤＰ－７％は経済学的には恐慌で间违いない。
————————————————————————————————————————
已经有很多经济学家说过安倍经济学会把日本弄崩溃的了吧，看起来还真乌鸦嘴中了
实质GDP－７％的话，在经济学上已经妥妥的要引起恐慌了吧
44 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:55.42 ID:kXhmHFaS0
ネトサポも消费税に関しては反対してる奴と
賛成してるやつがいるから话がややこしいがｗ
————————————————————————————————————————
是不是这么回事，五毛里也有反对消费税和赞成消费税的
所以这次话都不知道该怎么说了呀w
45 ：忧国の记者＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:58.51 ID:GTmTn2cj0
→実际はマイナス８パーセントですから。
震灾を超えます。
————————————————————————————————————————
→实质为负百分之8。
我去这都超过地震了吧
46 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:59.73 ID:10j2wlR/0
来年は消费税10%にあげちゃうぞ
————————————————————————————————————————
明年消费税还要上调到10%的说
49 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:59.95 ID:RfA8bIG40
予想よりマシ
って后出しジャンケンの釈明が多く出てくるだろうが、
その人间が発表前に何て言ってたのか？を调べると、面白いと思うよ
————————————————————————————————————————
“比我预想得好嘛”
一会马上一堆事后诸葛亮要窜出来讲这句话了吧
这种人要是都去查查数据发表前他们是怎么说的，脚着一定会很有趣哦
52 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:05.92 ID:GXotwFEr0
ガソリン高くて入れられません
————————————————————————————————————————
汽油涨得我都不敢加了
56 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:27.19 ID:C3+wRbxz0
民主党が政権取ると震灾が起こってマイナスだし
自民党が政権取っても震灾起きなくてもマイナスだし
どっちがいい？
————————————————————————————————————————
民主党掌握了政权吧，天灾爆发，经济衰退
自民党掌握了政权吧，天灾不爆发一样经济衰退
选哪个好？
57 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:28.60 ID:CDy1BFcT0
民主党のほうがましだったのは事実。
円安で输出が伸びずに経常赤字が拡大してるんだからアベノミクス失败。
すぐに円高に戻さないといけない。
————————————————————————————————————————
民主党确实比较好点。
贬值了日元又不能扩大出口，经常帐赤字扩大，这都是安倍经济学的失败。
现在日元不回升就来不及了
（薇注：历代日本首相的日元政策不外乎两种：日元贬值以带动出口，或者日元升值以拉动内需。然而像安倍这样日元白白贬了值居然还没能扩大出口，平白又把内需打得抬不起头来的逗比真的是史无前例的...
58 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:29.75 ID:1DEL3UFOi
东日本大震灾とアベノショックがほぼ同じ
NHKは复兴に向けた歌谣曲作れよ
————————————————————————————————————————
东日本大地震的损害和安倍经济学基本差不多嘛
NHK今年也为灾后复兴再写首歌吧
61 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:34.40 ID:O1ZOjsDw0
もう安倍は死んでもいいよ
————————————————————————————————————————
安倍已经可以去死死了
64 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:38.30 ID:+Mc+AVR60
当たり前や
消费税上げて景気が良くなる訳ないやろ
世の中バカばっかり
————————————————————————————————————————
这不废话么
什么地方靠提高消费税能恢复景气的啊
这年头满大街全是笨蛋
66 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:51.05 ID:YI/z0TUJ0
输出も赤字、内需も落ち込みどうしようもないな。
————————————————————————————————————————
出口也赤字，内需也下跌，这已经死得透透的了吧
67 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:54.23 ID:mrHwYCNf0
反安倍が言った通りになったな
2年前から言ってたのにバカウヨは
————————————————————————————————————————
完全变成当年反对安倍的人们说过的下场了
2年前早说烂了的话，可是右翼那群蠢货们...
68 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:56.12 ID:ec8+M4dPi
今回の不况名は
消费増税不况だな
————————————————————————————————————————
今年的这个不景气
就叫消费增税不景气好了
71 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:01.46 ID:bNCTuyaB0
の爱国消费が足りないからなｗ
————————————————————————————————————————
都是因为左翼的爱国消费花得不够w
72 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:03.60 ID:50zRnQXEO
今からでも、大幅减税して消费意欲上げるべき。 完全に冷えきってしまったら、企业はもっと海外に逃げていくと思う。
アベノミクスは、失败したものとして见るべきだと思う。 残念ながら。
————————————————————————————————————————
就是现在开始也好，必须大幅减税促进消费意欲才行。如果国内消费意欲完全冷却，我想会有更多的企业逃到海外去的吧。
虽然很遗憾，安倍经济学现在只能被认为是失败的政策了。
74 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:14.69 ID:lKtW6Yeq0
最近だと野田政権が一番よかった。平成の里见义尧。
増税迫った自民と震灾时粪対応した菅は谢罪するべき。
枝野には睡眠不足の功で安眠と喉饴をあげるべき。
————————————————————————————————————————
这两年最好的政权还是野田政权吧。拼成的里见义尧。
拿增税压我们的自民党，地震的时候的混球应对的菅直人都应该出来谢罪。
枝野嘛还算有个睡眠不足的功劳，应该奖励他润喉糖和安眠。
（薇注：里见义尧是战国时代房总里见家的战国大名，他以很小的一块领土与当时盛极一时的后北条家对抗，通过各种外交平衡构筑了里见家的最大版图，被认为是小国君主对抗超级大国的典范之作。
枝野指的是东日本大地震时的内阁官方长官枝野幸男，据说他在地震后连续4天半没有睡觉，24小时随时随地会见记者向各界说明情况，与菅直人混乱怠惰的对应形成了扎眼的对比
76 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:20.31 ID:SZq7LVfS0
内需が９割近い日本で
个人消费が落ちまくったら
どうやって成长しろっていうんだよ
増税路线をやめろ！
————————————————————————————————————————
在内需占接近9成的日本
压抑个人消费的话
你到底要日本经济怎么增长啊
增税路线给我废止！
77 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:22.43 ID:ePTvC/000
民主党の方がマシだったな
————————————————————————————————————————
民主党都还好点
78 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:24.72 ID:0A9xn6j/0
１０％になったらガソリン代几らになるの？
ドライブなんｔｗもうささやかなレジャーじゃなくて
金持ちの道楽になっちゃうね
安倍ちゃんありがとう
————————————————————————————————————————
消费税涨到10%的时候汽油得多少钱啊？
那时候开车兜风已经不是什么小小的休闲
而是有钱人的土豪娱乐了吧
安倍酱我谢谢你了啊
96 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:04:28.15 ID:IGGpyJE50
上がったもの
物価
株価
高额所得者の给与
公务员の给与
东电の给与
消费税
ガソリン代
电気代
労働者の残业时间
年金纳付额
生活保护受给者数
贫困率
下がったもの
法人税
GDP
労働者の平均给与
労働者の残业代
正社员数
年金给付额
————————————————————————————————————————
上涨的东西
物价
股票
高收入者的收入
公务员的收入
东电的收入
消费税
汽油费
电费
劳动者的加班时间
年金缴付额
社会福利救济金领取人数
贫困率
下降的东西
（公司企业缴纳的）法人税
GDP
劳动者的平均收入
劳动者的加班费
正式员工人数
年金给付额
98 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:04:32.82 ID:fuB2dYRV0
俺の知らない间に震灾でもあったのか
————————————————————————————————————————
原来在我不知道的时候又地了一次震么
99 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:04:35.64 ID:EGV8wFiP0
市役所とか行って「东北震灾被害への募金を」って书かれた募金箱を见ると何かムカつくんですけど
————————————————————————————————————————
最近去市政厅，一看那里放着个“给东北地震的受害者捐款吧”的募捐箱，不知道为什么忽然就觉得一阵无名火起
【ＧＤＰ 年率－６．８％ 震灾以来の落ち込み 】
【GDP年率 -6.8%：大地震以来的暴跌】
ことし４月から６月までのＧＤＰ＝国内総生产は、消费税率の引き上げに伴う
駆け込み需要の反动で个人消费が落ち込んだことなどから、前の３か月间と比べ、実质で
マイナス１．７％、年率に换算してマイナス６．８％でした。これは、东日本大震灾の影响で
年率、マイナス６．９％だった平成２３年の１月から３月のＧＤＰ以来の大幅な落ち込みです。
内阁府が発表したことし４月から６月までのＧＤＰの伸び率の速报値は、物価の変动を除いた
実质で、前の３か月と比べてマイナス１．７％となり、２期ぶりのマイナスとなりました。
これを年率に换算しますと、マイナス６．８％となり、东日本大震灾の影响で
マイナス６．９％だった平成２３年の１月から３月のＧＤＰ以来の大幅な落ち込みになりました。
主な项目では、「个人消费」が消费税率の引き上げに伴う駆け込み需要の反动で、自动车や
家电制品を中心に大きく落ち込み、５％のマイナスとなりました。
企业の「设备投资」もことし４月でサポートが打ち切られたマイクロソフトの
基本ソフト「ウィンドウズＸＰ」のパソコンを大量に买い替えたあとの反动などで、２．５％の
マイナスとなりました。
一方、「外需」は、駆け込み需要の反动で制品や部品の输入が减ったことなどから
ＧＤＰを１．１％押し上げました。
————————————————————————————————————————
本年度4月至6月GDP即国民生产总值，受消费税上调前一波抢购后的个人消费退潮等反作用力影响，
与第一季度相比，实质减少1.7%，换算年率为跌幅6.8%。该跌幅为平成23年（2011年）1月至3月，
受东日本大地震影响，GDP跌幅6.9%以来最大幅度的亏损。
据内阁府发表数值显示，4月至6月GDP增长率速报值中，减去物价变动因素，较上期3月比下跌1.7%，
连续2季度呈下跌态势。以年率换算，跌幅达6.8%，为为平成23年（2011年）1月至3月受东日本大地震
影响，GDP下跌6.9%以来最大跌幅。
主要项目中，受「个人消费」项目在消费税上调前囤积后的消费退潮影响，以汽车及家电制品为中心，
消费率大幅下跌达5%。
企业的「设备投资」项目亦由于受到微软公司自4月起停止对WindowsXP操作系统的支持，
在一波电脑更新后的采购退潮的反作用下，第二季度形成2.5%的跌幅。
另，「外需」项目中，受一波囤积退潮影响，制品及零件的进口放缓，对GDP造成1.1%的推动。
---------------------------------------------------
2ch吧希尔薇雅翻译，转载请注明
tieba.baidu.com/p/3227186410
---------------------------------------------------
文章引自NHK两小时前发布的金融新闻：
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140813/k10013770851000.html
原文中不断重复的那个“駆け込み需要”指的是在地震发生前或政府增税前引发的一波囤积采购。虽然短期内这波采购可以刺激一定的消费，但是从宏观视角来看，经济学上一般认为这波囤积潮在退潮之后由于消费者的消费能力下降，市场需求大幅减少，其反作用力会对宏观经济带来更大的副作用。
2 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:56:05.81 ID:pVEj5rsQ0
消费税あげるからだ
それでも10%に上げるんだろうけど
————————————————————————————————————————
还不都是涨消费税闹的
就这样还要涨到10%呢
（薇注：安倍组阁之后为了拉经济一直在往上抬消费税，今年4月日本的消费税已经从5%上涨到了8%，预计在2015年10月将进一步上涨到10%）
3 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:56:46.54 ID:GrHzFv5b0
ありがとう自民党
————————————————————————————————————————
自民党我谢谢你啊
4 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:57:24.12 ID:j3EzzK290
↓ネトサポが苦しい弁明
————————————————————————————————————————
↓五毛又要苦着脸出来洗白了
（薇注：ネトサポ，自民党雇佣的专门在网上为自己说好话打圆场的网络评论员）
5 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:57:48.26 ID:bKxWU7ca0
安倍の破壊力は震灾クラスｗ
————————————————————————————————————————
安倍的破坏力是地震等级的呀w
6 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:57:54.08 ID:uigfHntF0
公务员含めればプラスになるんでしょ？
————————————————————————————————————————
公务员消费也算进去的话GDP不就涨了么？
（薇注：今年以嚎哭王野野村为首，日本爆出了一大堆公务员贪污腐败的丑闻，偏偏伴随着安倍政府上调消费税，削减社会福利，日本的公务员今年居然平均上调了8%的收入，正好相当于增加的消费税率。目前在日本的部分地区，公务员的收入已达到社会人的将近3倍。）
7 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:58:24.18 ID:IDkPGgAc0
これは安倍ちゃんGJだね
————————————————————————————————————————
这可是安倍酱的大功劳哇
9 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:58:32.76 ID:xf05Ka3v0
自民当选直后のログみると最高に笑えるぞｗｗｗｗ
养分豚どもがこれから来る榨取も理解できずに
自民マンセーしてるのがクッソウケルｗｗｗｗ
————————————————————————————————————————
自民党上台之后的纪录一溜看下来笑得死人啊wwww
肉猪们到现在还没理解自己是怎么被榨取的，
满嘴飞自民党万岁看着不能更逗比wwww
10 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:58:34.75 ID:j9rDdqFX0
民主时代のほうがまだマシだったのかなぁ
最近ほんとそう思えてきた
とにかく公的负担が重すぎる
政府をリストラしてくれよ
————————————————————————————————————————
民主党的时代倒还好点呢
最近真的都开始这么想了。
现在要养的官老爷实在肥得抬不动了
政府也一样搞搞下岗运动啊
11 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:58:43.99 ID:nHamnseu0
しかし自民党は派手に坠落させてくれたね
民主党でもここまでの蛮行はしてないぞ
————————————————————————————————————————
话说自民党还真的堕落得蛮拼的
民主党那时候都没他们现在管得这么野蛮
12 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:58:56.26 ID:BLBcayRd0
人为的に震灾并みのショックを与えるとはすごい
————————————————————————————————————————
一介凡人，居然能放出大地震一样的破坏力，真是炫酷
13 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:03.10 ID:PB9zAzq00
リーマンショックの时に「蜂に刺されたようなもの」って言ってたけど
知ってるか？蜂に2回刺されると死ぬんやで
————————————————————————————————————————
雷曼门的时候在那边吹“日本受到的影响不过是被蜜蜂蛰了一下罢了”
你懂不懂啊，被蜜蜂蛰两下人就伸胳膊蹬腿了
（薇注：雷曼门即2008年美国次贷危机中恶名昭彰的雷曼兄弟公司破产事件。当年日本政府声称日本与美国次贷市场交集不大，影响很小，然而事实上次贷危机后欧美的热钱无处可去，纷纷涌入开放又稳定的日本货币市场开始哄抬日元。日元汇率自此居高不下，给日本商品出口筑起了至今无法绕行的一堵巨壁。）
14 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:09.88 ID:mngVY2eL0
消费増税不况だ！！！
————————————————————————————————————————
都是消费增税闹的不景气！！！
15 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:18.89 ID:I84YTviA0
これは酷いけどさすがに民主はありえない
————————————————————————————————————————
这数字简直不能看了，就是民主党也不是渣成这样的吧
16 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:29.04 ID:NfAm3dnT0
ネトサポ「おっ思ったより下がってないな流石安倍ちゃん」(震え声)
————————————————————————————————————————
五毛：“哦，比我预想的跌得少嘛，不愧是安倍酱”（颤声）
17 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:40.91 ID:dCuZLRq+0
「アベノミクス」の成长戦略の中核は、
“女性がSHINE日本”です！！！
————————————————————————————————————————
「安倍经济学」 的成长战略的中心是
“日本女性都去死吧”！！！
（薇注：日本内阁府男女共同参画局在24日立了一个叫“shine”的博客，上来一篇就是安倍的“Shine~~金闪闪的日本女性”，本来大概是想炫耀一下“我会缩英语”的，却忘了“Shine”这个词用日语读的话发音直接是“死ね”，去死的意思。结果安倍被东京都议会一顿好骂，没几天这个博客就关掉了。不过这件事已经被外媒传得全世界都笑了）
20 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:58.84 ID:GXotwFEr0
国家オレオれ诈欺で景気回复するなら世界みんなやるだろw
————————————————————————————————————————
国家靠“是我是我诈骗”就能恢复景气的话全世界早都这么做了w
（薇注：“是我是我诈骗”就是那种在电话里装熟人，“是我呀，你猜我是谁呀？”“老王...？”“对！就是我！我换银行卡啦，钱打这个号吧”的老套骗局。这个梗说的是日本政府巧立名目骗着老百姓加了一堆税，结果钱都给不认识的人白白吃喝玩乐用掉了，一点没回到自己头上）
22 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:07.94 ID:csygMVnJ0
●リーマンショック → 海外のことでした
その后、ミンスががんばって回复させました
●大震灾＆原発事故 → 灾害でした
その后、ミンスががんばって回复させました
●アベノミクス → 人灾自爆でした
ｗｗｗｗｗｗｗ
————————————————————————————————————————
●雷曼门 → 这是海外的事
之后民主党加把劲缓过来了
●大地震＆核电厂事故 → 这是天灾
之后民主党加把劲缓过来了
●安倍经济学 → 啊这是人祸闹的自爆
ｗｗｗｗｗｗｗ
24 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:13.11 ID:GWjfaoMa0
少なくとも
民主の方がましだったな
————————————————————————————————————————
起码想想
民主党都比这帮东西强
25 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:15.29 ID:RfA8bIG40
内需はガタガタ
頼みの纲だった输出はここに来て头打ち
インフレだけは着々と进行
というのが今现在
————————————————————————————————————————
内需千疮百孔
一直当救命稻草的出口业吧直冲过来当头一棒
只有通胀一直在再接再胀
这就是今天的日本
29 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:49.67 ID:dSGxPgKb0
东日本大震灾が－6.9％だったので
-6.8％にしましたｗ
————————————————————————————————————————
啊因为东日本大地震是－6.9％嘛
所以我们就写到－6.8％为止了w
30 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:51.80 ID:pZdh/f3K0
いい数字でてるやん。この调子だと－１０％狙えるなｗ
————————————————————————————————————————
数据不坏呀，照这尿性继续努力，－１０％有希望呀w
31 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:51.72 ID:0A9xn6j/0
これは安倍ちゃんＧＪだね
贫乏人いじめて楽しい？
————————————————————————————————————————
这事安倍酱干的好哇
欺负穷人最开心了哦？
32 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:55.62 ID:9dP2W3mX0
安倍総理の言ってた７项目＝靖国参拝宪法改正国防军创设中国包囲网拉致被害者救出
北方领土一括返还原発再稼动＝のうち、実现したのは消费税増税とＧＤＰの震灾以来の落ち込みだけ
————————————————————————————————————————
安倍总理上来开的7张支票：
靖国参拜、宪法修改、国防军创设、中国包围网、北朝鲜绑架人员救出、北方领土全部返还、核电站再启动
里面，现在实现了的也就消费税增税和GDP跌出地震以来最差成绩这两样
（薇注：安倍最近公开放话说为了在APEC能和中国说上话，8月15日的终战纪念日他将不再参拜靖国神社了，所以现在日本的右翼不再认为安倍兑现了参拜靖国神社的许诺，又开始海骂他卖国了^^
36 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:09.85 ID:7OtEsIjS0
安倍のほうがマシと思ってたのは野田の时だった
ガチで野田の方がマシだった
増税も配偶者控除もTPPも言うに及ばず
知能の足りないネオリベの中でも一番粗悪なサプライサイド経済学の信奉者だったとは
————————————————————————————————————————
野田那会儿觉得还是安倍好哇
现在回头一想野田那会儿还好点呢
一不增税二不拦配偶控除三没有TPP那挡破事
经济学家里最智商不够用的就数新自由主义学派了，偏偏他还是里面最唬烂的供应学派经济学的信奉者
（薇注：配偶控除是日本的一项福利政策，如果妻子是没有工作的家庭主妇，丈夫可以从收入中扣除抚养妻子的费用部分之后再计算税金。安倍上台之后嚷嚷着要把女性全部赶回工作岗位上，闹着要废掉这个制度，反响非常大，目前还在吵。另外供应学派是出了名的削减福利主张效率主义，但是又反对国家干预主张经济自由的学派，在已经享有高福利的国家搞这个基本没有不骂街的。）
42 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:52.30 ID:6d8r47hP0
消费の落ち込みは过去33年でワースト２。震灾で日本全国が丧に服し消费を抑えたくらい消费が落ち込んだ。
过去３３年だから消费税导入、５％増税时よりも悪い値。
————————————————————————————————————————
这消费的跌幅是过去33年里第2坏的成绩了。也就大地震那会儿日本全国都在服丧没人消费的时候能比比了。
过去33年里导入消费税、5%增税的时候都没弄出这么差的数字来
43 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:54.14 ID:0sseKqvk0
アベノミクスは日本を崩壊させると多くの経済学者が言っていたが、実际そうなりそうだな。
実质ＧＤＰ－７％は経済学的には恐慌で间违いない。
————————————————————————————————————————
已经有很多经济学家说过安倍经济学会把日本弄崩溃的了吧，看起来还真乌鸦嘴中了
实质GDP－７％的话，在经济学上已经妥妥的要引起恐慌了吧
44 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:55.42 ID:kXhmHFaS0
ネトサポも消费税に関しては反対してる奴と
賛成してるやつがいるから话がややこしいがｗ
————————————————————————————————————————
是不是这么回事，五毛里也有反对消费税和赞成消费税的
所以这次话都不知道该怎么说了呀w
45 ：忧国の记者＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:58.51 ID:GTmTn2cj0
→実际はマイナス８パーセントですから。
震灾を超えます。
————————————————————————————————————————
→实质为负百分之8。
我去这都超过地震了吧
46 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:59.73 ID:10j2wlR/0
来年は消费税10%にあげちゃうぞ
————————————————————————————————————————
明年消费税还要上调到10%的说
49 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:59.95 ID:RfA8bIG40
予想よりマシ
って后出しジャンケンの釈明が多く出てくるだろうが、
その人间が発表前に何て言ってたのか？を调べると、面白いと思うよ
————————————————————————————————————————
“比我预想得好嘛”
一会马上一堆事后诸葛亮要窜出来讲这句话了吧
这种人要是都去查查数据发表前他们是怎么说的，脚着一定会很有趣哦
52 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:05.92 ID:GXotwFEr0
ガソリン高くて入れられません
————————————————————————————————————————
汽油涨得我都不敢加了
56 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:27.19 ID:C3+wRbxz0
民主党が政権取ると震灾が起こってマイナスだし
自民党が政権取っても震灾起きなくてもマイナスだし
どっちがいい？
————————————————————————————————————————
民主党掌握了政权吧，天灾爆发，经济衰退
自民党掌握了政权吧，天灾不爆发一样经济衰退
选哪个好？
57 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:28.60 ID:CDy1BFcT0
民主党のほうがましだったのは事実。
円安で输出が伸びずに経常赤字が拡大してるんだからアベノミクス失败。
すぐに円高に戻さないといけない。
————————————————————————————————————————
民主党确实比较好点。
贬值了日元又不能扩大出口，经常帐赤字扩大，这都是安倍经济学的失败。
现在日元不回升就来不及了
（薇注：历代日本首相的日元政策不外乎两种：日元贬值以带动出口，或者日元升值以拉动内需。然而像安倍这样日元白白贬了值居然还没能扩大出口，平白又把内需打得抬不起头来的逗比真的是史无前例的...
58 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:29.75 ID:1DEL3UFOi
东日本大震灾とアベノショックがほぼ同じ
NHKは复兴に向けた歌谣曲作れよ
————————————————————————————————————————
东日本大地震的损害和安倍经济学基本差不多嘛
NHK今年也为灾后复兴再写首歌吧
61 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:34.40 ID:O1ZOjsDw0
もう安倍は死んでもいいよ
————————————————————————————————————————
安倍已经可以去死死了
64 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:38.30 ID:+Mc+AVR60
当たり前や
消费税上げて景気が良くなる訳ないやろ
世の中バカばっかり
————————————————————————————————————————
这不废话么
什么地方靠提高消费税能恢复景气的啊
这年头满大街全是笨蛋
66 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:51.05 ID:YI/z0TUJ0
输出も赤字、内需も落ち込みどうしようもないな。
————————————————————————————————————————
出口也赤字，内需也下跌，这已经死得透透的了吧
67 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:54.23 ID:mrHwYCNf0
反安倍が言った通りになったな
2年前から言ってたのにバカウヨは
————————————————————————————————————————
完全变成当年反对安倍的人们说过的下场了
2年前早说烂了的话，可是右翼那群蠢货们...
68 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:56.12 ID:ec8+M4dPi
今回の不况名は
消费増税不况だな
————————————————————————————————————————
今年的这个不景气
就叫消费增税不景气好了
71 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:01.46 ID:bNCTuyaB0
の爱国消费が足りないからなｗ
————————————————————————————————————————
都是因为左翼的爱国消费花得不够w
72 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:03.60 ID:50zRnQXEO
今からでも、大幅减税して消费意欲上げるべき。 完全に冷えきってしまったら、企业はもっと海外に逃げていくと思う。
アベノミクスは、失败したものとして见るべきだと思う。 残念ながら。
————————————————————————————————————————
就是现在开始也好，必须大幅减税促进消费意欲才行。如果国内消费意欲完全冷却，我想会有更多的企业逃到海外去的吧。
虽然很遗憾，安倍经济学现在只能被认为是失败的政策了。
74 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:14.69 ID:lKtW6Yeq0
最近だと野田政権が一番よかった。平成の里见义尧。
増税迫った自民と震灾时粪対応した菅は谢罪するべき。
枝野には睡眠不足の功で安眠と喉饴をあげるべき。
————————————————————————————————————————
这两年最好的政权还是野田政权吧。拼成的里见义尧。
拿增税压我们的自民党，地震的时候的混球应对的菅直人都应该出来谢罪。
枝野嘛还算有个睡眠不足的功劳，应该奖励他润喉糖和安眠。
（薇注：里见义尧是战国时代房总里见家的战国大名，他以很小的一块领土与当时盛极一时的后北条家对抗，通过各种外交平衡构筑了里见家的最大版图，被认为是小国君主对抗超级大国的典范之作。
枝野指的是东日本大地震时的内阁官方长官枝野幸男，据说他在地震后连续4天半没有睡觉，24小时随时随地会见记者向各界说明情况，与菅直人混乱怠惰的对应形成了扎眼的对比
76 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:20.31 ID:SZq7LVfS0
内需が９割近い日本で
个人消费が落ちまくったら
どうやって成长しろっていうんだよ
増税路线をやめろ！
————————————————————————————————————————
在内需占接近9成的日本
压抑个人消费的话
你到底要日本经济怎么增长啊
增税路线给我废止！
77 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:22.43 ID:ePTvC/000
民主党の方がマシだったな
————————————————————————————————————————
民主党都还好点
78 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:24.72 ID:0A9xn6j/0
１０％になったらガソリン代几らになるの？
ドライブなんｔｗもうささやかなレジャーじゃなくて
金持ちの道楽になっちゃうね
安倍ちゃんありがとう
————————————————————————————————————————
消费税涨到10%的时候汽油得多少钱啊？
那时候开车兜风已经不是什么小小的休闲
而是有钱人的土豪娱乐了吧
安倍酱我谢谢你了啊
96 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:04:28.15 ID:IGGpyJE50
上がったもの
物価
株価
高额所得者の给与
公务员の给与
东电の给与
消费税
ガソリン代
电気代
労働者の残业时间
年金纳付额
生活保护受给者数
贫困率
下がったもの
法人税
GDP
労働者の平均给与
労働者の残业代
正社员数
年金给付额
————————————————————————————————————————
上涨的东西
物价
股票
高收入者的收入
公务员的收入
东电的收入
消费税
汽油费
电费
劳动者的加班时间
年金缴付额
社会福利救济金领取人数
贫困率
下降的东西
（公司企业缴纳的）法人税
GDP
劳动者的平均收入
劳动者的加班费
正式员工人数
年金给付额
98 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:04:32.82 ID:fuB2dYRV0
俺の知らない间に震灾でもあったのか
————————————————————————————————————————
原来在我不知道的时候又地了一次震么
99 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:04:35.64 ID:EGV8wFiP0
市役所とか行って「东北震灾被害への募金を」って书かれた募金箱を见ると何かムカつくんですけど
————————————————————————————————————————
最近去市政厅，一看那里放着个“给东北地震的受害者捐款吧”的募捐箱，不知道为什么忽然就觉得一阵无名火起
【GDP年率 -6.8%：大地震以来的暴跌】
ことし４月から６月までのＧＤＰ＝国内総生产は、消费税率の引き上げに伴う
駆け込み需要の反动で个人消费が落ち込んだことなどから、前の３か月间と比べ、実质で
マイナス１．７％、年率に换算してマイナス６．８％でした。これは、东日本大震灾の影响で
年率、マイナス６．９％だった平成２３年の１月から３月のＧＤＰ以来の大幅な落ち込みです。
内阁府が発表したことし４月から６月までのＧＤＰの伸び率の速报値は、物価の変动を除いた
実质で、前の３か月と比べてマイナス１．７％となり、２期ぶりのマイナスとなりました。
これを年率に换算しますと、マイナス６．８％となり、东日本大震灾の影响で
マイナス６．９％だった平成２３年の１月から３月のＧＤＰ以来の大幅な落ち込みになりました。
主な项目では、「个人消费」が消费税率の引き上げに伴う駆け込み需要の反动で、自动车や
家电制品を中心に大きく落ち込み、５％のマイナスとなりました。
企业の「设备投资」もことし４月でサポートが打ち切られたマイクロソフトの
基本ソフト「ウィンドウズＸＰ」のパソコンを大量に买い替えたあとの反动などで、２．５％の
マイナスとなりました。
一方、「外需」は、駆け込み需要の反动で制品や部品の输入が减ったことなどから
ＧＤＰを１．１％押し上げました。
————————————————————————————————————————
本年度4月至6月GDP即国民生产总值，受消费税上调前一波抢购后的个人消费退潮等反作用力影响，
与第一季度相比，实质减少1.7%，换算年率为跌幅6.8%。该跌幅为平成23年（2011年）1月至3月，
受东日本大地震影响，GDP跌幅6.9%以来最大幅度的亏损。
据内阁府发表数值显示，4月至6月GDP增长率速报值中，减去物价变动因素，较上期3月比下跌1.7%，
连续2季度呈下跌态势。以年率换算，跌幅达6.8%，为为平成23年（2011年）1月至3月受东日本大地震
影响，GDP下跌6.9%以来最大跌幅。
主要项目中，受「个人消费」项目在消费税上调前囤积后的消费退潮影响，以汽车及家电制品为中心，
消费率大幅下跌达5%。
企业的「设备投资」项目亦由于受到微软公司自4月起停止对WindowsXP操作系统的支持，
在一波电脑更新后的采购退潮的反作用下，第二季度形成2.5%的跌幅。
另，「外需」项目中，受一波囤积退潮影响，制品及零件的进口放缓，对GDP造成1.1%的推动。
---------------------------------------------------
2ch吧希尔薇雅翻译，转载请注明
tieba.baidu.com/p/3227186410
---------------------------------------------------
文章引自NHK两小时前发布的金融新闻：
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140813/k10013770851000.html
原文中不断重复的那个“駆け込み需要”指的是在地震发生前或政府增税前引发的一波囤积采购。虽然短期内这波采购可以刺激一定的消费，但是从宏观视角来看，经济学上一般认为这波囤积潮在退潮之后由于消费者的消费能力下降，市场需求大幅减少，其反作用力会对宏观经济带来更大的副作用。
2 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:56:05.81 ID:pVEj5rsQ0
消费税あげるからだ
それでも10%に上げるんだろうけど
————————————————————————————————————————
还不都是涨消费税闹的
就这样还要涨到10%呢
（薇注：安倍组阁之后为了拉经济一直在往上抬消费税，今年4月日本的消费税已经从5%上涨到了8%，预计在2015年10月将进一步上涨到10%）
3 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:56:46.54 ID:GrHzFv5b0
ありがとう自民党
————————————————————————————————————————
自民党我谢谢你啊
4 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:57:24.12 ID:j3EzzK290
↓ネトサポが苦しい弁明
————————————————————————————————————————
↓五毛又要苦着脸出来洗白了
（薇注：ネトサポ，自民党雇佣的专门在网上为自己说好话打圆场的网络评论员）
5 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:57:48.26 ID:bKxWU7ca0
安倍の破壊力は震灾クラスｗ
————————————————————————————————————————
安倍的破坏力是地震等级的呀w
6 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:57:54.08 ID:uigfHntF0
公务员含めればプラスになるんでしょ？
————————————————————————————————————————
公务员消费也算进去的话GDP不就涨了么？
（薇注：今年以嚎哭王野野村为首，日本爆出了一大堆公务员贪污腐败的丑闻，偏偏伴随着安倍政府上调消费税，削减社会福利，日本的公务员今年居然平均上调了8%的收入，正好相当于增加的消费税率。目前在日本的部分地区，公务员的收入已达到社会人的将近3倍。）
7 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:58:24.18 ID:IDkPGgAc0
これは安倍ちゃんGJだね
————————————————————————————————————————
这可是安倍酱的大功劳哇
9 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:58:32.76 ID:xf05Ka3v0
自民当选直后のログみると最高に笑えるぞｗｗｗｗ
养分豚どもがこれから来る榨取も理解できずに
自民マンセーしてるのがクッソウケルｗｗｗｗ
————————————————————————————————————————
自民党上台之后的纪录一溜看下来笑得死人啊wwww
肉猪们到现在还没理解自己是怎么被榨取的，
满嘴飞自民党万岁看着不能更逗比wwww
10 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:58:34.75 ID:j9rDdqFX0
民主时代のほうがまだマシだったのかなぁ
最近ほんとそう思えてきた
とにかく公的负担が重すぎる
政府をリストラしてくれよ
————————————————————————————————————————
民主党的时代倒还好点呢
最近真的都开始这么想了。
现在要养的官老爷实在肥得抬不动了
政府也一样搞搞下岗运动啊
11 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:58:43.99 ID:nHamnseu0
しかし自民党は派手に坠落させてくれたね
民主党でもここまでの蛮行はしてないぞ
————————————————————————————————————————
话说自民党还真的堕落得蛮拼的
民主党那时候都没他们现在管得这么野蛮
12 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:58:56.26 ID:BLBcayRd0
人为的に震灾并みのショックを与えるとはすごい
————————————————————————————————————————
一介凡人，居然能放出大地震一样的破坏力，真是炫酷
13 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:03.10 ID:PB9zAzq00
リーマンショックの时に「蜂に刺されたようなもの」って言ってたけど
知ってるか？蜂に2回刺されると死ぬんやで
————————————————————————————————————————
雷曼门的时候在那边吹“日本受到的影响不过是被蜜蜂蛰了一下罢了”
你懂不懂啊，被蜜蜂蛰两下人就伸胳膊蹬腿了
（薇注：雷曼门即2008年美国次贷危机中恶名昭彰的雷曼兄弟公司破产事件。当年日本政府声称日本与美国次贷市场交集不大，影响很小，然而事实上次贷危机后欧美的热钱无处可去，纷纷涌入开放又稳定的日本货币市场开始哄抬日元。日元汇率自此居高不下，给日本商品出口筑起了至今无法绕行的一堵巨壁。）
14 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:09.88 ID:mngVY2eL0
消费増税不况だ！！！
————————————————————————————————————————
都是消费增税闹的不景气！！！
15 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:18.89 ID:I84YTviA0
これは酷いけどさすがに民主はありえない
————————————————————————————————————————
这数字简直不能看了，就是民主党也不是渣成这样的吧
16 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:29.04 ID:NfAm3dnT0
ネトサポ「おっ思ったより下がってないな流石安倍ちゃん」(震え声)
————————————————————————————————————————
五毛：“哦，比我预想的跌得少嘛，不愧是安倍酱”（颤声）
17 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:40.91 ID:dCuZLRq+0
「アベノミクス」の成长戦略の中核は、
“女性がSHINE日本”です！！！
————————————————————————————————————————
「安倍经济学」 的成长战略的中心是
“日本女性都去死吧”！！！
（薇注：日本内阁府男女共同参画局在24日立了一个叫“shine”的博客，上来一篇就是安倍的“Shine~~金闪闪的日本女性”，本来大概是想炫耀一下“我会缩英语”的，却忘了“Shine”这个词用日语读的话发音直接是“死ね”，去死的意思。结果安倍被东京都议会一顿好骂，没几天这个博客就关掉了。不过这件事已经被外媒传得全世界都笑了）
20 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:58.84 ID:GXotwFEr0
国家オレオれ诈欺で景気回复するなら世界みんなやるだろw
————————————————————————————————————————
国家靠“是我是我诈骗”就能恢复景气的话全世界早都这么做了w
（薇注：“是我是我诈骗”就是那种在电话里装熟人，“是我呀，你猜我是谁呀？”“老王...？”“对！就是我！我换银行卡啦，钱打这个号吧”的老套骗局。这个梗说的是日本政府巧立名目骗着老百姓加了一堆税，结果钱都给不认识的人白白吃喝玩乐用掉了，一点没回到自己头上）
22 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:07.94 ID:csygMVnJ0
●リーマンショック → 海外のことでした
その后、ミンスががんばって回复させました
●大震灾＆原発事故 → 灾害でした
その后、ミンスががんばって回复させました
●アベノミクス → 人灾自爆でした
ｗｗｗｗｗｗｗ
————————————————————————————————————————
●雷曼门 → 这是海外的事
之后民主党加把劲缓过来了
●大地震＆核电厂事故 → 这是天灾
之后民主党加把劲缓过来了
●安倍经济学 → 啊这是人祸闹的自爆
ｗｗｗｗｗｗｗ
24 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:13.11 ID:GWjfaoMa0
少なくとも
民主の方がましだったな
————————————————————————————————————————
起码想想
民主党都比这帮东西强
25 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:15.29 ID:RfA8bIG40
内需はガタガタ
頼みの纲だった输出はここに来て头打ち
インフレだけは着々と进行
というのが今现在
————————————————————————————————————————
内需千疮百孔
一直当救命稻草的出口业吧直冲过来当头一棒
只有通胀一直在再接再胀
这就是今天的日本
29 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:49.67 ID:dSGxPgKb0
东日本大震灾が－6.9％だったので
-6.8％にしましたｗ
————————————————————————————————————————
啊因为东日本大地震是－6.9％嘛
所以我们就写到－6.8％为止了w
30 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:51.80 ID:pZdh/f3K0
いい数字でてるやん。この调子だと－１０％狙えるなｗ
————————————————————————————————————————
数据不坏呀，照这尿性继续努力，－１０％有希望呀w
31 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:51.72 ID:0A9xn6j/0
これは安倍ちゃんＧＪだね
贫乏人いじめて楽しい？
————————————————————————————————————————
这事安倍酱干的好哇
欺负穷人最开心了哦？
32 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:55.62 ID:9dP2W3mX0
安倍総理の言ってた７项目＝靖国参拝宪法改正国防军创设中国包囲网拉致被害者救出
北方领土一括返还原発再稼动＝のうち、実现したのは消费税増税とＧＤＰの震灾以来の落ち込みだけ
————————————————————————————————————————
安倍总理上来开的7张支票：
靖国参拜、宪法修改、国防军创设、中国包围网、北朝鲜绑架人员救出、北方领土全部返还、核电站再启动
里面，现在实现了的也就消费税增税和GDP跌出地震以来最差成绩这两样
（薇注：安倍最近公开放话说为了在APEC能和中国说上话，8月15日的终战纪念日他将不再参拜靖国神社了，所以现在日本的右翼不再认为安倍兑现了参拜靖国神社的许诺，又开始海骂他卖国了^^
36 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:09.85 ID:7OtEsIjS0
安倍のほうがマシと思ってたのは野田の时だった
ガチで野田の方がマシだった
増税も配偶者控除もTPPも言うに及ばず
知能の足りないネオリベの中でも一番粗悪なサプライサイド経済学の信奉者だったとは
————————————————————————————————————————
野田那会儿觉得还是安倍好哇
现在回头一想野田那会儿还好点呢
一不增税二不拦配偶控除三没有TPP那挡破事
经济学家里最智商不够用的就数新自由主义学派了，偏偏他还是里面最唬烂的供应学派经济学的信奉者
（薇注：配偶控除是日本的一项福利政策，如果妻子是没有工作的家庭主妇，丈夫可以从收入中扣除抚养妻子的费用部分之后再计算税金。安倍上台之后嚷嚷着要把女性全部赶回工作岗位上，闹着要废掉这个制度，反响非常大，目前还在吵。另外供应学派是出了名的削减福利主张效率主义，但是又反对国家干预主张经济自由的学派，在已经享有高福利的国家搞这个基本没有不骂街的。）
42 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:52.30 ID:6d8r47hP0
消费の落ち込みは过去33年でワースト２。震灾で日本全国が丧に服し消费を抑えたくらい消费が落ち込んだ。
过去３３年だから消费税导入、５％増税时よりも悪い値。
————————————————————————————————————————
这消费的跌幅是过去33年里第2坏的成绩了。也就大地震那会儿日本全国都在服丧没人消费的时候能比比了。
过去33年里导入消费税、5%增税的时候都没弄出这么差的数字来
43 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:54.14 ID:0sseKqvk0
アベノミクスは日本を崩壊させると多くの経済学者が言っていたが、実际そうなりそうだな。
実质ＧＤＰ－７％は経済学的には恐慌で间违いない。
————————————————————————————————————————
已经有很多经济学家说过安倍经济学会把日本弄崩溃的了吧，看起来还真乌鸦嘴中了
实质GDP－７％的话，在经济学上已经妥妥的要引起恐慌了吧
44 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:55.42 ID:kXhmHFaS0
ネトサポも消费税に関しては反対してる奴と
賛成してるやつがいるから话がややこしいがｗ
————————————————————————————————————————
是不是这么回事，五毛里也有反对消费税和赞成消费税的
所以这次话都不知道该怎么说了呀w
45 ：忧国の记者＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:58.51 ID:GTmTn2cj0
→実际はマイナス８パーセントですから。
震灾を超えます。
————————————————————————————————————————
→实质为负百分之8。
我去这都超过地震了吧
46 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:59.73 ID:10j2wlR/0
来年は消费税10%にあげちゃうぞ
————————————————————————————————————————
明年消费税还要上调到10%的说
49 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:59.95 ID:RfA8bIG40
予想よりマシ
って后出しジャンケンの釈明が多く出てくるだろうが、
その人间が発表前に何て言ってたのか？を调べると、面白いと思うよ
————————————————————————————————————————
“比我预想得好嘛”
一会马上一堆事后诸葛亮要窜出来讲这句话了吧
这种人要是都去查查数据发表前他们是怎么说的，脚着一定会很有趣哦
52 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:05.92 ID:GXotwFEr0
ガソリン高くて入れられません
————————————————————————————————————————
汽油涨得我都不敢加了
56 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:27.19 ID:C3+wRbxz0
民主党が政権取ると震灾が起こってマイナスだし
自民党が政権取っても震灾起きなくてもマイナスだし
どっちがいい？
————————————————————————————————————————
民主党掌握了政权吧，天灾爆发，经济衰退
自民党掌握了政权吧，天灾不爆发一样经济衰退
选哪个好？
57 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:28.60 ID:CDy1BFcT0
民主党のほうがましだったのは事実。
円安で输出が伸びずに経常赤字が拡大してるんだからアベノミクス失败。
すぐに円高に戻さないといけない。
————————————————————————————————————————
民主党确实比较好点。
贬值了日元又不能扩大出口，经常帐赤字扩大，这都是安倍经济学的失败。
现在日元不回升就来不及了
（薇注：历代日本首相的日元政策不外乎两种：日元贬值以带动出口，或者日元升值以拉动内需。然而像安倍这样日元白白贬了值居然还没能扩大出口，平白又把内需打得抬不起头来的逗比真的是史无前例的...
58 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:29.75 ID:1DEL3UFOi
东日本大震灾とアベノショックがほぼ同じ
NHKは复兴に向けた歌谣曲作れよ
————————————————————————————————————————
东日本大地震的损害和安倍经济学基本差不多嘛
NHK今年也为灾后复兴再写首歌吧
61 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:34.40 ID:O1ZOjsDw0
もう安倍は死んでもいいよ
————————————————————————————————————————
安倍已经可以去死死了
64 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:38.30 ID:+Mc+AVR60
当たり前や
消费税上げて景気が良くなる訳ないやろ
世の中バカばっかり
————————————————————————————————————————
这不废话么
什么地方靠提高消费税能恢复景气的啊
这年头满大街全是笨蛋
66 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:51.05 ID:YI/z0TUJ0
输出も赤字、内需も落ち込みどうしようもないな。
————————————————————————————————————————
出口也赤字，内需也下跌，这已经死得透透的了吧
67 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:54.23 ID:mrHwYCNf0
反安倍が言った通りになったな
2年前から言ってたのにバカウヨは
————————————————————————————————————————
完全变成当年反对安倍的人们说过的下场了
2年前早说烂了的话，可是右翼那群蠢货们...
68 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:56.12 ID:ec8+M4dPi
今回の不况名は
消费増税不况だな
————————————————————————————————————————
今年的这个不景气
就叫消费增税不景气好了
71 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:01.46 ID:bNCTuyaB0
の爱国消费が足りないからなｗ
————————————————————————————————————————
都是因为左翼的爱国消费花得不够w
72 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:03.60 ID:50zRnQXEO
今からでも、大幅减税して消费意欲上げるべき。 完全に冷えきってしまったら、企业はもっと海外に逃げていくと思う。
アベノミクスは、失败したものとして见るべきだと思う。 残念ながら。
————————————————————————————————————————
就是现在开始也好，必须大幅减税促进消费意欲才行。如果国内消费意欲完全冷却，我想会有更多的企业逃到海外去的吧。
虽然很遗憾，安倍经济学现在只能被认为是失败的政策了。
74 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:14.69 ID:lKtW6Yeq0
最近だと野田政権が一番よかった。平成の里见义尧。
増税迫った自民と震灾时粪対応した菅は谢罪するべき。
枝野には睡眠不足の功で安眠と喉饴をあげるべき。
————————————————————————————————————————
这两年最好的政权还是野田政权吧。拼成的里见义尧。
拿增税压我们的自民党，地震的时候的混球应对的菅直人都应该出来谢罪。
枝野嘛还算有个睡眠不足的功劳，应该奖励他润喉糖和安眠。
（薇注：里见义尧是战国时代房总里见家的战国大名，他以很小的一块领土与当时盛极一时的后北条家对抗，通过各种外交平衡构筑了里见家的最大版图，被认为是小国君主对抗超级大国的典范之作。
枝野指的是东日本大地震时的内阁官方长官枝野幸男，据说他在地震后连续4天半没有睡觉，24小时随时随地会见记者向各界说明情况，与菅直人混乱怠惰的对应形成了扎眼的对比
76 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:20.31 ID:SZq7LVfS0
内需が９割近い日本で
个人消费が落ちまくったら
どうやって成长しろっていうんだよ
増税路线をやめろ！
————————————————————————————————————————
在内需占接近9成的日本
压抑个人消费的话
你到底要日本经济怎么增长啊
增税路线给我废止！
77 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:22.43 ID:ePTvC/000
民主党の方がマシだったな
————————————————————————————————————————
民主党都还好点
78 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:24.72 ID:0A9xn6j/0
１０％になったらガソリン代几らになるの？
ドライブなんｔｗもうささやかなレジャーじゃなくて
金持ちの道楽になっちゃうね
安倍ちゃんありがとう
————————————————————————————————————————
消费税涨到10%的时候汽油得多少钱啊？
那时候开车兜风已经不是什么小小的休闲
而是有钱人的土豪娱乐了吧
安倍酱我谢谢你了啊
96 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:04:28.15 ID:IGGpyJE50
上がったもの
物価
株価
高额所得者の给与
公务员の给与
东电の给与
消费税
ガソリン代
电気代
労働者の残业时间
年金纳付额
生活保护受给者数
贫困率
下がったもの
法人税
GDP
労働者の平均给与
労働者の残业代
正社员数
年金给付额
————————————————————————————————————————
上涨的东西
物价
股票
高收入者的收入
公务员的收入
东电的收入
消费税
汽油费
电费
劳动者的加班时间
年金缴付额
社会福利救济金领取人数
贫困率
下降的东西
（公司企业缴纳的）法人税
GDP
劳动者的平均收入
劳动者的加班费
正式员工人数
年金给付额
98 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:04:32.82 ID:fuB2dYRV0
俺の知らない间に震灾でもあったのか
————————————————————————————————————————
原来在我不知道的时候又地了一次震么
99 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:04:35.64 ID:EGV8wFiP0
市役所とか行って「东北震灾被害への募金を」って书かれた募金箱を见ると何かムカつくんですけど
————————————————————————————————————————
最近去市政厅，一看那里放着个“给东北地震的受害者捐款吧”的募捐箱，不知道为什么忽然就觉得一阵无名火起
【ＧＤＰ 年率－６．８％ 震灾以来の落ち込み 】
【GDP年率 -6.8%：大地震以来的暴跌】
ことし４月から６月までのＧＤＰ＝国内総生产は、消费税率の引き上げに伴う
駆け込み需要の反动で个人消费が落ち込んだことなどから、前の３か月间と比べ、実质で
マイナス１．７％、年率に换算してマイナス６．８％でした。これは、东日本大震灾の影响で
年率、マイナス６．９％だった平成２３年の１月から３月のＧＤＰ以来の大幅な落ち込みです。
内阁府が発表したことし４月から６月までのＧＤＰの伸び率の速报値は、物価の変动を除いた
実质で、前の３か月と比べてマイナス１．７％となり、２期ぶりのマイナスとなりました。
これを年率に换算しますと、マイナス６．８％となり、东日本大震灾の影响で
マイナス６．９％だった平成２３年の１月から３月のＧＤＰ以来の大幅な落ち込みになりました。
主な项目では、「个人消费」が消费税率の引き上げに伴う駆け込み需要の反动で、自动车や
家电制品を中心に大きく落ち込み、５％のマイナスとなりました。
企业の「设备投资」もことし４月でサポートが打ち切られたマイクロソフトの
基本ソフト「ウィンドウズＸＰ」のパソコンを大量に买い替えたあとの反动などで、２．５％の
マイナスとなりました。
一方、「外需」は、駆け込み需要の反动で制品や部品の输入が减ったことなどから
ＧＤＰを１．１％押し上げました。
————————————————————————————————————————
本年度4月至6月GDP即国民生产总值，受消费税上调前一波抢购后的个人消费退潮等反作用力影响，
与第一季度相比，实质减少1.7%，换算年率为跌幅6.8%。该跌幅为平成23年（2011年）1月至3月，
受东日本大地震影响，GDP跌幅6.9%以来最大幅度的亏损。
据内阁府发表数值显示，4月至6月GDP增长率速报值中，减去物价变动因素，较上期3月比下跌1.7%，
连续2季度呈下跌态势。以年率换算，跌幅达6.8%，为为平成23年（2011年）1月至3月受东日本大地震
影响，GDP下跌6.9%以来最大跌幅。
主要项目中，受「个人消费」项目在消费税上调前囤积后的消费退潮影响，以汽车及家电制品为中心，
消费率大幅下跌达5%。
企业的「设备投资」项目亦由于受到微软公司自4月起停止对WindowsXP操作系统的支持，
在一波电脑更新后的采购退潮的反作用下，第二季度形成2.5%的跌幅。
另，「外需」项目中，受一波囤积退潮影响，制品及零件的进口放缓，对GDP造成1.1%的推动。
---------------------------------------------------
2ch吧希尔薇雅翻译，转载请注明
tieba.baidu.com/p/3227186410
---------------------------------------------------
文章引自NHK两小时前发布的金融新闻：
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140813/k10013770851000.html
原文中不断重复的那个“駆け込み需要”指的是在地震发生前或政府增税前引发的一波囤积采购。虽然短期内这波采购可以刺激一定的消费，但是从宏观视角来看，经济学上一般认为这波囤积潮在退潮之后由于消费者的消费能力下降，市场需求大幅减少，其反作用力会对宏观经济带来更大的副作用。
2 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:56:05.81 ID:pVEj5rsQ0
消费税あげるからだ
それでも10%に上げるんだろうけど
————————————————————————————————————————
还不都是涨消费税闹的
就这样还要涨到10%呢
（薇注：安倍组阁之后为了拉经济一直在往上抬消费税，今年4月日本的消费税已经从5%上涨到了8%，预计在2015年10月将进一步上涨到10%）
3 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:56:46.54 ID:GrHzFv5b0
ありがとう自民党
————————————————————————————————————————
自民党我谢谢你啊
4 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:57:24.12 ID:j3EzzK290
↓ネトサポが苦しい弁明
————————————————————————————————————————
↓五毛又要苦着脸出来洗白了
（薇注：ネトサポ，自民党雇佣的专门在网上为自己说好话打圆场的网络评论员）
5 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:57:48.26 ID:bKxWU7ca0
安倍の破壊力は震灾クラスｗ
————————————————————————————————————————
安倍的破坏力是地震等级的呀w
6 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:57:54.08 ID:uigfHntF0
公务员含めればプラスになるんでしょ？
————————————————————————————————————————
公务员消费也算进去的话GDP不就涨了么？
（薇注：今年以嚎哭王野野村为首，日本爆出了一大堆公务员贪污腐败的丑闻，偏偏伴随着安倍政府上调消费税，削减社会福利，日本的公务员今年居然平均上调了8%的收入，正好相当于增加的消费税率。目前在日本的部分地区，公务员的收入已达到社会人的将近3倍。）
7 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:58:24.18 ID:IDkPGgAc0
これは安倍ちゃんGJだね
————————————————————————————————————————
这可是安倍酱的大功劳哇
9 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:58:32.76 ID:xf05Ka3v0
自民当选直后のログみると最高に笑えるぞｗｗｗｗ
养分豚どもがこれから来る榨取も理解できずに
自民マンセーしてるのがクッソウケルｗｗｗｗ
————————————————————————————————————————
自民党上台之后的纪录一溜看下来笑得死人啊wwww
肉猪们到现在还没理解自己是怎么被榨取的，
满嘴飞自民党万岁看着不能更逗比wwww
10 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:58:34.75 ID:j9rDdqFX0
民主时代のほうがまだマシだったのかなぁ
最近ほんとそう思えてきた
とにかく公的负担が重すぎる
政府をリストラしてくれよ
————————————————————————————————————————
民主党的时代倒还好点呢
最近真的都开始这么想了。
现在要养的官老爷实在肥得抬不动了
政府也一样搞搞下岗运动啊
11 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:58:43.99 ID:nHamnseu0
しかし自民党は派手に坠落させてくれたね
民主党でもここまでの蛮行はしてないぞ
————————————————————————————————————————
话说自民党还真的堕落得蛮拼的
民主党那时候都没他们现在管得这么野蛮
12 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:58:56.26 ID:BLBcayRd0
人为的に震灾并みのショックを与えるとはすごい
————————————————————————————————————————
一介凡人，居然能放出大地震一样的破坏力，真是炫酷
13 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:03.10 ID:PB9zAzq00
リーマンショックの时に「蜂に刺されたようなもの」って言ってたけど
知ってるか？蜂に2回刺されると死ぬんやで
————————————————————————————————————————
雷曼门的时候在那边吹“日本受到的影响不过是被蜜蜂蛰了一下罢了”
你懂不懂啊，被蜜蜂蛰两下人就伸胳膊蹬腿了
（薇注：雷曼门即2008年美国次贷危机中恶名昭彰的雷曼兄弟公司破产事件。当年日本政府声称日本与美国次贷市场交集不大，影响很小，然而事实上次贷危机后欧美的热钱无处可去，纷纷涌入开放又稳定的日本货币市场开始哄抬日元。日元汇率自此居高不下，给日本商品出口筑起了至今无法绕行的一堵巨壁。）
14 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:09.88 ID:mngVY2eL0
消费増税不况だ！！！
————————————————————————————————————————
都是消费增税闹的不景气！！！
15 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:18.89 ID:I84YTviA0
これは酷いけどさすがに民主はありえない
————————————————————————————————————————
这数字简直不能看了，就是民主党也不是渣成这样的吧
16 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:29.04 ID:NfAm3dnT0
ネトサポ「おっ思ったより下がってないな流石安倍ちゃん」(震え声)
————————————————————————————————————————
五毛：“哦，比我预想的跌得少嘛，不愧是安倍酱”（颤声）
17 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:40.91 ID:dCuZLRq+0
「アベノミクス」の成长戦略の中核は、
“女性がSHINE日本”です！！！
————————————————————————————————————————
「安倍经济学」 的成长战略的中心是
“日本女性都去死吧”！！！
（薇注：日本内阁府男女共同参画局在24日立了一个叫“shine”的博客，上来一篇就是安倍的“Shine~~金闪闪的日本女性”，本来大概是想炫耀一下“我会缩英语”的，却忘了“Shine”这个词用日语读的话发音直接是“死ね”，去死的意思。结果安倍被东京都议会一顿好骂，没几天这个博客就关掉了。不过这件事已经被外媒传得全世界都笑了）
20 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:58.84 ID:GXotwFEr0
国家オレオれ诈欺で景気回复するなら世界みんなやるだろw
————————————————————————————————————————
国家靠“是我是我诈骗”就能恢复景气的话全世界早都这么做了w
（薇注：“是我是我诈骗”就是那种在电话里装熟人，“是我呀，你猜我是谁呀？”“老王...？”“对！就是我！我换银行卡啦，钱打这个号吧”的老套骗局。这个梗说的是日本政府巧立名目骗着老百姓加了一堆税，结果钱都给不认识的人白白吃喝玩乐用掉了，一点没回到自己头上）
22 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:07.94 ID:csygMVnJ0
●リーマンショック → 海外のことでした
その后、ミンスががんばって回复させました
●大震灾＆原発事故 → 灾害でした
その后、ミンスががんばって回复させました
●アベノミクス → 人灾自爆でした
ｗｗｗｗｗｗｗ
————————————————————————————————————————
●雷曼门 → 这是海外的事
之后民主党加把劲缓过来了
●大地震＆核电厂事故 → 这是天灾
之后民主党加把劲缓过来了
●安倍经济学 → 啊这是人祸闹的自爆
ｗｗｗｗｗｗｗ
24 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:13.11 ID:GWjfaoMa0
少なくとも
民主の方がましだったな
————————————————————————————————————————
起码想想
民主党都比这帮东西强
25 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:15.29 ID:RfA8bIG40
内需はガタガタ
頼みの纲だった输出はここに来て头打ち
インフレだけは着々と进行
というのが今现在
————————————————————————————————————————
内需千疮百孔
一直当救命稻草的出口业吧直冲过来当头一棒
只有通胀一直在再接再胀
这就是今天的日本
29 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:49.67 ID:dSGxPgKb0
东日本大震灾が－6.9％だったので
-6.8％にしましたｗ
————————————————————————————————————————
啊因为东日本大地震是－6.9％嘛
所以我们就写到－6.8％为止了w
30 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:51.80 ID:pZdh/f3K0
いい数字でてるやん。この调子だと－１０％狙えるなｗ
————————————————————————————————————————
数据不坏呀，照这尿性继续努力，－１０％有希望呀w
31 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:51.72 ID:0A9xn6j/0
これは安倍ちゃんＧＪだね
贫乏人いじめて楽しい？
————————————————————————————————————————
这事安倍酱干的好哇
欺负穷人最开心了哦？
32 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:00:55.62 ID:9dP2W3mX0
安倍総理の言ってた７项目＝靖国参拝宪法改正国防军创设中国包囲网拉致被害者救出
北方领土一括返还原発再稼动＝のうち、実现したのは消费税増税とＧＤＰの震灾以来の落ち込みだけ
————————————————————————————————————————
安倍总理上来开的7张支票：
靖国参拜、宪法修改、国防军创设、中国包围网、北朝鲜绑架人员救出、北方领土全部返还、核电站再启动
里面，现在实现了的也就消费税增税和GDP跌出地震以来最差成绩这两样
（薇注：安倍最近公开放话说为了在APEC能和中国说上话，8月15日的终战纪念日他将不再参拜靖国神社了，所以现在日本的右翼不再认为安倍兑现了参拜靖国神社的许诺，又开始海骂他卖国了^^
36 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:09.85 ID:7OtEsIjS0
安倍のほうがマシと思ってたのは野田の时だった
ガチで野田の方がマシだった
増税も配偶者控除もTPPも言うに及ばず
知能の足りないネオリベの中でも一番粗悪なサプライサイド経済学の信奉者だったとは
————————————————————————————————————————
野田那会儿觉得还是安倍好哇
现在回头一想野田那会儿还好点呢
一不增税二不拦配偶控除三没有TPP那挡破事
经济学家里最智商不够用的就数新自由主义学派了，偏偏他还是里面最唬烂的供应学派经济学的信奉者
（薇注：配偶控除是日本的一项福利政策，如果妻子是没有工作的家庭主妇，丈夫可以从收入中扣除抚养妻子的费用部分之后再计算税金。安倍上台之后嚷嚷着要把女性全部赶回工作岗位上，闹着要废掉这个制度，反响非常大，目前还在吵。另外供应学派是出了名的削减福利主张效率主义，但是又反对国家干预主张经济自由的学派，在已经享有高福利的国家搞这个基本没有不骂街的。）
42 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:52.30 ID:6d8r47hP0
消费の落ち込みは过去33年でワースト２。震灾で日本全国が丧に服し消费を抑えたくらい消费が落ち込んだ。
过去３３年だから消费税导入、５％増税时よりも悪い値。
————————————————————————————————————————
这消费的跌幅是过去33年里第2坏的成绩了。也就大地震那会儿日本全国都在服丧没人消费的时候能比比了。
过去33年里导入消费税、5%增税的时候都没弄出这么差的数字来
43 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:54.14 ID:0sseKqvk0
アベノミクスは日本を崩壊させると多くの経済学者が言っていたが、実际そうなりそうだな。
実质ＧＤＰ－７％は経済学的には恐慌で间违いない。
————————————————————————————————————————
已经有很多经济学家说过安倍经济学会把日本弄崩溃的了吧，看起来还真乌鸦嘴中了
实质GDP－７％的话，在经济学上已经妥妥的要引起恐慌了吧
44 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:55.42 ID:kXhmHFaS0
ネトサポも消费税に関しては反対してる奴と
賛成してるやつがいるから话がややこしいがｗ
————————————————————————————————————————
是不是这么回事，五毛里也有反对消费税和赞成消费税的
所以这次话都不知道该怎么说了呀w
45 ：忧国の记者＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:58.51 ID:GTmTn2cj0
→実际はマイナス８パーセントですから。
震灾を超えます。
————————————————————————————————————————
→实质为负百分之8。
我去这都超过地震了吧
46 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:59.73 ID:10j2wlR/0
来年は消费税10%にあげちゃうぞ
————————————————————————————————————————
明年消费税还要上调到10%的说
49 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:01:59.95 ID:RfA8bIG40
予想よりマシ
って后出しジャンケンの釈明が多く出てくるだろうが、
その人间が発表前に何て言ってたのか？を调べると、面白いと思うよ
————————————————————————————————————————
“比我预想得好嘛”
一会马上一堆事后诸葛亮要窜出来讲这句话了吧
这种人要是都去查查数据发表前他们是怎么说的，脚着一定会很有趣哦
52 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:05.92 ID:GXotwFEr0
ガソリン高くて入れられません
————————————————————————————————————————
汽油涨得我都不敢加了
56 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:27.19 ID:C3+wRbxz0
民主党が政権取ると震灾が起こってマイナスだし
自民党が政権取っても震灾起きなくてもマイナスだし
どっちがいい？
————————————————————————————————————————
民主党掌握了政权吧，天灾爆发，经济衰退
自民党掌握了政权吧，天灾不爆发一样经济衰退
选哪个好？
57 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:28.60 ID:CDy1BFcT0
民主党のほうがましだったのは事実。
円安で输出が伸びずに経常赤字が拡大してるんだからアベノミクス失败。
すぐに円高に戻さないといけない。
————————————————————————————————————————
民主党确实比较好点。
贬值了日元又不能扩大出口，经常帐赤字扩大，这都是安倍经济学的失败。
现在日元不回升就来不及了
（薇注：历代日本首相的日元政策不外乎两种：日元贬值以带动出口，或者日元升值以拉动内需。然而像安倍这样日元白白贬了值居然还没能扩大出口，平白又把内需打得抬不起头来的逗比真的是史无前例的...
58 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:29.75 ID:1DEL3UFOi
东日本大震灾とアベノショックがほぼ同じ
NHKは复兴に向けた歌谣曲作れよ
————————————————————————————————————————
东日本大地震的损害和安倍经济学基本差不多嘛
NHK今年也为灾后复兴再写首歌吧
61 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:34.40 ID:O1ZOjsDw0
もう安倍は死んでもいいよ
————————————————————————————————————————
安倍已经可以去死死了
64 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:38.30 ID:+Mc+AVR60
当たり前や
消费税上げて景気が良くなる訳ないやろ
世の中バカばっかり
————————————————————————————————————————
这不废话么
什么地方靠提高消费税能恢复景气的啊
这年头满大街全是笨蛋
66 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:51.05 ID:YI/z0TUJ0
输出も赤字、内需も落ち込みどうしようもないな。
————————————————————————————————————————
出口也赤字，内需也下跌，这已经死得透透的了吧
67 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:54.23 ID:mrHwYCNf0
反安倍が言った通りになったな
2年前から言ってたのにバカウヨは
————————————————————————————————————————
完全变成当年反对安倍的人们说过的下场了
2年前早说烂了的话，可是右翼那群蠢货们...
68 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:56.12 ID:ec8+M4dPi
今回の不况名は
消费増税不况だな
————————————————————————————————————————
今年的这个不景气
就叫消费增税不景气好了
71 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:01.46 ID:bNCTuyaB0
の爱国消费が足りないからなｗ
————————————————————————————————————————
都是因为左翼的爱国消费花得不够w
72 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:03.60 ID:50zRnQXEO
今からでも、大幅减税して消费意欲上げるべき。 完全に冷えきってしまったら、企业はもっと海外に逃げていくと思う。
アベノミクスは、失败したものとして见るべきだと思う。 残念ながら。
————————————————————————————————————————
就是现在开始也好，必须大幅减税促进消费意欲才行。如果国内消费意欲完全冷却，我想会有更多的企业逃到海外去的吧。
虽然很遗憾，安倍经济学现在只能被认为是失败的政策了。
74 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:14.69 ID:lKtW6Yeq0
最近だと野田政権が一番よかった。平成の里见义尧。
増税迫った自民と震灾时粪対応した菅は谢罪するべき。
枝野には睡眠不足の功で安眠と喉饴をあげるべき。
————————————————————————————————————————
这两年最好的政权还是野田政权吧。拼成的里见义尧。
拿增税压我们的自民党，地震的时候的混球应对的菅直人都应该出来谢罪。
枝野嘛还算有个睡眠不足的功劳，应该奖励他润喉糖和安眠。
（薇注：里见义尧是战国时代房总里见家的战国大名，他以很小的一块领土与当时盛极一时的后北条家对抗，通过各种外交平衡构筑了里见家的最大版图，被认为是小国君主对抗超级大国的典范之作。
枝野指的是东日本大地震时的内阁官方长官枝野幸男，据说他在地震后连续4天半没有睡觉，24小时随时随地会见记者向各界说明情况，与菅直人混乱怠惰的对应形成了扎眼的对比
76 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:20.31 ID:SZq7LVfS0
内需が９割近い日本で
个人消费が落ちまくったら
どうやって成长しろっていうんだよ
増税路线をやめろ！
————————————————————————————————————————
在内需占接近9成的日本
压抑个人消费的话
你到底要日本经济怎么增长啊
增税路线给我废止！
77 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:22.43 ID:ePTvC/000
民主党の方がマシだったな
————————————————————————————————————————
民主党都还好点
78 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:03:24.72 ID:0A9xn6j/0
１０％になったらガソリン代几らになるの？
ドライブなんｔｗもうささやかなレジャーじゃなくて
金持ちの道楽になっちゃうね
安倍ちゃんありがとう
————————————————————————————————————————
消费税涨到10%的时候汽油得多少钱啊？
那时候开车兜风已经不是什么小小的休闲
而是有钱人的土豪娱乐了吧
安倍酱我谢谢你了啊
96 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:04:28.15 ID:IGGpyJE50
上がったもの
物価
株価
高额所得者の给与
公务员の给与
东电の给与
消费税
ガソリン代
电気代
労働者の残业时间
年金纳付额
生活保护受给者数
贫困率
下がったもの
法人税
GDP
労働者の平均给与
労働者の残业代
正社员数
年金给付额
————————————————————————————————————————
上涨的东西
物价
股票
高收入者的收入
公务员的收入
东电的收入
消费税
汽油费
电费
劳动者的加班时间
年金缴付额
社会福利救济金领取人数
贫困率
下降的东西
（公司企业缴纳的）法人税
GDP
劳动者的平均收入
劳动者的加班费
正式员工人数
年金给付额
98 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:04:32.82 ID:fuB2dYRV0
俺の知らない间に震灾でもあったのか
————————————————————————————————————————
原来在我不知道的时候又地了一次震么
99 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:04:35.64 ID:EGV8wFiP0
市役所とか行って「东北震灾被害への募金を」って书かれた募金箱を见ると何かムカつくんですけど
————————————————————————————————————————
最近去市政厅，一看那里放着个“给东北地震的受害者捐款吧”的募捐箱，不知道为什么忽然就觉得一阵无名火起
楼主辛苦，标注的很清楚。安培快下班了。
安倍经济学刚登场的时候不是这么说的呢，话说是哪里出了问题呢。
看来安倍的政策搞的是天怒人怨了。也好，安倍多当几年，日本就有“希望”了。
民主国家就这点不好了
小三的外围对华大包围圈眼看就快成功了，到时候拉上美洲、非洲、欧洲、南极洲一起实现对华战略包围，日本一切都会好起来的
暂时的痛苦都忍不住，民主屁民就是这么没耐性，小三悲剧啊，雄才大略奈何碰到了一群猪屁民
小三的外围对华大包围圈眼看就快成功了，到时候拉上美洲、非洲、欧洲、南极洲一起实现对华战略包围，日本一切都会好起来的
暂时的痛苦都忍不住，民主屁民就是这么没耐性，小三悲剧啊，雄才大略奈何碰到了一群猪屁民
56 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 10:02:27.19 ID:C3+wRbxz0
民主党が政権取ると震灾が起こってマイナスだし
自民党が政権取っても震灾起きなくてもマイナスだし
どっちがいい？
————————————————————————————————————————
民主党掌握了政权吧，天灾爆发，经济衰退
自民党掌握了政权吧，天灾不爆发一样经济衰退
选哪个好？
绝望的呐喊
民主党が政権取ると震灾が起こってマイナスだし
自民党が政権取っても震灾起きなくてもマイナスだし
どっちがいい？
————————————————————————————————————————
民主党掌握了政权吧，天灾爆发，经济衰退
自民党掌握了政权吧，天灾不爆发一样经济衰退
选哪个好？
绝望的呐喊
很好。
哪天中国网民也能这么干，华夏复兴才不是虚文。
哪天中国网民也能这么干，华夏复兴才不是虚文。
眼见你起高楼，眼见你宴宾客，眼见你楼塌了。
安三可以再射几箭，倭人和兔子的贸易下降最厉害，接近10%，还包围兔子，就是个笑话。
安倍桑加油~~爭取達成日本GDP下跌50%以上，我想這樣的話習大大一定會願意和你說話的
不知道日本的股票怎么样了，安倍经济学刚开始时不是嗖嗖的涨吗？
安培本来就是在干好事.要这样歌功颂德吗？
安倍的“三支箭”去哪里了
嗟尔安倍，气数已尽安倍桑，坚持下去，守得云开见月明，迟早会被兔子追加为爱国烈士的。
把安倍选上去的也是这些家伙吧，为安倍经济学叫好的人呢，怎么现在都一下子变得聪明起来咯
把安倍选上去的也是这些家伙吧，为安倍经济学叫好的人呢，怎么现在都一下子变得聪明起来咯
去年是谁说的安倍经济学会振兴日本的？
前一段时间不是还有人说安倍经济学是成功的呢么？
安倍的破坏力是地震等级的呀w
一介凡人，居然能放出大地震一样的破坏力，真是炫酷
数据不坏呀，照这尿性继续努力，－１０％有希望呀w
安倍已经可以去死死了
出口也赤字，内需也下跌，这已经死得透透的了吧
消费税涨到10%的时候汽油得多少钱啊？
那时候开车兜风已经不是什么小小的休闲
而是有钱人的土豪娱乐了吧
安倍酱我谢谢你了啊
很好。
哪天中国网民也能这么干，华夏复兴才不是虚文。
说的跟坛子里骂影帝的很少一样
哪天中国网民也能这么干，华夏复兴才不是虚文。
说的跟坛子里骂影帝的很少一样
20 ：名无しさん＠０新周年＠転载は禁止：2014/08/13(水) 09:59:58.84 ID:GXotwFEr0
国家オレオれ诈欺で景気回复するなら世界みんなやるだろw
————————————————————————————————————————
国家靠“是我是我诈骗”就能恢复景气的话全世界早都这么做了w
（薇注：“是我是我诈骗”就是那种在电话里装熟人，“是我呀，你猜我是谁呀？”“老王...？”“对！就是我！我换银行卡啦，钱打这个号吧”的老套骗局。这个梗说的是日本政府巧立名目骗着老百姓加了一堆税，结果钱都给不认识的人白白吃喝玩乐用掉了，一点没回到自己头上）
原来日本人也深受其害啊
国家オレオれ诈欺で景気回复するなら世界みんなやるだろw
————————————————————————————————————————
国家靠“是我是我诈骗”就能恢复景气的话全世界早都这么做了w
（薇注：“是我是我诈骗”就是那种在电话里装熟人，“是我呀，你猜我是谁呀？”“老王...？”“对！就是我！我换银行卡啦，钱打这个号吧”的老套骗局。这个梗说的是日本政府巧立名目骗着老百姓加了一堆税，结果钱都给不认识的人白白吃喝玩乐用掉了，一点没回到自己头上）
原来日本人也深受其害啊安倍的经济政策是增加通胀，现在不断印钱+对外贬值，导致老百姓实际收入减少，今年又增加消费税进一步提高物价，又不断主动挑衅第一大贸易伙伴，就怕最后搞成滞涨经济无解，只能说日本人民真能忍啊
前一段时间不是还有人说安倍经济学是成功的呢么？
没成功吗？成功了啊。
没成功吗？成功了啊。
能再出个安倍晋四接力就更好了。
没成功吗？成功了啊。
嗯果然安倍是个好同志……
嗯果然安倍是个好同志……
我是看热闹的
三岛倭奴，不值一提。
看來不管哪國的民眾都不好過啊~中華和日本拼的大概就是哪國更能堅持了吧~？
记得安倍刚上台的时候，日本国内一片叫好。。。一口一个安倍酱的叫着。。。
世袭的皿煮滋油就是好
凯恩斯如果当初知道其理论如此贻害无穷的话，一定会将其理论付之一炬。安倍的三支箭说白了就是凯恩斯主义的延续，没什么新意。
2ch的宅男长醒了？
从安倍晋三的名字看,小鬼子的消费税增长到两倍一点问题都没有(安倍),达到10%,可能会晋升到三倍(晋三),达到15%。
很好。
哪天中国网民也能这么干，华夏复兴才不是虚文。
你也可以在这对政府发几句牢骚，如果你被抓了我陪你
哪天中国网民也能这么干，华夏复兴才不是虚文。
你也可以在这对政府发几句牢骚，如果你被抓了我陪你
加了个油，支持安倍再当五百年首相
应该把国内关于“GDP就是鸡的屁”的“高论”翻译给本子看，看完后保证本子暗暗窃喜，“GDP跌了，好事啊！”
lineriver 发表于 2014-8-25 19:52
安倍的经济政策是增加通胀，现在不断印钱+对外贬值，导致老百姓实际收入减少，今年又增加消费税进一步提高 ...
从通缩到滞涨 我觉得理论经济学很有必要针对安倍好好研究一下 这尼玛搞不好要得奖的节奏 进宏观经济学的教科书妥妥了
安倍的经济政策是增加通胀，现在不断印钱+对外贬值，导致老百姓实际收入减少，今年又增加消费税进一步提高 ...
从通缩到滞涨 我觉得理论经济学很有必要针对安倍好好研究一下 这尼玛搞不好要得奖的节奏 进宏观经济学的教科书妥妥了
鸡的屁当然是跌了好
竟然没有把矛头指向中国，这不科学。
日本应该坚持下去，国家都没有什么资源，还消费什么，吃吃茶泡饭就不错，