民兵将开设野战军事法庭

В ходе пресс-конференции Александр Захарченко заявил, что в самопровозглашенной республике введены военно-полевые суды и смертная казнь. По его словам, несмотря на заявление Петра Порошенко, силовикам не удастся взять Донецк до 24 августа.


– Смертная казнь введена как высшая социальная мера защиты общества. Нами был принят уголовный кодекс, также решено организовать военно-полевые суды. Все это сделано для того, чтобы максимально оградить наших граждан от преступности, –сказал Захарченко.
Он уточнил, что за основу Уголовного кодекса ДНР была взята законодательная база России, в которой смертная казнь предусматривается за особо тяжкие преступления. Однако в 1997 году в нашей стране был введен мораторий на смертную казнь.
Премьер-министр также отметил, что ополченцы готовы к переговорам, но в случае необходимости будут сражаться до последнего, несмотря ни на что. По его словам, у жителей Донецка после обстрелов запрещенными снарядами на теле появилась сыпь.



我只负责搬运消息，不保证消息的客观性真实性，感兴趣的同学可以自行翻译及求证。


大致意思：亚历山大在今天的记者会上宣布，民兵将设立野战军事法庭并有权利执行死刑。设立军事法庭和死刑的决定主要出于保护人民不再受到伤害。
此外，民兵依然寻求谈判解决战争，但如果有必要民兵将死战到底。而且他指出乌军在战斗中可能使用了化学武器。
В ходе пресс-конференции Александр Захарченко заявил, что в самопровозглашенной республике введены военно-полевые суды и смертная казнь. По его словам, несмотря на заявление Петра Порошенко, силовикам не удастся взять Донецк до 24 августа.


– Смертная казнь введена как высшая социальная мера защиты общества. Нами был принят уголовный кодекс, также решено организовать военно-полевые суды. Все это сделано для того, чтобы максимально оградить наших граждан от преступности, –сказал Захарченко.
Он уточнил, что за основу Уголовного кодекса ДНР была взята законодательная база России, в которой смертная казнь предусматривается за особо тяжкие преступления. Однако в 1997 году в нашей стране был введен мораторий на смертную казнь.
Премьер-министр также отметил, что ополченцы готовы к переговорам, но в случае необходимости будут сражаться до последнего, несмотря ни на что. По его словам, у жителей Донецка после обстрелов запрещенными снарядами на теле появилась сыпь.



我只负责搬运消息，不保证消息的客观性真实性，感兴趣的同学可以自行翻译及求证。


大致意思：亚历山大在今天的记者会上宣布，民兵将设立野战军事法庭并有权利执行死刑。设立军事法庭和死刑的决定主要出于保护人民不再受到伤害。
此外，民兵依然寻求谈判解决战争，但如果有必要民兵将死战到底。而且他指出乌军在战斗中可能使用了化学武器。