2034：第三次世界大战

阿尔乔姆·卢金

阿尔乔姆·卢金

俄罗斯远东联邦大学教授
2034：第三次世界大战
字号:小中大2014-08-11 08:14:46

【今年是一战爆发一百周年，许多西方人士将中美比作德英。本文作者系俄罗斯专家，否定近期爆发战争的可能性，但认为战火更可能在20年后燃起，届时将以中俄为核心，结成“欧亚联盟”。本文发表后，引发西方学界与媒体的广泛关注。观察者网翻译全文，以资读者参考。】
倘若现在爆发第三次世界大战，战场最有可能设在亚洲，交战双方将是世界霸主美国及其挑战者中国。好消息是，中国现在——以及未来可见的范围内——还不希望开战，因为北京方面十分清楚，本方胜算不高。但我们再往后推20年，也即2034年，形势就会发生重大变化。
近期不可能爆发大战，有三个理由。
首先，中国军费虽然以每年两位数的速度飙升，但军力仍然大大落后美国。中国还需要15至20年赶上或接近盘踞东亚的美日军事联盟。
其次，虽说中美相互依存，但中国对美国的依存度要比对方高得多。中国严重依赖美国及其盟友——欧盟和日本——的出口市场，并且，还需要进口对方的高新科技。总之，中国对国际市场的依赖度很高，外贸占GDP比重达到53%。中国还要进口许多原料，包括石油和铁矿石。
大多数商品都依靠海运。一旦爆发严重冲突，美国最有可能对华反制的措施是海上禁运，中国将变得不堪一击。中国政府出于经济、战略原因，正在着力降低本国的外贸依存度，从出口导向型经济转为内需刺激经济。中国还在尽力确保周边原材料供应国的安全，例如中亚、俄罗斯和缅甸，以降低海上运输的比例。不过，至少在未来15至20年内，中国仍将严重依赖西方主导的全球经济体系。
第三，中国要面对的不是美国一个国家，还有美国的亚洲盟友——日本、澳大利亚，也许印度也算一个。因此，中国至少需要一个大国、若干小国协同作战。中国是否敢于挑战美国的权威，很大程度上取决于北京方面能否与莫斯科组成欧亚大陆的地缘政治同盟。现在中俄已经有某种倾向，但还需要时间。最基本的一点是：未来15到20年，亚洲不可能爆发大战，因为中国行事颇为谨慎。即使有军事冲突，规模也不会很大，不用多少时间中国就会被美国的庞大军事实力规制住。到2030年左右，如果中国做到以下三点，地区平衡局面将发生重大变化：1，缩小与美国的军事差距；2，降低对西方和海外原材料的依赖度；3，组成自己的盟国体系。
2034：印度洋-太平洋联盟对阵欧亚联盟
世事难料，第三次世界大战在亚洲爆发的几率当然不是百分之百，但也不会特别离谱。
我们来设想2034年的图景：
中国——4年前便已统一台湾——对印度的综合国力愈发焦虑。2030年，印度取代中国，成为世界上人口最多的国家。更重要的是，印度的年轻人比例更高，经济增速也比中国高。印度正在加紧推进军事现代化，未来几年或将威胁中国。中印对抗成为亚洲冲突的焦点，北京方面决心先发制人，以防印度后来居上。这与1914年的情形十分相似，当时德国担心俄国崛起，因此萨拉热窝事件后决定开战。德国领导层当时认为，俄国将于1917年实现军事现代化，而德国将失去战略机遇期。
鉴于印度干预西藏事务，并侵犯中印争议领土，中国从接壤地区发起进攻，同时，打击印度的海军和空军基地。对印度开战，相当于是和日本开战，因为东京和新德里于2031年签署了共同防御协定——恰恰是为了防御中国进攻。与此同时，中国海军占领钓鱼岛，还觊觎着琉球。
2032年，美国从日本撤军，以为日-印联盟以及日本的核国家地位（2029年日本掌握了原子弹）足以遏制中国。中国方面则预测美国会实行孤立主义，不会援助日本。不过，美国几番踌躇之后，决定对华开战。这也许又是1914年的重演，德国误以为英国会坐视德、法、俄三国交战。

日印联盟或将成为第三次世界大战的轴心之一。图为安倍2013年5月29日与时任印度总理辛格会谈
美国的两个太平洋盟友，澳大利亚和菲律宾，以及三个北约盟友，加拿大、英国和波兰，纷纷对中国宣战。印度洋-太平洋的反华联盟由美国、印度、日本等盟国共同构成。
中国并非孤军作战。2025年，中国、俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土库曼斯坦和巴基斯坦共同签署欧亚盟约，将上海合作组织升级为军事同盟。蒙古于2033年被迫加入欧亚联盟。
俄罗斯确保了中国北部领土的安全，并提供原材料和军事设备、战斗机飞行员、无人机等小规模作战部队。除此之外，俄罗斯直接参与印度洋-太平洋战事的可能性极小。莫斯科方面将专注于东欧，尤其是乌克兰，欧盟和北约支持的亲西方势力试图重新掌控乌克兰的东部和南部地区，而那是俄罗斯的势力范围。俄罗斯与欧盟/北约没有直接开战，但双方在乌克兰发动代理人战争。
朝鲜半岛于2027年实现南北联盟，此时决定保持中立。东南亚国家（除了菲律宾）、非洲、拉丁美洲和中欧国家也宣布中立。
简约版世界大战
第三次世界大战的战场与20世纪的情形迥然不同。首先，主要的参战国都将拥有核武器。各方都知道，一旦使用核武器，大家肯定同归于尽；因此，各个参战国都会避免使用核武器。这和二战时一样，参战国各自囤积了大量化学武器，但因为害怕报复而均未投入使用。
核武器还会降低战争的烈度。各方都会把核武器当作最后一个选项，只有在核心区域、主要城市遭到侵略或轰炸时才可能使用。因此，交战国不会把对方逼进墙角。主战场将局限于边远地区，远离大城市和工业区。另外，军事战略家们也不会忘记，侵略亚洲大陆的战争几乎总是以失败告终。海洋、空中和荒凉的山区，以及外太空、互联网将成为第三次世界大战的主战场。

卢金认为，外太空等将成为第三次世界大战的主战场
第三次世界大战的另一个特别之处是，外交不会中断，国际组织将维持参战国之间的通讯。国际机构数十年来的经营并非白费。国际组织没有防止战争爆发，但有助于限制战争规模和烈度。敌对双方的贸易和金融交易也不会完全中断，朝鲜、新加坡和土耳其等中立国将扮演沟通的桥梁。这将是生意与战争互不矛盾的最好例证。
也许我们将见证一场“简约版世界大战”。它不是人力、物力的总体性动员。第三次世界大战更接近于18世纪的西班牙王位继承战争，而不是20世纪的“总体战”。伤亡人数有限，动员物资也有限，这可能导致战事无限期延长，而不像过去那样因为物资迅速耗尽而结束战争。如果战争并非难以承受，那大家可能逐渐习惯。第三次世界大战会变成另一场三十年战争？甚至五十年战争？
尽管如此，这场保留非交战区、遵守某种规则的“人道主义”低烈度战争不能排除演变为传统战争的可能性。核战争的可能性也不能完全排除。无论结果如何，这场战争定将终结已知世界。
（本文2014年8月4日原载《世界邮报》网站，原标题Imagining World War III -- In 2034；观察者网朱新伟/译）
请支持独立网站，转发请注明本文链接：http://www.guancha.cn/Artyom-Lukin/2014_08_11_255229.shtml阿尔乔姆·卢金

阿尔乔姆·卢金

俄罗斯远东联邦大学教授
2034：第三次世界大战
字号:小中大2014-08-11 08:14:46

【今年是一战爆发一百周年，许多西方人士将中美比作德英。本文作者系俄罗斯专家，否定近期爆发战争的可能性，但认为战火更可能在20年后燃起，届时将以中俄为核心，结成“欧亚联盟”。本文发表后，引发西方学界与媒体的广泛关注。观察者网翻译全文，以资读者参考。】
倘若现在爆发第三次世界大战，战场最有可能设在亚洲，交战双方将是世界霸主美国及其挑战者中国。好消息是，中国现在——以及未来可见的范围内——还不希望开战，因为北京方面十分清楚，本方胜算不高。但我们再往后推20年，也即2034年，形势就会发生重大变化。
近期不可能爆发大战，有三个理由。
首先，中国军费虽然以每年两位数的速度飙升，但军力仍然大大落后美国。中国还需要15至20年赶上或接近盘踞东亚的美日军事联盟。
其次，虽说中美相互依存，但中国对美国的依存度要比对方高得多。中国严重依赖美国及其盟友——欧盟和日本——的出口市场，并且，还需要进口对方的高新科技。总之，中国对国际市场的依赖度很高，外贸占GDP比重达到53%。中国还要进口许多原料，包括石油和铁矿石。
大多数商品都依靠海运。一旦爆发严重冲突，美国最有可能对华反制的措施是海上禁运，中国将变得不堪一击。中国政府出于经济、战略原因，正在着力降低本国的外贸依存度，从出口导向型经济转为内需刺激经济。中国还在尽力确保周边原材料供应国的安全，例如中亚、俄罗斯和缅甸，以降低海上运输的比例。不过，至少在未来15至20年内，中国仍将严重依赖西方主导的全球经济体系。
第三，中国要面对的不是美国一个国家，还有美国的亚洲盟友——日本、澳大利亚，也许印度也算一个。因此，中国至少需要一个大国、若干小国协同作战。中国是否敢于挑战美国的权威，很大程度上取决于北京方面能否与莫斯科组成欧亚大陆的地缘政治同盟。现在中俄已经有某种倾向，但还需要时间。最基本的一点是：未来15到20年，亚洲不可能爆发大战，因为中国行事颇为谨慎。即使有军事冲突，规模也不会很大，不用多少时间中国就会被美国的庞大军事实力规制住。到2030年左右，如果中国做到以下三点，地区平衡局面将发生重大变化：1，缩小与美国的军事差距；2，降低对西方和海外原材料的依赖度；3，组成自己的盟国体系。
2034：印度洋-太平洋联盟对阵欧亚联盟
世事难料，第三次世界大战在亚洲爆发的几率当然不是百分之百，但也不会特别离谱。
我们来设想2034年的图景：
中国——4年前便已统一台湾——对印度的综合国力愈发焦虑。2030年，印度取代中国，成为世界上人口最多的国家。更重要的是，印度的年轻人比例更高，经济增速也比中国高。印度正在加紧推进军事现代化，未来几年或将威胁中国。中印对抗成为亚洲冲突的焦点，北京方面决心先发制人，以防印度后来居上。这与1914年的情形十分相似，当时德国担心俄国崛起，因此萨拉热窝事件后决定开战。德国领导层当时认为，俄国将于1917年实现军事现代化，而德国将失去战略机遇期。
鉴于印度干预西藏事务，并侵犯中印争议领土，中国从接壤地区发起进攻，同时，打击印度的海军和空军基地。对印度开战，相当于是和日本开战，因为东京和新德里于2031年签署了共同防御协定——恰恰是为了防御中国进攻。与此同时，中国海军占领钓鱼岛，还觊觎着琉球。
2032年，美国从日本撤军，以为日-印联盟以及日本的核国家地位（2029年日本掌握了原子弹）足以遏制中国。中国方面则预测美国会实行孤立主义，不会援助日本。不过，美国几番踌躇之后，决定对华开战。这也许又是1914年的重演，德国误以为英国会坐视德、法、俄三国交战。

日印联盟或将成为第三次世界大战的轴心之一。图为安倍2013年5月29日与时任印度总理辛格会谈
美国的两个太平洋盟友，澳大利亚和菲律宾，以及三个北约盟友，加拿大、英国和波兰，纷纷对中国宣战。印度洋-太平洋的反华联盟由美国、印度、日本等盟国共同构成。
中国并非孤军作战。2025年，中国、俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土库曼斯坦和巴基斯坦共同签署欧亚盟约，将上海合作组织升级为军事同盟。蒙古于2033年被迫加入欧亚联盟。
俄罗斯确保了中国北部领土的安全，并提供原材料和军事设备、战斗机飞行员、无人机等小规模作战部队。除此之外，俄罗斯直接参与印度洋-太平洋战事的可能性极小。莫斯科方面将专注于东欧，尤其是乌克兰，欧盟和北约支持的亲西方势力试图重新掌控乌克兰的东部和南部地区，而那是俄罗斯的势力范围。俄罗斯与欧盟/北约没有直接开战，但双方在乌克兰发动代理人战争。
朝鲜半岛于2027年实现南北联盟，此时决定保持中立。东南亚国家（除了菲律宾）、非洲、拉丁美洲和中欧国家也宣布中立。
简约版世界大战
第三次世界大战的战场与20世纪的情形迥然不同。首先，主要的参战国都将拥有核武器。各方都知道，一旦使用核武器，大家肯定同归于尽；因此，各个参战国都会避免使用核武器。这和二战时一样，参战国各自囤积了大量化学武器，但因为害怕报复而均未投入使用。
核武器还会降低战争的烈度。各方都会把核武器当作最后一个选项，只有在核心区域、主要城市遭到侵略或轰炸时才可能使用。因此，交战国不会把对方逼进墙角。主战场将局限于边远地区，远离大城市和工业区。另外，军事战略家们也不会忘记，侵略亚洲大陆的战争几乎总是以失败告终。海洋、空中和荒凉的山区，以及外太空、互联网将成为第三次世界大战的主战场。

卢金认为，外太空等将成为第三次世界大战的主战场
第三次世界大战的另一个特别之处是，外交不会中断，国际组织将维持参战国之间的通讯。国际机构数十年来的经营并非白费。国际组织没有防止战争爆发，但有助于限制战争规模和烈度。敌对双方的贸易和金融交易也不会完全中断，朝鲜、新加坡和土耳其等中立国将扮演沟通的桥梁。这将是生意与战争互不矛盾的最好例证。
也许我们将见证一场“简约版世界大战”。它不是人力、物力的总体性动员。第三次世界大战更接近于18世纪的西班牙王位继承战争，而不是20世纪的“总体战”。伤亡人数有限，动员物资也有限，这可能导致战事无限期延长，而不像过去那样因为物资迅速耗尽而结束战争。如果战争并非难以承受，那大家可能逐渐习惯。第三次世界大战会变成另一场三十年战争？甚至五十年战争？
尽管如此，这场保留非交战区、遵守某种规则的“人道主义”低烈度战争不能排除演变为传统战争的可能性。核战争的可能性也不能完全排除。无论结果如何，这场战争定将终结已知世界。
（本文2014年8月4日原载《世界邮报》网站，原标题Imagining World War III -- In 2034；观察者网朱新伟/译）
请支持独立网站，转发请注明本文链接：http://www.guancha.cn/Artyom-Lukin/2014_08_11_255229.shtml