日媒：中国人强势霸道 却自认为热爱和平

http://news.qq.com/a/20140808/07 ... 012&ptlang=2052


文章称，中国媒体详细报道了外国窃取南海资源的情况，比如越南和菲律宾侵占了多少岛礁。

据日本外交学者网站8月6日报道，原题：《中国与邻国间的认识鸿沟》，中国在世界事务中的崛起是当今国际体系中最重要、最棘手的现象之一。因此，理解中国在世界上的作用就显得非常重要。

文章称，然而，人们在讨论如何理解中国、理解中国政策的时候，往往忽视了认识观念的重要性，尤其是中国人对自身的认识，以及对自身与外界关系的认识。实际上，中国的自我认知与外界对中国的看法之间存在巨大的认识鸿沟。新加坡前总理李光耀曾说过，中西之间存在一条令人悲哀的“理解鸿沟”。我们审视近来中国与日本在东中国海的领土争端以及中国与菲律宾、越南在南中国海的领土争端时，就能清楚看到中国与邻国之间存在一条这样的“理解鸿沟”。事实上，这不只是一条鸿沟，它已经和太平洋一样宽了。

虽然外界往往认为中国近来的行为，比如在南海的种种举动，相当强势、相当霸道，但许多中国人确实发自内心地把中国看成一个热爱和平的国家，认为他们自己才是受害者。中国人认定是邻国一直在侵害位于南海“九段线”以内的中方主权、权利和利益。比如，中国通常使用这三个词组概括上述侵权行为：“海域被瓜分”、“岛礁被侵占”、“资源被掠夺”。用谷歌搜索这三个词组可以得到29.3万条结果。中国媒体详细报道了外国窃取南海资源的情况，比如越南和菲律宾侵占了多少岛礁，再比如外国公司打了多少口油气井。许多中国人还相信存在一个针对中国的国际同盟，而且美国是这个同盟的幕后推手。因此，他们把中国看成是受害者：一个国家要同时对付许多国家。

这样的认识鸿沟是如何形成的？个中原因和问题有很多。比如，中国实力迅速增强以后，外界尤其是周边国家，对中国的战略动机产生了更多质疑和提防心理。许多中国问题观察家相信，中国正在奉行一套极其复杂的、包含外交政策与军事战略的整体方案，其目标正是控制亚太地区。中国的抱负和能力常常遭到夸大。而另一方面，与10年前甚至5年前相比，中国人对外交事务的看法发生了变化。立足于中国近年来取得的成就，包括决策者在内的许多中国人变得更加自信。许多人相信，崛起的中国在发挥实力、追求或维护国家利益的时候不应该畏首畏尾。看法的转变极大影响了人们对事物的解读与判断，尤其在面临紧张和冲突的时候。在本地区，因小事引发的对抗和争端往往被有关各方看成是对基本尊严、颜面、权威和实力的侵害。

其他一些因素同样加深了地区鸿沟，比如历史遗留问题、教育、媒体的作用和美国的政策。此外，认识和看法的形成在任何国家都是一个漫长的过程。因此，指望这些国家对彼此的理解和认识在短期内发生变化或者有所改善都是不现实的。不过对本地区民众尤其是决策者而言，留意鸿沟的存在非常重要。事实上，留意这条鸿沟的存在应当成为认真讨论涉华政策议题的立足点。这样做之所以重要，是因为国民的认识与理解是一国行为的指导。此外，正如老话说的那样：只有设身处地，才能替人着想。http://news.qq.com/a/20140808/07 ... 012&ptlang=2052


文章称，中国媒体详细报道了外国窃取南海资源的情况，比如越南和菲律宾侵占了多少岛礁。

据日本外交学者网站8月6日报道，原题：《中国与邻国间的认识鸿沟》，中国在世界事务中的崛起是当今国际体系中最重要、最棘手的现象之一。因此，理解中国在世界上的作用就显得非常重要。

文章称，然而，人们在讨论如何理解中国、理解中国政策的时候，往往忽视了认识观念的重要性，尤其是中国人对自身的认识，以及对自身与外界关系的认识。实际上，中国的自我认知与外界对中国的看法之间存在巨大的认识鸿沟。新加坡前总理李光耀曾说过，中西之间存在一条令人悲哀的“理解鸿沟”。我们审视近来中国与日本在东中国海的领土争端以及中国与菲律宾、越南在南中国海的领土争端时，就能清楚看到中国与邻国之间存在一条这样的“理解鸿沟”。事实上，这不只是一条鸿沟，它已经和太平洋一样宽了。

虽然外界往往认为中国近来的行为，比如在南海的种种举动，相当强势、相当霸道，但许多中国人确实发自内心地把中国看成一个热爱和平的国家，认为他们自己才是受害者。中国人认定是邻国一直在侵害位于南海“九段线”以内的中方主权、权利和利益。比如，中国通常使用这三个词组概括上述侵权行为：“海域被瓜分”、“岛礁被侵占”、“资源被掠夺”。用谷歌搜索这三个词组可以得到29.3万条结果。中国媒体详细报道了外国窃取南海资源的情况，比如越南和菲律宾侵占了多少岛礁，再比如外国公司打了多少口油气井。许多中国人还相信存在一个针对中国的国际同盟，而且美国是这个同盟的幕后推手。因此，他们把中国看成是受害者：一个国家要同时对付许多国家。

这样的认识鸿沟是如何形成的？个中原因和问题有很多。比如，中国实力迅速增强以后，外界尤其是周边国家，对中国的战略动机产生了更多质疑和提防心理。许多中国问题观察家相信，中国正在奉行一套极其复杂的、包含外交政策与军事战略的整体方案，其目标正是控制亚太地区。中国的抱负和能力常常遭到夸大。而另一方面，与10年前甚至5年前相比，中国人对外交事务的看法发生了变化。立足于中国近年来取得的成就，包括决策者在内的许多中国人变得更加自信。许多人相信，崛起的中国在发挥实力、追求或维护国家利益的时候不应该畏首畏尾。看法的转变极大影响了人们对事物的解读与判断，尤其在面临紧张和冲突的时候。在本地区，因小事引发的对抗和争端往往被有关各方看成是对基本尊严、颜面、权威和实力的侵害。

其他一些因素同样加深了地区鸿沟，比如历史遗留问题、教育、媒体的作用和美国的政策。此外，认识和看法的形成在任何国家都是一个漫长的过程。因此，指望这些国家对彼此的理解和认识在短期内发生变化或者有所改善都是不现实的。不过对本地区民众尤其是决策者而言，留意鸿沟的存在非常重要。事实上，留意这条鸿沟的存在应当成为认真讨论涉华政策议题的立足点。这样做之所以重要，是因为国民的认识与理解是一国行为的指导。此外，正如老话说的那样：只有设身处地，才能替人着想。