超级军网环球网军事-俄罗斯媒体《MK》报道96A射击时脱靶失分
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 00:21:56
俄罗斯媒体《MK》报道，4日开幕当天，俄罗斯、亚美尼亚、中国、科威特四国代表队分到一个组，中国队首发出场（早俄罗斯队一分钟），射击时脱靶失分，在第二个爬陡坡环节便被俄赶超。渡浅滩环节时，中国队一辆坦克（从视频直播画面看，编号是809）在拐弯时右侧一块裙板脱落（从直播视频看，编号806的坦克随后赶到接替）。这轮比赛的排名是俄罗斯、亚美尼亚、中国、特威特，中国列第三。
经中国军方参赛部队有关负责人证实，中国队是当天参赛队中唯一一支射击全部命中目标的代表队。
二者口径完全不一致，奇了怪了，求实情～
0000.PNG (541.3 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
俄罗斯媒体《MK》报道，4日开幕当天，俄罗斯、亚美尼亚、中国、科威特四国代表队分到一个组，中国队首发出场（早俄罗斯队一分钟），射击时脱靶失分，在第二个爬陡坡环节便被俄赶超。渡浅滩环节时，中国队一辆坦克（从视频直播画面看，编号是809）在拐弯时右侧一块裙板脱落（从直播视频看，编号806的坦克随后赶到接替）。这轮比赛的排名是俄罗斯、亚美尼亚、中国、特威特，中国列第三。
经中国军方参赛部队有关负责人证实，中国队是当天参赛队中唯一一支射击全部命中目标的代表队。
二者口径完全不一致，奇了怪了，求实情～
翻译垃圾，仅此而已
4日是坦克两项的第一个比赛日，进行的是坦克单车赛，每个国家派出一辆坦克在三圈的行进中，跨越涉水场、雷场道路、土岭、崖壁等障碍路段，并在三圈中完成不同的射击任务。中国派出参赛的坦克在三圈的行进中，三次射击都成功命中目标，成为12支参赛队伍中唯一一支全部命中的代表队。不过在比赛进行中，因为和其他国家的坦克发生了碰撞，并且在射击环节中遭到裁判的误判，所以中国队在第一天的名次还没有最终确定，中方已经向裁判组提出了申诉，最终结果会在第二天的比赛前进行公布。
http://gb.cri.cn/42071/2014/08/05/5931s4641453.htm
http://gb.cri.cn/42071/2014/08/05/5931s4641453.htm
mk这篇报道是翻译犯错了，此人已经承认错误
实力是关键，比赛不过是凑个热闹，就是赢了大毛也没什么意思，看看这都是些什么国家来比赛的http://news.sina.com.cn/o/2014-08-05/100830632812.shtml
坦克两项竞赛首日 中国代表团弹无虚发
2014年08月05日10:08 国际在线 评论中大奖（1人参与） 收藏本文
原标题：坦克两项竞赛首日 中国代表团弹无虚发
国际在线消息（记者 曹胜济）：4日，俄罗斯坦克两项2014国际竞赛在莫斯科州的阿拉比诺训练场正式打响，中国代表团的4辆国产96Ａ型坦克参赛。在首日的比赛中，第一天出场参加单车赛的中方坦克3次集中目标，成为12支队伍中唯一一支全部命中的代表队。
4日是坦克两项的第一个比赛日，进行的是坦克单车赛，每个国家派出一辆坦克在三圈的行进中，跨越涉水场、雷场道路、土岭、崖壁等障碍路段，并在三圈中完成不同的射击任务。中国派出参赛的坦克在三圈的行进中，三次射击都成功命中目标，成为12支参赛队伍中唯一一支全部命中的代表队。不过在比赛进行中，因为和其他国家的坦克发生了碰撞，并且在射击环节中遭到裁判的误判，所以中国队在第一天的名次还没有最终确定，中方已经向裁判组提出了申诉，最终结果会在第二天的比赛前进行公布。
当天比赛前，主办方为在场观众和各国代表献上了坦克芭蕾等表演，在优雅的乐曲中，4辆坦克似翩翩起舞，与一旁的舞者相映成趣，博得满场掌声。随后，携带各参赛国国旗的伞兵从天而降，拉开第一阶段单车赛序幕。
“坦克两项”国际竞赛由俄罗斯军方牵头组织，它的首届比赛于2013年在俄境内举行，当时参赛的是俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯和亚美尼亚四国的坦克车组人员。而今年的比赛一共吸引了哈萨克斯坦、塞尔维亚、吉尔吉斯斯坦、安哥拉、中国等在内的12国参赛队，每个国家各派出3个主力车组和1个后备车组参赛。中国代表队驾驶的是国产的96Ａ型坦克。而其他所有国家都使用俄制改进型Ｔ－72坦克，俄方为此准备了60多辆坦克。
本次比赛共分为四个阶段，考验坦克兵的驾驶技巧、武器操作技巧和团队合作能力。其中第一阶段为单车赛。赛道长度21公里，分三圈。参赛的坦克要跨越涉水场、雷场道路、土岭、崖壁等障碍路段，并在三圈中完成不同的射击任务，包括坦克炮射击、直升机目标射击和并列机枪对反坦克榴弹发射器靶标射击。第二阶段为短程和竞速赛，除了赛道长度比单车赛要缩短以外，障碍路段和射击任务与第一阶段比赛类似。第三阶段为体能赛，这也是本次比赛新增的一个项目。根据前三阶段比赛的总成绩确定单车赛的前三名，也就是成绩最好的坦克乘员组。第四阶段为接力赛，由前三阶段中成绩最好的四支参赛队进行角逐，是整个赛事中最激烈、最具看点的比赛项目，将决出团体赛的优胜者。
在4日的开幕式上，俄罗斯国防部部长绍伊古表示，坦克两项国际大赛在国际军事合作史上掀开崭新的一页，将有助于巩固各国武装力量之间的相互理解和信任，也证明了俄罗斯有诚意、有愿望发展国际军事合作。而中国代表团团长黄旭聪表示，此次俄罗斯为各国坦克兵搭建起一个和平友谊的平台，希望通过此次比武能磨砺出更多优秀的坦克手。
目前中国队最大的对手就是同组的俄罗斯队，俄罗斯本次为了能够与中国的96Ａ坦克进行对抗，将Ｔ72坦克进行了改进，在坦克速度和射击精度上都有提高，从第一天的比赛中也可以看出，俄罗斯的成绩高居榜首，射击中只有一次未击中目标。
坦克, 比赛, 中国, 俄罗斯, 阶段
睡神ywk 发表于 2014-8-5 14:57
http://news.sina.com.cn/o/2014-08-05/100830632812.shtml
坦克两项竞赛首日 中国代表团弹无虚发
噢 这篇报道比较完整全面 基本描述了首日整个比赛过程了 …
http://news.sina.com.cn/o/2014-08-05/100830632812.shtml
坦克两项竞赛首日 中国代表团弹无虚发
噢 这篇报道比较完整全面 基本描述了首日整个比赛过程了 …
能不能这样理解。96的确是全部命中，我方领队也是这样认为的。但是被裁判误判为一次未中，被罚分。这个未中的估计就是打固定靶脱靶的这个。我方说打中了，裁判说未中。今天也不知道申诉的情况怎么样了？但是我想由于趴窝的原因，即使申诉成功最多也只能排在第二名亚美尼亚的前面。
aaaa83 发表于 2014-8-5 16:29
能不能这样理解。96的确是全部命中，我方领队也是这样认为的。但是被裁判误判为一次未中，被罚分。这个未中 ...
据说是翻译犯错了，一个双重否定没翻译对，类似并未没有射中之类的吧
能不能这样理解。96的确是全部命中，我方领队也是这样认为的。但是被裁判误判为一次未中，被罚分。这个未中 ...
据说是翻译犯错了，一个双重否定没翻译对，类似并未没有射中之类的吧