美媒：中俄争夺冰岛影响力 填补美国空白

摘要：中俄争夺冰岛影响力，填补美国空白。
美国布莱巴特新闻网站伦敦版7月26日文章，原题：冰岛可以成为俄中抗美的“秘密武器”  对美国而言，教训来得太晚。现实是：自从美国2006年放弃在冰岛的军事基地和影响力，俄中两国都迫切渴望填补这一真空并利用冰岛与日俱增的战略重要性。

吸引世界上疆域最大国家和人口第一大国的并不仅限于冰岛丰富的渔业资源和海底矿藏。冰岛仅有约32万人，且拒绝加入欧盟。去年4月，中国与冰岛签署自由贸易协定——这是中国与欧洲国家首次达成此类协议。

与此同时，北京并不非常迫切地完成与欧盟的自由贸易协定谈判，而是让相关谈判陷入停顿。

北冰洋变暖是驱使中国与冰岛发展友好关系的动力之一。北极冰雪融化有望为中国工厂提供到欧洲港口的最短海洋航线。去年9月，“永盛”号货轮成为中国首艘途经北极东北航道的船只。
俄罗斯也发出极其重视冰岛的信号。普京政府任命其能力最强的北极事务专家安东·瓦西里耶夫任驻冰岛大使。在赴冰岛前，瓦西里耶夫一直是俄在北极理事会中的最高官员。

冰岛历史学家古曼德森曾写道：“欧盟和中国的目标是填补美国遗留下的影响力真空，因为美国在冷战后逐渐从冰岛撤军，并最终在2006年完全撤离……美军撤离导致许多冰岛人将目光转向别处，希望从其他国家那里获得安全、支持和贸易。”

古曼德森表示，冰岛政府“实行希望与美国加强联系的政策”。但实际上，是俄中两国正在设法与冰岛加强联系。不知美国对此作何感想？(作者M.E·赛农，丁雨晴译)
来源：http://www.gfxww.com/WebPage/Static/NewsView.aspx?ID=37638cf2bfd54ce5ad6a1004cacafcb5



摘要：中俄争夺冰岛影响力，填补美国空白。
美国布莱巴特新闻网站伦敦版7月26日文章，原题：冰岛可以成为俄中抗美的“秘密武器”  对美国而言，教训来得太晚。现实是：自从美国2006年放弃在冰岛的军事基地和影响力，俄中两国都迫切渴望填补这一真空并利用冰岛与日俱增的战略重要性。

吸引世界上疆域最大国家和人口第一大国的并不仅限于冰岛丰富的渔业资源和海底矿藏。冰岛仅有约32万人，且拒绝加入欧盟。去年4月，中国与冰岛签署自由贸易协定——这是中国与欧洲国家首次达成此类协议。

与此同时，北京并不非常迫切地完成与欧盟的自由贸易协定谈判，而是让相关谈判陷入停顿。

北冰洋变暖是驱使中国与冰岛发展友好关系的动力之一。北极冰雪融化有望为中国工厂提供到欧洲港口的最短海洋航线。去年9月，“永盛”号货轮成为中国首艘途经北极东北航道的船只。
俄罗斯也发出极其重视冰岛的信号。普京政府任命其能力最强的北极事务专家安东·瓦西里耶夫任驻冰岛大使。在赴冰岛前，瓦西里耶夫一直是俄在北极理事会中的最高官员。

冰岛历史学家古曼德森曾写道：“欧盟和中国的目标是填补美国遗留下的影响力真空，因为美国在冷战后逐渐从冰岛撤军，并最终在2006年完全撤离……美军撤离导致许多冰岛人将目光转向别处，希望从其他国家那里获得安全、支持和贸易。”

古曼德森表示，冰岛政府“实行希望与美国加强联系的政策”。但实际上，是俄中两国正在设法与冰岛加强联系。不知美国对此作何感想？(作者M.E·赛农，丁雨晴译)
来源：http://www.gfxww.com/WebPage/Static/NewsView.aspx?ID=37638cf2bfd54ce5ad6a1004cacafcb5