英媒：英国记者在伊宁感受反恐“人民战争”

英国《每日电讯报》7月20日文章，原题：北京集合人民的军队铁拳反恐 这天早上，数千人涌入伊宁的一个足球场，但这里并无足球比赛。太阳高悬，当地人挤在粉红色和紫色的阳伞下，一队敞篷卡车驶入球场，运送的“货物”非同寻常——55名由持枪警卫押送的囚犯。
　　过去10个月，中国发生3起重大恐怖袭击事件。这些事件促使北京宣布对恐怖主义发起“人民战争”，在全国范围内高调反恐。
　　最近的几起恐怖袭击——先是在北京，然后在昆明，最后在新疆乌鲁木齐——促使当局采取强有力措施。数以百计的嫌疑人被抓，十几人被处决。荷枪实弹的军人出现在主要城市的大街。
　　但最能感受到反恐强烈影响的莫过于新疆偏远的村庄和城镇，比如边境城市伊宁——当地约60万人口里近一半是维吾尔族人。这里是“人民战争”的主要前线之一。
　　2009年，乌鲁木齐发生造成近200人死亡的骚乱后，伊宁的安全人员一直在增加，但当地人说，近来的反恐人员之多令人吃惊。机场有着黑衣、防弹夹克，持4英尺刺刀的保安守卫，进城道路设有沙包路障。市中心到处是武警，所有主要路口均设路障，加油站由红白色的金属路障隔离。
　　按照规定，现在进出餐厅必须接受开包检查，商店要提前关门，汽车不得停在学校650英尺以内。当局还招募民众加入反恐，成千上万的民众组成志愿者大军，他们负有搜寻车辆和举报可疑人物的任务。
　　33岁的出租车司机杜军(音)自豪地展示他的红袖套，上面印着“安全员”几个字。他说：“政府号召民众反恐，我们积极响应号召。”杜来自中国西南。他还说：“我们不是唯一的志愿者，还有商店、超市、餐厅的人。这是一场反恐人民战争。”
　　在伊宁，当局持续数周举办反恐活动，包括“声讨大会”及在足球场举行的两次公判大会。学校为数以万计的学生上“反邪教”课，举办名为“祖国，您好”、“高唱民族团结”和“谁说家乡不美”的歌咏和舞蹈比赛。
　　波尔多购物中心的店主、22岁的马伟龙(音)说他有很多少数民族朋友，并不怕社区里的暴力。维吾尔族人说他们害怕受到进一步排斥。一名维吾尔族女士表示：“恐怖分子跟我们想法不一样，可能他们跟伊拉克极端分子差不多。”(作者汤姆·菲利普斯，乔恒译)
英媒：英国记者在伊宁感受反恐“人民战争”--评论--海外网
http://opinion.haiwainet.cn/n/2014/0722/c345415-20877585.html英国《每日电讯报》7月20日文章，原题：北京集合人民的军队铁拳反恐 这天早上，数千人涌入伊宁的一个足球场，但这里并无足球比赛。太阳高悬，当地人挤在粉红色和紫色的阳伞下，一队敞篷卡车驶入球场，运送的“货物”非同寻常——55名由持枪警卫押送的囚犯。
　　过去10个月，中国发生3起重大恐怖袭击事件。这些事件促使北京宣布对恐怖主义发起“人民战争”，在全国范围内高调反恐。
　　最近的几起恐怖袭击——先是在北京，然后在昆明，最后在新疆乌鲁木齐——促使当局采取强有力措施。数以百计的嫌疑人被抓，十几人被处决。荷枪实弹的军人出现在主要城市的大街。
　　但最能感受到反恐强烈影响的莫过于新疆偏远的村庄和城镇，比如边境城市伊宁——当地约60万人口里近一半是维吾尔族人。这里是“人民战争”的主要前线之一。
　　2009年，乌鲁木齐发生造成近200人死亡的骚乱后，伊宁的安全人员一直在增加，但当地人说，近来的反恐人员之多令人吃惊。机场有着黑衣、防弹夹克，持4英尺刺刀的保安守卫，进城道路设有沙包路障。市中心到处是武警，所有主要路口均设路障，加油站由红白色的金属路障隔离。
　　按照规定，现在进出餐厅必须接受开包检查，商店要提前关门，汽车不得停在学校650英尺以内。当局还招募民众加入反恐，成千上万的民众组成志愿者大军，他们负有搜寻车辆和举报可疑人物的任务。
　　33岁的出租车司机杜军(音)自豪地展示他的红袖套，上面印着“安全员”几个字。他说：“政府号召民众反恐，我们积极响应号召。”杜来自中国西南。他还说：“我们不是唯一的志愿者，还有商店、超市、餐厅的人。这是一场反恐人民战争。”
　　在伊宁，当局持续数周举办反恐活动，包括“声讨大会”及在足球场举行的两次公判大会。学校为数以万计的学生上“反邪教”课，举办名为“祖国，您好”、“高唱民族团结”和“谁说家乡不美”的歌咏和舞蹈比赛。
　　波尔多购物中心的店主、22岁的马伟龙(音)说他有很多少数民族朋友，并不怕社区里的暴力。维吾尔族人说他们害怕受到进一步排斥。一名维吾尔族女士表示：“恐怖分子跟我们想法不一样，可能他们跟伊拉克极端分子差不多。”(作者汤姆·菲利普斯，乔恒译)
英媒：英国记者在伊宁感受反恐“人民战争”--评论--海外网
http://opinion.haiwainet.cn/n/2014/0722/c345415-20877585.html