[文章转载] 越南人民军报队：谁在倒掉盛满“朋友之情” ...

越南人写的东西，一面之词，大家参考看看，不代表本人观点，CDers不要讨伐我...{:soso_e110:}


网页地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-294847-1-1.html
第一部分：


/////////////////////////////////////////////////////////////////////
http://cn.qdnd.vn/webcn/zh-cn/120/365/380/304249.html
谁在倒掉盛满“朋友之情”的水碗 31/05/2014 21:12 (GMT+7)
据政府门户网站的消息：越南人常说：“人与人相交，要如同盛满了的水碗”，在与中国相交，越南一直珍惜与保护那盛满“朋友之情”的水碗。但非常可惜的是，那水碗如今被力量强大的中国邻居故意倒掉了，水一旦倒掉了就不能挽救，恢复原来的状态了。


中方船向越南执法船喷水（图片来源：越通社）
当提到越南和中国的邻居关系的时候，越南政府副总理武德儋在各场国内和国际的论坛上曾提起越南自古以来待人处事的方式，那就是作为邻居，你可能比我强，但当你对我不好时，那先要采取对话方式来解决，若对话不能解决问题，就求其他邻居的分解，但在采取这些办法之前，越南人首先要根据“乡约”，通过合情合理，妥善处理问题，在邻居顽固欺负我们时，不得已的时候才寻求那种“心不愿做”的起诉办法。因为，采取起诉的办法也就意味着将盛满朋友之情的水碗倒掉了。

面对中国多次侵犯主权的违法行为，而最近就是中国在越南专属经济区及大陆架范围内设立海洋石油981钻井平台的非法行为，越南已经坚持采取对话、交涉等办法来维护自己国家的正当权利。

树欲静而风不止，如同政府总理阮晋勇向国际新闻媒体指出，中方对越南善意的“答复”就是继续增加力量、不断采取威胁措施并连续空口无凭地诬蔑越南。因此，为了捍卫祖国的主权，越南在考虑到采取一切和平方式, 这意味着包括法理斗争的和平方式在内，就是向国际法庭起诉中国。

“做富翁家的邻居，牙痛时得吃爆米花，做盗贼家的邻居则饱受欺负”

越南人常以“远亲不如近邻”、“危难之时互相帮助才是芳邻”为待人处事方式，又不赞同那种“邻居家着火，自己冷眼旁观”的生活方式。越南人还非常重视及珍惜与邻邦的关系，尤其是周边国家的关系，但地理已确定越南在一个“经常惹事”的强大中国家的旁边，那经常受欺负是难以避免的？

通过中国将海洋石油981钻井平台非法设立在越南海域一事已经充分体现了中国“喧嚷大闹”的水平。通过这一事件也体现了越南一直在遵守国际法的原则，通过和平方式解决争端的积极态度。

在东海事件中，哪个国家一直拿出善意、采取和平外交方式及遵守国际法律，哪个国家一直拒绝对话、忽略国际法，这一切在公平的国际舆论中明摆着呢。要重申，自2010年至今，每年中国都在东海上向越南“惹事”。海洋石油981钻井平台一事正是把越南推到克制的边缘了。

谈起邻邦关系，人们肯定还记得近期越南参加搜寻失踪的马航（Malaysia Airlines)的航班代号MH370客机的积极态度。越南不仅以热情与责任积极参加搜寻活动，而且越南还允许中国军舰进入越南海域参加搜救活动。当时，很多意见认为，越南对中国此建议应该持着高度警惕的精神。人们对中国提高警惕是有根据的，是不难理解的。实际上，有的国家都不让中国船只进入自己的海域，但越南却挑选了允许中国军舰进入越南海域参加搜救活动。越南是希望加强两国之间的互信。当中国在面临台湾政权的同盟动用武力进攻的危机下，越南政府已故总理范文同1958年向中国至了信函，表示越南政府的豪举，但答复越南这些豪举，在处理有关海洋、海岛主权的问题中，越南一直收到“大邻居”的中国给越南带来“不够做正人君子”的行为。

越南人写的东西，一面之词，大家参考看看，不代表本人观点，CDers不要讨伐我...{:soso_e110:}


网页地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-294847-1-1.html
第一部分：


/////////////////////////////////////////////////////////////////////
http://cn.qdnd.vn/webcn/zh-cn/120/365/380/304249.html
谁在倒掉盛满“朋友之情”的水碗 31/05/2014 21:12 (GMT+7)
据政府门户网站的消息：越南人常说：“人与人相交，要如同盛满了的水碗”，在与中国相交，越南一直珍惜与保护那盛满“朋友之情”的水碗。但非常可惜的是，那水碗如今被力量强大的中国邻居故意倒掉了，水一旦倒掉了就不能挽救，恢复原来的状态了。


中方船向越南执法船喷水（图片来源：越通社）
当提到越南和中国的邻居关系的时候，越南政府副总理武德儋在各场国内和国际的论坛上曾提起越南自古以来待人处事的方式，那就是作为邻居，你可能比我强，但当你对我不好时，那先要采取对话方式来解决，若对话不能解决问题，就求其他邻居的分解，但在采取这些办法之前，越南人首先要根据“乡约”，通过合情合理，妥善处理问题，在邻居顽固欺负我们时，不得已的时候才寻求那种“心不愿做”的起诉办法。因为，采取起诉的办法也就意味着将盛满朋友之情的水碗倒掉了。

面对中国多次侵犯主权的违法行为，而最近就是中国在越南专属经济区及大陆架范围内设立海洋石油981钻井平台的非法行为，越南已经坚持采取对话、交涉等办法来维护自己国家的正当权利。

树欲静而风不止，如同政府总理阮晋勇向国际新闻媒体指出，中方对越南善意的“答复”就是继续增加力量、不断采取威胁措施并连续空口无凭地诬蔑越南。因此，为了捍卫祖国的主权，越南在考虑到采取一切和平方式, 这意味着包括法理斗争的和平方式在内，就是向国际法庭起诉中国。

“做富翁家的邻居，牙痛时得吃爆米花，做盗贼家的邻居则饱受欺负”

越南人常以“远亲不如近邻”、“危难之时互相帮助才是芳邻”为待人处事方式，又不赞同那种“邻居家着火，自己冷眼旁观”的生活方式。越南人还非常重视及珍惜与邻邦的关系，尤其是周边国家的关系，但地理已确定越南在一个“经常惹事”的强大中国家的旁边，那经常受欺负是难以避免的？

通过中国将海洋石油981钻井平台非法设立在越南海域一事已经充分体现了中国“喧嚷大闹”的水平。通过这一事件也体现了越南一直在遵守国际法的原则，通过和平方式解决争端的积极态度。

在东海事件中，哪个国家一直拿出善意、采取和平外交方式及遵守国际法律，哪个国家一直拒绝对话、忽略国际法，这一切在公平的国际舆论中明摆着呢。要重申，自2010年至今，每年中国都在东海上向越南“惹事”。海洋石油981钻井平台一事正是把越南推到克制的边缘了。

谈起邻邦关系，人们肯定还记得近期越南参加搜寻失踪的马航（Malaysia Airlines)的航班代号MH370客机的积极态度。越南不仅以热情与责任积极参加搜寻活动，而且越南还允许中国军舰进入越南海域参加搜救活动。当时，很多意见认为，越南对中国此建议应该持着高度警惕的精神。人们对中国提高警惕是有根据的，是不难理解的。实际上，有的国家都不让中国船只进入自己的海域，但越南却挑选了允许中国军舰进入越南海域参加搜救活动。越南是希望加强两国之间的互信。当中国在面临台湾政权的同盟动用武力进攻的危机下，越南政府已故总理范文同1958年向中国至了信函，表示越南政府的豪举，但答复越南这些豪举，在处理有关海洋、海岛主权的问题中，越南一直收到“大邻居”的中国给越南带来“不够做正人君子”的行为。