日媒：普京对中国感到十分不满

中俄能友好多久？

2014/05/27
       5月20日下午一位身着深蓝色领带和西装的美国人来到日本首相官邸，他就是美国著名的军事战略家爱德华·尼古拉·勒特韦克(Edward Nicolae Luttwak，71岁)。此次勒特韦克借赴日演讲的机会顺便与日本首相安倍晋三举行了会谈。
       如何解读中国与俄罗斯的动向成为二人谈论的话题。不少观点认为以乌克兰危机为导火索，中俄将进一步接近，加强对日美的牵制。但是勒特韦克却不这么认为。
       据称勒特韦克表达了这样的观点，俄罗斯与中国的关系不会变好。因为俄罗斯将势力触角不断伸向西伯利亚等地的中国视为威胁。俄罗斯内心其实是敌视中国，希望与日美扩大合作。
       仅仅从中俄表面的动作来看，这样的分析显得并不准确。因为就在同一日，中俄上演了一场展现友好关系的戏码。
       访问中国的俄罗斯总统普京与中国国家主席习近平达成了一直悬案未决的天然气出口谈判。此外还决定明年共同举办二战胜利70周年庆祝活动，以抵抗对俄制裁。
       但是，在中俄首脑会谈中，日本的安保当局负责人最关注的谈判却并未达成。那就是中国从俄罗斯采购最尖端战斗机苏—35（24架）和地对空导弹S400的合同。
       其原因被认为是双方在销售条件方面没能谈拢，但是原因似乎不只如此。莫斯科知情人士表露的心里话印证了勒特韦克的猜测。
       了解克林姆林宫内部情况的俄罗斯安保专家表示“普京对中国感到十分不满”。普京之前就对中国的崛起抱有担忧，去年12月发生的事更是让普京的不信任感进一步升温。
       那就是习近平与时任乌克兰总理亚努科维奇在北京签订的友好合作条约。条约中表示中方将在乌克兰遭到使用核武器的侵略或受到此种侵略威胁的情况下，向乌克兰提供相应安全保证。
       中国打算使用“核保护伞”，把手伸向俄罗斯势力范围内的乌克兰吗？据说，普京这样反驳。
       中国的国内生产总值（GDP）是俄罗斯的4倍以上。在这种情况下，中国可能认为向包括乌克兰在内的周边国家扩大影响力是很自然的事情。
       从历史的角度来看，拥有较长国境线的中俄关系并不能说是很好。新中国成立后，毛泽东和斯大林两国领导人在莫斯科会面，并交换了盟约。但不长时间，两国便开始走对立路线。蜜月期不到10年就结束了。
      “现在的中国与共产党体制时的苏联一样。在想什么，外界根本搞不懂，时不时地会搞一些唐突的事情”，绝不会在公开场合批评中国的俄罗斯政府相关人士低声这样说。
       那么，日本要怎样做才好呢？如果中俄关系淡化，日本的选择会增加。不过，尽管如此，也不要期待俄罗斯会在对华外交上与日本合作，或者在领土谈判中做出让步。
       美国政府相关人士表示，“最好不要对俄罗斯寄予过多期待。日本在战争期间已有过经验”。第二次世界大战末期，在日本投降已是事实的情况下，苏联单方面破坏《苏日中立条约》，对日本进行了攻击。
       欧亚两雄最终将走向何方？现在正是日本吸取历史的教训、冷静思考下一步行动的关键时刻。

本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员　秋田浩之
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/9450-20140527.html


中俄能友好多久？

2014/05/27
       5月20日下午一位身着深蓝色领带和西装的美国人来到日本首相官邸，他就是美国著名的军事战略家爱德华·尼古拉·勒特韦克(Edward Nicolae Luttwak，71岁)。此次勒特韦克借赴日演讲的机会顺便与日本首相安倍晋三举行了会谈。
       如何解读中国与俄罗斯的动向成为二人谈论的话题。不少观点认为以乌克兰危机为导火索，中俄将进一步接近，加强对日美的牵制。但是勒特韦克却不这么认为。
       据称勒特韦克表达了这样的观点，俄罗斯与中国的关系不会变好。因为俄罗斯将势力触角不断伸向西伯利亚等地的中国视为威胁。俄罗斯内心其实是敌视中国，希望与日美扩大合作。
       仅仅从中俄表面的动作来看，这样的分析显得并不准确。因为就在同一日，中俄上演了一场展现友好关系的戏码。
       访问中国的俄罗斯总统普京与中国国家主席习近平达成了一直悬案未决的天然气出口谈判。此外还决定明年共同举办二战胜利70周年庆祝活动，以抵抗对俄制裁。
       但是，在中俄首脑会谈中，日本的安保当局负责人最关注的谈判却并未达成。那就是中国从俄罗斯采购最尖端战斗机苏—35（24架）和地对空导弹S400的合同。
       其原因被认为是双方在销售条件方面没能谈拢，但是原因似乎不只如此。莫斯科知情人士表露的心里话印证了勒特韦克的猜测。
       了解克林姆林宫内部情况的俄罗斯安保专家表示“普京对中国感到十分不满”。普京之前就对中国的崛起抱有担忧，去年12月发生的事更是让普京的不信任感进一步升温。
       那就是习近平与时任乌克兰总理亚努科维奇在北京签订的友好合作条约。条约中表示中方将在乌克兰遭到使用核武器的侵略或受到此种侵略威胁的情况下，向乌克兰提供相应安全保证。
       中国打算使用“核保护伞”，把手伸向俄罗斯势力范围内的乌克兰吗？据说，普京这样反驳。
       中国的国内生产总值（GDP）是俄罗斯的4倍以上。在这种情况下，中国可能认为向包括乌克兰在内的周边国家扩大影响力是很自然的事情。
       从历史的角度来看，拥有较长国境线的中俄关系并不能说是很好。新中国成立后，毛泽东和斯大林两国领导人在莫斯科会面，并交换了盟约。但不长时间，两国便开始走对立路线。蜜月期不到10年就结束了。
      “现在的中国与共产党体制时的苏联一样。在想什么，外界根本搞不懂，时不时地会搞一些唐突的事情”，绝不会在公开场合批评中国的俄罗斯政府相关人士低声这样说。
       那么，日本要怎样做才好呢？如果中俄关系淡化，日本的选择会增加。不过，尽管如此，也不要期待俄罗斯会在对华外交上与日本合作，或者在领土谈判中做出让步。
       美国政府相关人士表示，“最好不要对俄罗斯寄予过多期待。日本在战争期间已有过经验”。第二次世界大战末期，在日本投降已是事实的情况下，苏联单方面破坏《苏日中立条约》，对日本进行了攻击。
       欧亚两雄最终将走向何方？现在正是日本吸取历史的教训、冷静思考下一步行动的关键时刻。

本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员　秋田浩之
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/9450-20140527.html