毛子的精髓是独裁

http://newsland.com/news/detail/id/1370275/
翻译：龙腾

Ключ к пониманию России

理解俄罗斯的钥匙

Достаточно часто цитируются произнесенные впарламенте слова Уинстона Черчилля о поведении Советского Союза во Второймировой войне: «Предсказать, как поведет себя Россия, — невозможно, это всегдазагадка, больше того — головоломка, нет — тайна за семью печатями». Нопродолжение этих слов цитируется гораздо реже. «Но, пожалуй, к этой тайне естьключ, — добавил Черчилль. — Этот ключ — национальный интерес России». Интересносейчас вспомнить это. В то время Англия сомневалась, что стороны, подписавшиеПакт Молотова — Риббентропа, то есть договор о ненападении между СССР иГерманией, заключенный 23 августа 1939 года, не нарушат его. И Черчилль угадал,что, в конце концов, сделает Сталин.

经常会摘引丘吉尔描述苏联在二战中行为的话：“预言俄罗斯将怎样行动，——不可能，这永远是迷甚至是难题，不——神秘莫测。”但是只摘引这句话是不够的，丘吉尔还补充到，但是这个秘密是有钥匙的，这把钥匙就是俄罗斯的民族利益。现在想起这个很有趣。在那时，英国怀疑莫洛夫和里宾特洛甫在1939年4月23日签署的苏德互不侵犯条约不会被撕破，丘吉尔预测了，最后斯大林那样做了。

Кризис, разгоревшийся недавно между Россией и Украиной, стал эпицентроммирового конфликта и приковал к себе внимание аналитиков и экспертов всегоземного шара. Чтобы понять причины этого конфликта, необходимо найти ключ кпониманию России.

不久前在俄罗斯和乌克兰之间爆发的危机成为了世界冲突的中心，使整个地球的分析家和专家们都将注意力集中在了这一事件。为了了解这一冲突的原因，必须要找到理解俄罗斯的钥匙。

В первую очередь, важно понять, как Россия видит свою роль в мире. И здесьглавное – то, что и российский народ, и руководство страны считают, что онабыла и остается великой мировой державой. Михаила Горбачева, который пользуетсяогромной популярностью на Западе, имея репутацию политика, положившего конецпозорной тоталитарной системе, не любят в России, так как он разрушил империю.

首先，了解俄罗斯是怎样看待自己在世界的角色是非常重要的。在这最主要的是俄罗斯人民，国家的领导人认为，俄罗斯曾经是并现在还是世界的大国。戈尔巴乔夫在西方很受欢迎，他享有结束了极权体系的声誉，但在俄罗斯人们不喜欢他，因为他破坏了极权国家。

Доказательством этому служат результаты,полученные им на президентских выборах в 1996 году. Тогда за Горбачевапроголосовали всего около 3 тысяч избирателей, то есть 0,5%. Таким образом,никого не должно удивлять, что Владимир Путин около десять лет назад заявил,что развал Советского Союза был самой большой исторической ошибкой XX века. Он также добавил: «Кто не жалеет о распаде СССР, утого нет сердца; кто хочет воссоздать его в прежнем виде, у того нет головы».

1996年举行的总统选举结果证明了这点。当时支持戈尔巴乔夫的总共近3000选民，也就是说只占了5%。这样一来，没有人会惊讶普京在大约10年前就说过，苏联会在20世纪会由于重大历史错误而解体。他还说，谁不惋惜苏联的解体，谁就没有良心，谁想要重建恢复成以前的模样，谁就没有头脑。

Вторая национальная особенность России заключается в том, что на протяжениивсей истории этой страны - от монархии до наших дней - здесь былапредпочтительна сильная централизованная власть: она была гарантомгосударственной безопасности. В России всегда считали, что ее огромнаятерритория постоянно подвергается реальной или вымышленной опасности захвата.За последние двести лет на обширные равнины России было совершено, по крайнеймере, два серьезных нападения: Наполеоном Бонапартом и Гитлером. С тех порКремль создал такую систему безопасности, которая обеспечивает достойную защитустраны, держа под контролем все, что происходит на ее территории. В этомотношении необходимо понимать, что так называемые «силовые структуры», то естьслужбы разведки (ФСБ, бывший КГБ), Министерство внутренних дел, МИД,Министерство обороны (армия), имеют огромное значение в России. Также нужнопонимать, насколько велико было желание Советского Союза помешать возникновению«режимов, отличных от социализма», в странах Варшавского договора: в Венгрии в1956 году и в Чехословакии в 1968 году.

俄罗斯第二个民族特点存在于国家的整个历史时期，从君主制度到现在，她喜欢非常集中的政权，她是国家安全的保证。在俄罗斯，人们常认为，由于俄罗斯拥有巨大的地域，因此常容易遭受现实或臆想的被侵占的危险。在近200年，在俄罗斯宽广的大地上曾遭受了至少两次侵犯：拿破仑和希特勒。从那时起，克林姆林就建立了那样的安全体系，保证国家安全，监管所有发生在俄罗斯地域的事情。在这方面需要明白的是，所谓的“强力结构”，也就是情报机关（俄罗斯联邦安全局，以前的克格勃），内务部，外交部，国防部（军队），他们对于俄罗斯来说都有重大的意义。同时也要明白，苏联式多么想阻止与社会主义不同的体制在华沙条约国中的出现：1956年在匈牙利，1968年在捷克斯洛伐克。。

В-третьих, необходимо обратить внимание на то, что Россия всегда считалаУкраину территорией с ограниченным суверенитетом. Постоянное давление,оказываемое Москвой на Киев, - объективный исторический факт. Хотя такаяреальность вызывает беспокойство Запада, это не может перечеркнуть взаимоотношений,которые исторически сложились между двумя нациями. Нельзя игнорировать такиереалии, как сложность истории Украины, которая всегда находилась между двухогней – Россией и Западом, и ее социальную географию, как, например, в случае сКрымом, более 60% населения которого – этнические русские. В противном случае,можно спровоцировать кризис, как тот, что уже разгорелся. В течение последнеговека Украина была независимой всего лишь чуть более двадцати лет. С учетомэтого, очевидно, что любая политика, направленная на евроинтеграцию этойстраны, которая проводится в настоящее время Европейским Союзом или НАТО,противоречит интересам Москвы.

第三，要注意俄罗斯一直都认为乌克兰是主权受限的地域。俄罗斯对于乌克兰经常施加的压力是客观的历史事实。虽然那样的现实导致了西方的担忧，但这不能划掉两个民族的历史联系。不能忽略这样的事实，即乌克兰在俄罗斯和西方之间的历史复杂性，他的社会地理，比如在克里米亚。60%的居民是俄罗斯族人，在相反的情况，可能会诱发类似现在已经发生了的危机。在最近一个世纪，乌克兰总共差不多只独立了20年的时间。考虑到这点，很明显，这个国家内，现在由欧盟或是北约发起的任何指向欧洲一体化的政策都是与俄罗斯的利益相悖的。

В-четвертых, важно обратить внимание на общую ситуацию, на фоне которойразворачиваются вышеупомянутые события. Подтверждается то, что старший научныйсотрудник Фонда Карнеги за международный мир Роберт Каган назвал «возвращениемистории и концом мечтаний». То есть на мировой арене вновь появилисьнезаменимые игроки. Это является особенностью исторического процесса, которыймы сейчас переживаем.  Мировой порядок, сложившийся после краха коммунизма иразвала Советского Союза в 1989-1991 годах, можно охарактеризовать как«Американский мир», в котором США обладали неоспоримой глобальной гегемонией втечение 15 лет. Сейчас США продолжают сохранять за собой мировое лидерство исчитаться первой экономической и военной сверхдержавой. Но эта гегемонияпошатнулась после двух событий: трагедии 11 сентября 2001 года и финансовогокризиса 2008-2009 годов. В настоящее время Вашингтон вынужден делить своелидерство с игроками, появившимися на мировой арене в последние 10-15 лет, и неможет больше единолично принимать решения в области глобальной политики. Такимиигроками являются Китай, Россия, Бразилия и Индия. Образовалась новая группамировых лидеров – «Большая двадцатка». И одним из ее членов является Аргентина.

第四，要注意一下总的情况，以上的提到的事件发生的背景。在世界舞台上又出现了不可替代的竞技者。在共产主义倒台，苏联在1989年——1991年解体后，世界秩序可以被评定为“美国世界”，美国无可争议的掌握了15年的全球霸权。现在美国还继续保持她的世界领导地位，被认为是第一经济和军事超级大国。但是这个霸权在两个事件后动摇了：2001年的“9·11”事件和2008——2009年的金融危机。现在，美国不得不与竞技者们分享自己的领导权，这些竞争者在近10——15年出现在国际舞台上，不能独自决定全球政治。这些竞争者们是中国、俄罗斯、巴西和印度。组建了新的世界领导小组——二十国集团。其中一个成员国是阿根廷。

Сначала Запад сделал попытку не обращать внимания на уроки истории, введясанкции и демонизируя Путина. Непонимание Западом российских особенностей исистемы ценностей только привело к ухудшению ситуации и эскалации напряжения,что ставит под угрозу мир и безопасность на земном шаре.

刚开始，西方试图不理会历史的教训，对俄罗斯实施制裁并诋毁普京。西方不理解俄罗斯的特点和他们的价值体系只会导致情势变糟、紧张升级，可能会威胁整个地球的和平与安全。

Первый шаг, который необходимо сделать, чтобы проанализировать реальнопроисходящие события, – попытаться понять, какая Россия на самом деле, а невидеть ее такой, какой мы хотим ее видеть. «Не плачь и не смейся, а понимай!»,– рекомендует Спиноза.

为了要正确的分析正在发生的事件，必须要做的第一步就是试图理解俄罗斯真正是什么样的，而不是把她看成我们想看的样子。斯宾诺沙说：“不要哭泣，不要微笑，而是应该去理解！”


Комментарии к новости 评论：
proglot-13комментирует материал вчера в 15:53 #
Умом страну дураков не понять...

傻子明白不了我们国家的智慧。

Грин)отвечает proglot-13 на комментарий вчера в 16:01 #
у вас есть ум ?

你有智慧吗？

Машиностроительотвечает maxi1991 на комментарий вчера в 16:59 #
Эта статья очень правильная и нужная.

这篇文章非常正确也很有用。

maxi1991отвечает Машиностроитель на комментарий вчера в 17:16 #
Эта статья преступная и противоречит ценностям которыероссия провозглашает в отношении Украины,Грузии,Молдавии... Эта статьяпротиворечит принципам федерального устройства государства.Эта статья отрицаетосновное право любого народа,право на самоопределение. Эта статья оправдываетпреступления против человечности и геноцид.

这篇文章是令人愤忿的，与俄罗斯在处理与乌克兰、格鲁吉亚、摩尔多瓦关系的价值观是不一样的，这篇文章是与联邦国家的原则相矛盾的。文章否认了任何一个民族的权利，否认了自决的权利。这篇文章证明了反对人性和种族灭绝的罪行

Машиностроительотвечает maxi1991 на комментарий вчера в 17:34 #
Развал РФ выгоден только врагам коренных народов РФ.
От развала СССР ни один из коренных народов СССР ничегоне выиграл. Все народы только проиграли. Уровень жизни всех народов понизилсяво много раз. Выиграли только враги коренных народов СССР.
От развала РФ тоже ни один из коренных народов РФ ничегоне выиграет, только проиграет. Выиграют только враги коренных народов РФ.
В единстве и в целостности Российской Федерации, вединстве коренных народов Российской Федерации сила страны. Надо сохранитьисторически сложившееся государство коренных народов РФ.
Если развалят РФ, образовавшиеся государства:
1.Не смогут обеспечивать свою обороноспособность. У нихдля надёжного обеспечения своей обороноспособности расходы на вооружённые силыв расчёте на одного жителя должны быть намного больше, чем у СССР и у нынешнейРФ. У них численность населения будет намного меньше, чем численность населенияСССР и нынешней РФ - соответственно военная сила будет намного меньше.
2.Могут воевать друг с другом.
Если развалят РФ, нарушатся экономические связи, коренныенароды РФ будут разделены. Например, русские после развала РФ окажутся в разныхгосударствах.

俄罗斯联邦瓦解的话只对俄罗斯联邦土生土长的人民的敌人有利。
苏联里没有一个土生土长的民族从苏联的瓦解中获利。所有的民族都输了，所有民族的生活水平都下降了好几倍，只有俄罗斯联邦土生土长的人民的敌人赢了。
没有一个土生土长的民族会从俄罗斯联邦的瓦解中获利，他们只会输，只有俄罗斯联邦土生土长的人民的敌人赢了。
为了俄罗斯联邦的统一和完整，为了土生土长的俄罗斯人的完整，应该要保护以前建立起来的历史联系。
如果俄罗斯联邦瓦解，建立了新的国家：
1.不能保证自己的防御能力，为了要保证自己的防御能力的话，每个居民都要为军事力量付出多于以前在苏联和俄罗斯联邦时期的资金。每个国家的人口数量会比以前苏联时期和现在的俄罗斯联邦少很多，相应的军事力量也会少很多。
2.可能会互相开战。
如果俄罗斯联邦瓦解了，经济联系会断裂，土生土长的俄罗斯人民也会分开，比如，俄罗斯人在俄罗斯联邦解体后会分散到各个不同的国家。

maxi1991отвечает Машиностроитель на комментарий вчера в 17:44 #
А может стоит спросить у этих народов чего они хотят? Вотчеченцы однозначно хотели свободы

可以讨论一下这些民族都想要什么？车臣人唯一想要的是自由

Машиностроительотвечает maxi1991 на комментарий вчера в 17:51 #
Чечня пример того, что небольшие государства не способнызащищать себя.

比如车臣，如果成为一个小国家，它不能保护自己。

Машиностроительотвечает maxi1991 на комментарий вчера в 18:32 #
Русским надо жить в одном государстве – в РоссийскойФедерации. Всё!
Для США и других стран НАТО нужно, чтобы русские былиразделены и жили в разных странах, потому что это ослабляет русский народ.
США и другие страны НАТО готовятся к войне с РФ -постараются добить, чтобы она никогда не смогла освободиться от колониальнойзависимости от них.
Для НАТО очень нужно, чтобы Украина вступила в НАТО.Тогда НАТО разместит большое количество своих ракет, другого вооружения и войсккак можно ближе к территории РФ – на территории Украины. При нападении НАТО наРоссию Россия будет вынуждена самый мощный удар нанести по войскам НАТО,находящимся на территории Украины. Народ украинцы перестанет существовать. Затопо США и другим странам НАТО Россия не сможет нанести удар всей своей мощью.
Русских, живущих на Украине, при нападении НАТО на Россиюбудут заставлять воевать против России, против русских. Русские будут убиватьрусских.
Всего этого допустить нельзя.
Поэтому
России надо сделать всё возможное, чтобы Украина невступила в НАТО,
русские территории Украины должны войти в составРоссийской Федерации, конечно, только добровольно.

俄罗斯人都该住在同一个国家——俄罗斯联邦！
对于美国和其他北约国家来说，俄罗斯人都该被分散住在不同的国家，因为这样才能消弱俄罗斯人民的力量。
美国和北约其他国家做好了与俄罗斯战争的准备，他们努力想把俄罗斯彻底歼灭，让他永远都不能再独立，永远被殖民。
对于北约来说，非常需要乌克兰加入北约，那时北约就可以在尽可能的离俄罗斯的领土近一些的地方即乌克兰领土上布置大规模的导弹以及其他的军队等等。在北约侵犯俄罗斯时，俄罗斯将受到位于乌克兰的北约军队的强力打击。乌克兰民族将不复存在，但是俄罗斯不能用尽全力给予美国和北约打击。
住在乌克兰的俄罗斯人，在北约侵犯俄罗斯时将不得不对抗俄罗斯，与俄罗斯人作战，俄罗斯人与俄罗斯人将自相残杀。
因此，不能让这一事件发生，因而，俄罗斯应该尽一切可能阻止乌克兰加入北约，乌克兰的俄罗斯人生活区域应该加入俄罗斯联邦，当然要在自愿的前提下。

Машиностроительотвечает maxi1991 на комментарий вчера в 18:38 #
Слабые государства независимы до тех пор, пока сильныегосударства им позволяют быть независимыми.

弱小的国家会独立到强国允许它独в 16:04 #

Ключ к пониманию России: В России две беды – дураки имерзавцы.
Причем глупость страшная и мерзость страшная. Остальныебеды следствие этих двух бед. Дураки хорошо не живут. Дураки долго не живут.Государства дураков и мерзавцев не живут долго и рушатся с кровью.
Большинство людей совершенно не хотят, не умеют и не способныдумать. Они не способны сопоставлять факты, которые сами видят, сами точнознают, и делать правильные умозаключения – не хватает ума. Они не ищут факты.
Они делали и делают ошибки, смертельные для себя, длясвоих родственников, для своих потомков, для коренных народов РФ, для РФ. Онибезответственны. Они не понимают, что проигрывают страна и народ – проигрываютони.
Они не способны выделять главное. Они учитываюткакую-нибудь мелочь, но не учитывают главное. Им внушили или у них в умевозникла и застряла какая-нибудь неправильная мысль. Пытаться им что-нибудьобъяснить бесполезно. Они не вникают в то, что говорят и пишут другие люди.
Власть и СМИ обманывают, главное замалчивают, выпячиваютмелочи, людям голову забивают чушью.

理解俄罗斯的钥匙：在俄罗斯有两大悲哀——傻瓜和恶棍。
愚蠢是可怕的，卑鄙也是可怕的，其他的悲哀都是由这两个衍生出来的。傻子不能好好生活，傻子活不长久。傻瓜和恶棍的国家活不长久，会崩溃。
大部分的人都不希望自己没有能力思考，他们不能对比自己看到的和知道的事实，做出正确的推理——才智不够。他们不会寻找事实。
他们犯过并正在犯错，这些错可能对于自己、对于自己的亲属、对于自己的后代、对于土生土长的俄罗斯民族，对于俄罗斯联邦是致命的。他们没有责任心，他们不明白，国家和人民输了，他们自己也就输了。
他们不会找重点，他们考虑到了某些细小的东西，但却没考虑到最主要的，某种不正确的思想可能出现在了他们的头脑中，他们试图解释什么是没有意义的，他们不能理解别人说的或是写出来的话。
政府和传媒欺骗大家，最主要的是沉默了，只突出小事，无稽之谈塞满了人们的头脑。

Lyuba1965_01отвечает Машиностроитель на комментарий вчера в 17:16 #
Это Вы про Украину? Все правильно.И СМИ всегда и вездеврут и все замалчивают.

你是在说乌克兰吗？正确！传媒一直并在任何地方都保持着沉默。

Машиностроителькомментирует материал вчера в 16:36 #
В РФ ограниченная демократия только в день голосования навыборах. После окончания голосования начинается диктатура – полнаябезответственность Президента РФ на шесть лет и депутатов Госдумы на пять лет.Безответственность приводит к наглости.

在俄罗斯只有在选举日那天才有有限的民主，投票完了之后就开始了独裁——完全的无责任心。俄罗斯总统任期是6年，杜马议员任期是5年，无责任心导致蛮横无礼的行为。
http://newsland.com/news/detail/id/1370275/
翻译：龙腾

Ключ к пониманию России

理解俄罗斯的钥匙

Достаточно часто цитируются произнесенные впарламенте слова Уинстона Черчилля о поведении Советского Союза во Второймировой войне: «Предсказать, как поведет себя Россия, — невозможно, это всегдазагадка, больше того — головоломка, нет — тайна за семью печатями». Нопродолжение этих слов цитируется гораздо реже. «Но, пожалуй, к этой тайне естьключ, — добавил Черчилль. — Этот ключ — национальный интерес России». Интересносейчас вспомнить это. В то время Англия сомневалась, что стороны, подписавшиеПакт Молотова — Риббентропа, то есть договор о ненападении между СССР иГерманией, заключенный 23 августа 1939 года, не нарушат его. И Черчилль угадал,что, в конце концов, сделает Сталин.

经常会摘引丘吉尔描述苏联在二战中行为的话：“预言俄罗斯将怎样行动，——不可能，这永远是迷甚至是难题，不——神秘莫测。”但是只摘引这句话是不够的，丘吉尔还补充到，但是这个秘密是有钥匙的，这把钥匙就是俄罗斯的民族利益。现在想起这个很有趣。在那时，英国怀疑莫洛夫和里宾特洛甫在1939年4月23日签署的苏德互不侵犯条约不会被撕破，丘吉尔预测了，最后斯大林那样做了。

Кризис, разгоревшийся недавно между Россией и Украиной, стал эпицентроммирового конфликта и приковал к себе внимание аналитиков и экспертов всегоземного шара. Чтобы понять причины этого конфликта, необходимо найти ключ кпониманию России.

不久前在俄罗斯和乌克兰之间爆发的危机成为了世界冲突的中心，使整个地球的分析家和专家们都将注意力集中在了这一事件。为了了解这一冲突的原因，必须要找到理解俄罗斯的钥匙。

В первую очередь, важно понять, как Россия видит свою роль в мире. И здесьглавное – то, что и российский народ, и руководство страны считают, что онабыла и остается великой мировой державой. Михаила Горбачева, который пользуетсяогромной популярностью на Западе, имея репутацию политика, положившего конецпозорной тоталитарной системе, не любят в России, так как он разрушил империю.

首先，了解俄罗斯是怎样看待自己在世界的角色是非常重要的。在这最主要的是俄罗斯人民，国家的领导人认为，俄罗斯曾经是并现在还是世界的大国。戈尔巴乔夫在西方很受欢迎，他享有结束了极权体系的声誉，但在俄罗斯人们不喜欢他，因为他破坏了极权国家。

Доказательством этому служат результаты,полученные им на президентских выборах в 1996 году. Тогда за Горбачевапроголосовали всего около 3 тысяч избирателей, то есть 0,5%. Таким образом,никого не должно удивлять, что Владимир Путин около десять лет назад заявил,что развал Советского Союза был самой большой исторической ошибкой XX века. Он также добавил: «Кто не жалеет о распаде СССР, утого нет сердца; кто хочет воссоздать его в прежнем виде, у того нет головы».

1996年举行的总统选举结果证明了这点。当时支持戈尔巴乔夫的总共近3000选民，也就是说只占了5%。这样一来，没有人会惊讶普京在大约10年前就说过，苏联会在20世纪会由于重大历史错误而解体。他还说，谁不惋惜苏联的解体，谁就没有良心，谁想要重建恢复成以前的模样，谁就没有头脑。

Вторая национальная особенность России заключается в том, что на протяжениивсей истории этой страны - от монархии до наших дней - здесь былапредпочтительна сильная централизованная власть: она была гарантомгосударственной безопасности. В России всегда считали, что ее огромнаятерритория постоянно подвергается реальной или вымышленной опасности захвата.За последние двести лет на обширные равнины России было совершено, по крайнеймере, два серьезных нападения: Наполеоном Бонапартом и Гитлером. С тех порКремль создал такую систему безопасности, которая обеспечивает достойную защитустраны, держа под контролем все, что происходит на ее территории. В этомотношении необходимо понимать, что так называемые «силовые структуры», то естьслужбы разведки (ФСБ, бывший КГБ), Министерство внутренних дел, МИД,Министерство обороны (армия), имеют огромное значение в России. Также нужнопонимать, насколько велико было желание Советского Союза помешать возникновению«режимов, отличных от социализма», в странах Варшавского договора: в Венгрии в1956 году и в Чехословакии в 1968 году.

俄罗斯第二个民族特点存在于国家的整个历史时期，从君主制度到现在，她喜欢非常集中的政权，她是国家安全的保证。在俄罗斯，人们常认为，由于俄罗斯拥有巨大的地域，因此常容易遭受现实或臆想的被侵占的危险。在近200年，在俄罗斯宽广的大地上曾遭受了至少两次侵犯：拿破仑和希特勒。从那时起，克林姆林就建立了那样的安全体系，保证国家安全，监管所有发生在俄罗斯地域的事情。在这方面需要明白的是，所谓的“强力结构”，也就是情报机关（俄罗斯联邦安全局，以前的克格勃），内务部，外交部，国防部（军队），他们对于俄罗斯来说都有重大的意义。同时也要明白，苏联式多么想阻止与社会主义不同的体制在华沙条约国中的出现：1956年在匈牙利，1968年在捷克斯洛伐克。。

В-третьих, необходимо обратить внимание на то, что Россия всегда считалаУкраину территорией с ограниченным суверенитетом. Постоянное давление,оказываемое Москвой на Киев, - объективный исторический факт. Хотя такаяреальность вызывает беспокойство Запада, это не может перечеркнуть взаимоотношений,которые исторически сложились между двумя нациями. Нельзя игнорировать такиереалии, как сложность истории Украины, которая всегда находилась между двухогней – Россией и Западом, и ее социальную географию, как, например, в случае сКрымом, более 60% населения которого – этнические русские. В противном случае,можно спровоцировать кризис, как тот, что уже разгорелся. В течение последнеговека Украина была независимой всего лишь чуть более двадцати лет. С учетомэтого, очевидно, что любая политика, направленная на евроинтеграцию этойстраны, которая проводится в настоящее время Европейским Союзом или НАТО,противоречит интересам Москвы.

第三，要注意俄罗斯一直都认为乌克兰是主权受限的地域。俄罗斯对于乌克兰经常施加的压力是客观的历史事实。虽然那样的现实导致了西方的担忧，但这不能划掉两个民族的历史联系。不能忽略这样的事实，即乌克兰在俄罗斯和西方之间的历史复杂性，他的社会地理，比如在克里米亚。60%的居民是俄罗斯族人，在相反的情况，可能会诱发类似现在已经发生了的危机。在最近一个世纪，乌克兰总共差不多只独立了20年的时间。考虑到这点，很明显，这个国家内，现在由欧盟或是北约发起的任何指向欧洲一体化的政策都是与俄罗斯的利益相悖的。

В-четвертых, важно обратить внимание на общую ситуацию, на фоне которойразворачиваются вышеупомянутые события. Подтверждается то, что старший научныйсотрудник Фонда Карнеги за международный мир Роберт Каган назвал «возвращениемистории и концом мечтаний». То есть на мировой арене вновь появилисьнезаменимые игроки. Это является особенностью исторического процесса, которыймы сейчас переживаем.  Мировой порядок, сложившийся после краха коммунизма иразвала Советского Союза в 1989-1991 годах, можно охарактеризовать как«Американский мир», в котором США обладали неоспоримой глобальной гегемонией втечение 15 лет. Сейчас США продолжают сохранять за собой мировое лидерство исчитаться первой экономической и военной сверхдержавой. Но эта гегемонияпошатнулась после двух событий: трагедии 11 сентября 2001 года и финансовогокризиса 2008-2009 годов. В настоящее время Вашингтон вынужден делить своелидерство с игроками, появившимися на мировой арене в последние 10-15 лет, и неможет больше единолично принимать решения в области глобальной политики. Такимиигроками являются Китай, Россия, Бразилия и Индия. Образовалась новая группамировых лидеров – «Большая двадцатка». И одним из ее членов является Аргентина.

第四，要注意一下总的情况，以上的提到的事件发生的背景。在世界舞台上又出现了不可替代的竞技者。在共产主义倒台，苏联在1989年——1991年解体后，世界秩序可以被评定为“美国世界”，美国无可争议的掌握了15年的全球霸权。现在美国还继续保持她的世界领导地位，被认为是第一经济和军事超级大国。但是这个霸权在两个事件后动摇了：2001年的“9·11”事件和2008——2009年的金融危机。现在，美国不得不与竞技者们分享自己的领导权，这些竞争者在近10——15年出现在国际舞台上，不能独自决定全球政治。这些竞争者们是中国、俄罗斯、巴西和印度。组建了新的世界领导小组——二十国集团。其中一个成员国是阿根廷。

Сначала Запад сделал попытку не обращать внимания на уроки истории, введясанкции и демонизируя Путина. Непонимание Западом российских особенностей исистемы ценностей только привело к ухудшению ситуации и эскалации напряжения,что ставит под угрозу мир и безопасность на земном шаре.

刚开始，西方试图不理会历史的教训，对俄罗斯实施制裁并诋毁普京。西方不理解俄罗斯的特点和他们的价值体系只会导致情势变糟、紧张升级，可能会威胁整个地球的和平与安全。

Первый шаг, который необходимо сделать, чтобы проанализировать реальнопроисходящие события, – попытаться понять, какая Россия на самом деле, а невидеть ее такой, какой мы хотим ее видеть. «Не плачь и не смейся, а понимай!»,– рекомендует Спиноза.

为了要正确的分析正在发生的事件，必须要做的第一步就是试图理解俄罗斯真正是什么样的，而不是把她看成我们想看的样子。斯宾诺沙说：“不要哭泣，不要微笑，而是应该去理解！”


Комментарии к новости 评论：
proglot-13комментирует материал вчера в 15:53 #
Умом страну дураков не понять...

傻子明白不了我们国家的智慧。

Грин)отвечает proglot-13 на комментарий вчера в 16:01 #
у вас есть ум ?

你有智慧吗？

Машиностроительотвечает maxi1991 на комментарий вчера в 16:59 #
Эта статья очень правильная и нужная.

这篇文章非常正确也很有用。

maxi1991отвечает Машиностроитель на комментарий вчера в 17:16 #
Эта статья преступная и противоречит ценностям которыероссия провозглашает в отношении Украины,Грузии,Молдавии... Эта статьяпротиворечит принципам федерального устройства государства.Эта статья отрицаетосновное право любого народа,право на самоопределение. Эта статья оправдываетпреступления против человечности и геноцид.

这篇文章是令人愤忿的，与俄罗斯在处理与乌克兰、格鲁吉亚、摩尔多瓦关系的价值观是不一样的，这篇文章是与联邦国家的原则相矛盾的。文章否认了任何一个民族的权利，否认了自决的权利。这篇文章证明了反对人性和种族灭绝的罪行

Машиностроительотвечает maxi1991 на комментарий вчера в 17:34 #
Развал РФ выгоден только врагам коренных народов РФ.
От развала СССР ни один из коренных народов СССР ничегоне выиграл. Все народы только проиграли. Уровень жизни всех народов понизилсяво много раз. Выиграли только враги коренных народов СССР.
От развала РФ тоже ни один из коренных народов РФ ничегоне выиграет, только проиграет. Выиграют только враги коренных народов РФ.
В единстве и в целостности Российской Федерации, вединстве коренных народов Российской Федерации сила страны. Надо сохранитьисторически сложившееся государство коренных народов РФ.
Если развалят РФ, образовавшиеся государства:
1.Не смогут обеспечивать свою обороноспособность. У нихдля надёжного обеспечения своей обороноспособности расходы на вооружённые силыв расчёте на одного жителя должны быть намного больше, чем у СССР и у нынешнейРФ. У них численность населения будет намного меньше, чем численность населенияСССР и нынешней РФ - соответственно военная сила будет намного меньше.
2.Могут воевать друг с другом.
Если развалят РФ, нарушатся экономические связи, коренныенароды РФ будут разделены. Например, русские после развала РФ окажутся в разныхгосударствах.

俄罗斯联邦瓦解的话只对俄罗斯联邦土生土长的人民的敌人有利。
苏联里没有一个土生土长的民族从苏联的瓦解中获利。所有的民族都输了，所有民族的生活水平都下降了好几倍，只有俄罗斯联邦土生土长的人民的敌人赢了。
没有一个土生土长的民族会从俄罗斯联邦的瓦解中获利，他们只会输，只有俄罗斯联邦土生土长的人民的敌人赢了。
为了俄罗斯联邦的统一和完整，为了土生土长的俄罗斯人的完整，应该要保护以前建立起来的历史联系。
如果俄罗斯联邦瓦解，建立了新的国家：
1.不能保证自己的防御能力，为了要保证自己的防御能力的话，每个居民都要为军事力量付出多于以前在苏联和俄罗斯联邦时期的资金。每个国家的人口数量会比以前苏联时期和现在的俄罗斯联邦少很多，相应的军事力量也会少很多。
2.可能会互相开战。
如果俄罗斯联邦瓦解了，经济联系会断裂，土生土长的俄罗斯人民也会分开，比如，俄罗斯人在俄罗斯联邦解体后会分散到各个不同的国家。

maxi1991отвечает Машиностроитель на комментарий вчера в 17:44 #
А может стоит спросить у этих народов чего они хотят? Вотчеченцы однозначно хотели свободы

可以讨论一下这些民族都想要什么？车臣人唯一想要的是自由

Машиностроительотвечает maxi1991 на комментарий вчера в 17:51 #
Чечня пример того, что небольшие государства не способнызащищать себя.

比如车臣，如果成为一个小国家，它不能保护自己。

Машиностроительотвечает maxi1991 на комментарий вчера в 18:32 #
Русским надо жить в одном государстве – в РоссийскойФедерации. Всё!
Для США и других стран НАТО нужно, чтобы русские былиразделены и жили в разных странах, потому что это ослабляет русский народ.
США и другие страны НАТО готовятся к войне с РФ -постараются добить, чтобы она никогда не смогла освободиться от колониальнойзависимости от них.
Для НАТО очень нужно, чтобы Украина вступила в НАТО.Тогда НАТО разместит большое количество своих ракет, другого вооружения и войсккак можно ближе к территории РФ – на территории Украины. При нападении НАТО наРоссию Россия будет вынуждена самый мощный удар нанести по войскам НАТО,находящимся на территории Украины. Народ украинцы перестанет существовать. Затопо США и другим странам НАТО Россия не сможет нанести удар всей своей мощью.
Русских, живущих на Украине, при нападении НАТО на Россиюбудут заставлять воевать против России, против русских. Русские будут убиватьрусских.
Всего этого допустить нельзя.
Поэтому
России надо сделать всё возможное, чтобы Украина невступила в НАТО,
русские территории Украины должны войти в составРоссийской Федерации, конечно, только добровольно.

俄罗斯人都该住在同一个国家——俄罗斯联邦！
对于美国和其他北约国家来说，俄罗斯人都该被分散住在不同的国家，因为这样才能消弱俄罗斯人民的力量。
美国和北约其他国家做好了与俄罗斯战争的准备，他们努力想把俄罗斯彻底歼灭，让他永远都不能再独立，永远被殖民。
对于北约来说，非常需要乌克兰加入北约，那时北约就可以在尽可能的离俄罗斯的领土近一些的地方即乌克兰领土上布置大规模的导弹以及其他的军队等等。在北约侵犯俄罗斯时，俄罗斯将受到位于乌克兰的北约军队的强力打击。乌克兰民族将不复存在，但是俄罗斯不能用尽全力给予美国和北约打击。
住在乌克兰的俄罗斯人，在北约侵犯俄罗斯时将不得不对抗俄罗斯，与俄罗斯人作战，俄罗斯人与俄罗斯人将自相残杀。
因此，不能让这一事件发生，因而，俄罗斯应该尽一切可能阻止乌克兰加入北约，乌克兰的俄罗斯人生活区域应该加入俄罗斯联邦，当然要在自愿的前提下。

Машиностроительотвечает maxi1991 на комментарий вчера в 18:38 #
Слабые государства независимы до тех пор, пока сильныегосударства им позволяют быть независимыми.

弱小的国家会独立到强国允许它独в 16:04 #

Ключ к пониманию России: В России две беды – дураки имерзавцы.
Причем глупость страшная и мерзость страшная. Остальныебеды следствие этих двух бед. Дураки хорошо не живут. Дураки долго не живут.Государства дураков и мерзавцев не живут долго и рушатся с кровью.
Большинство людей совершенно не хотят, не умеют и не способныдумать. Они не способны сопоставлять факты, которые сами видят, сами точнознают, и делать правильные умозаключения – не хватает ума. Они не ищут факты.
Они делали и делают ошибки, смертельные для себя, длясвоих родственников, для своих потомков, для коренных народов РФ, для РФ. Онибезответственны. Они не понимают, что проигрывают страна и народ – проигрываютони.
Они не способны выделять главное. Они учитываюткакую-нибудь мелочь, но не учитывают главное. Им внушили или у них в умевозникла и застряла какая-нибудь неправильная мысль. Пытаться им что-нибудьобъяснить бесполезно. Они не вникают в то, что говорят и пишут другие люди.
Власть и СМИ обманывают, главное замалчивают, выпячиваютмелочи, людям голову забивают чушью.

理解俄罗斯的钥匙：在俄罗斯有两大悲哀——傻瓜和恶棍。
愚蠢是可怕的，卑鄙也是可怕的，其他的悲哀都是由这两个衍生出来的。傻子不能好好生活，傻子活不长久。傻瓜和恶棍的国家活不长久，会崩溃。
大部分的人都不希望自己没有能力思考，他们不能对比自己看到的和知道的事实，做出正确的推理——才智不够。他们不会寻找事实。
他们犯过并正在犯错，这些错可能对于自己、对于自己的亲属、对于自己的后代、对于土生土长的俄罗斯民族，对于俄罗斯联邦是致命的。他们没有责任心，他们不明白，国家和人民输了，他们自己也就输了。
他们不会找重点，他们考虑到了某些细小的东西，但却没考虑到最主要的，某种不正确的思想可能出现在了他们的头脑中，他们试图解释什么是没有意义的，他们不能理解别人说的或是写出来的话。
政府和传媒欺骗大家，最主要的是沉默了，只突出小事，无稽之谈塞满了人们的头脑。

Lyuba1965_01отвечает Машиностроитель на комментарий вчера в 17:16 #
Это Вы про Украину? Все правильно.И СМИ всегда и вездеврут и все замалчивают.

你是在说乌克兰吗？正确！传媒一直并在任何地方都保持着沉默。

Машиностроителькомментирует материал вчера в 16:36 #
В РФ ограниченная демократия только в день голосования навыборах. После окончания голосования начинается диктатура – полнаябезответственность Президента РФ на шесть лет и депутатов Госдумы на пять лет.Безответственность приводит к наглости.

在俄罗斯只有在选举日那天才有有限的民主，投票完了之后就开始了独裁——完全的无责任心。俄罗斯总统任期是6年，杜马议员任期是5年，无责任心导致蛮横无礼的行为。