语言的纯洁性非常必要！

你不知道现在日本很多词都是英文演化而来？

中华文化是汉字文化圈，自古汉语中就夹杂着外来语，但汉字比较牛逼，把汉语中的外来语都变成汉字，不管你说什么语，汉字就是汉字，一个“吃饭”你可以有几百种说法，但写出来都是“吃饭”，倒是现在汉语拼音了，各种方言的吃饭却不能统一了

LZ的胖次露出来麻油

支持楼主。。

'派出所"这词是来自日文

华夏明珠 发表于 2014-4-28 21:00
中华文化是汉字文化圈，自古汉语中就夹杂着外来语，但汉字比较牛逼，把汉语中的外来语都变成汉字，不管你说 ...
汉语近代百分之七十的词汇都来自日本

卡士 发表于 2014-4-28 23:44
汉语近代百分之七十的词汇都来自日本
用的不还是汉字。
你的70%是什么根据，夸张了吧

无小咸 发表于 2014-4-28 23:52
用的不还是汉字。
你的70%是什么根据，夸张了吧
题目是” 语言的纯洁性非常必要！“有些人在偷换概念，

nicklee0085 发表于 2014-4-28 20:09
你不知道现在日本很多词都是英文演化而来？
  在现代汉语中有一些词汇是从日文引入的，【日制汉字】数量还不少，如人民、服务、图书馆、共产主义、哲学、世界、民主、病毒、艺术、社会主义、革命、科学、电话、科学、社会、经济、警察、杂志、干部、达人、暴走、逻辑等等，以学术名词居多。这主要是因为自近代以来，西学东渐，日本近代化较中国成功，输入西学比中国快一步，清末民初大批中国知识分子留学日本，便从日本人那里获得了转译过来的西学新知，包括一系列汉语新词，并将它们带回国内。

汉语近代百分之七十的词汇都来自日本
70%这数据哪来的？一拍脑袋70%!

德国够呛，这些年不要说嘴里夹杂英语的人和标题内容带英语的文章越来越多了，连给小孩起名都越来越没节操了。美国佬的名字看着都比德国佬的有文化，你说一德国人给儿子起名叫Tim, 叫Tom, 叫Mike, 这是闹哪样？

在现代汉语中有一些词汇是从日文引入的，【日制汉字】数量还不少，如人民、服务、图书馆、共产主义、哲 ...
胡说八道，之前这个坛子就有人辟谣过，所谓的70%根本就是谣言！实际就800多个词汇！
汉字让日本人用了近千年，现在反哺一些词语来扩充汉语词汇，怎么了？

在现代汉语中有一些词汇是从日文引入的，【日制汉字】数量还不少，如人民、服务、图书馆、共产主义、哲 ...

连汉字都是中国人发明的，借个词又怎样
还有拿出所谓70%的来源

二战时日本军部、文部省发起消灭“敵性語”运动，认为外来语“軽佻浮薄”，下令禁用。

咖喱饭改叫“辛味入汁掛飯”，キャラメル（焦糖）改叫“军粮精”，コロッケ（可乐饼）改叫“油揚げ肉饅頭”，铅笔的HB改叫“中庸”，コントラバス（低音提琴）改叫“妖怪的四弦”……

这个交通告示的语言一定很纯洁

语言也是变化发展的
原汁原味的大明官话说出来要多别扭多别扭，别说那么远，民国时期的纯洁语言你听了都蛋疼

把一工具搞到神一般的位置也木有用~

楼主的标题都很不纯洁，什么性，古汉语有吗？你那几个词全是西风东渐的产物

华夏明珠 发表于 2014-4-28 21:00
中华文化是汉字文化圈，自古汉语中就夹杂着外来语，但汉字比较牛逼，把汉语中的外来语都变成汉字，不管你说 ...

不是这样的，外来语变成汉字，很多其实是表音的。现代的，比如雷达，坦克，沙发，沙龙，麦克风这些。古代的，佛就是音译，而且是来自吐火罗文。

汉语“蜜”字来自吐火罗语A “myat”、吐火罗语B “mit”。
汉语“沙门”来自吐火罗语B “samane”
汉语“沙弥”来自吐火罗语B “sanmir”
汉语“佛”最早来自吐火罗语B“pud”（季羡林）
汉语“狮子”来自吐火罗语A sacake
汉语“昆仑”来自吐火罗语A klyom，吐火罗语B klyomo
汉语“翕候”来自吐火罗语A yapoy，吐火罗语B ype （土地）

现在我们认为是 “中国” “民族” 的东西，很多都是舶来品。

不说语言，就说说吃的。我们现在常见的辣椒，土豆，玉米，西红柿，红薯 等都是美洲印第安人驯化，然后经由欧洲，在明代中后期才传入中国的。
就算保卫所谓 “语言纯洁性”，也别和 IT 名词较劲，那是一群没什么文化的理工男和另外一群爱吹牛 B 的销售共同创造的。
"通用分组无线服务 " (GPRS)，“全球移动通信系统增强数据率演进”（EDGE）这种东西翻还不如不翻。
至于 CDMA EV-DO Rev.B ，翻译起来应该是：码分多址演进数据优化版本B，你该不懂还是不懂。
有人试图在这上面搞什么 “汉语纯洁性”，还是在墙上一头撞死比较省心。

J20加油 发表于 2014-4-29 00:46
连汉字都是中国人发明的，借个词又怎样
还有拿出所谓70%的来源
所以说语言的纯洁性是个伪命题

自此花飞尽 发表于 2014-4-29 00:30
胡说八道，之前这个坛子就有人辟谣过，所谓的70%根本就是谣言！实际就800多个词汇！
汉字让日本人用了近 ...
语言与文字不能混为一谈，好好想下

一听到 “纯洁” 我会条件反射地想到纳粹。

不是这样的，外来语变成汉字，很多其实是表音的。现代的，比如雷达，坦克，沙发，沙龙，麦克风这些。古 ...
汉语“魔”呢？也是外来语，但是汉字“魔”就是汉字，汉语一直在不断吸收外来语，但都能不断的创造出新的汉字来表现这句汉语。这就是汉字的魅力，可以有一百种方言，大家说话彼此都听不懂，但大家可以写一样的汉字。一样交流，一样传承。

以前汉字很多异体字，其实就是不同的人造字造的，手写体时代，可以随意的造出很多汉字来代表新的汉语，现在是字库时代，很多汉字字库没有，就打不出来，自然就没法新造字，只能用字母或外文表示。

现在狮子老虎的结晶叫狮虎兽，
但以前马和驴的结晶不叫马驴兽，就叫骡。
这就是汉语造字和组词的区别，组词繁琐麻烦，得不断的简化，就是日本人学的那套，现在中国人自己不造字了，只能跟组词了。就是所谓的跟日本学了

没有什么纯洁的语言，吸收外来语的语言才有生命活力
比如现在吸收外来语最多的就是英语，最不纯洁的也是英语

汉语是很纯正的语言

华夏明珠 发表于 2014-4-29 13:58
汉语“魔”呢？也是外来语，但是汉字“魔”就是汉字，汉语一直在不断吸收外来语，但都能不断的创造出新的 ...
狮虎兽，狮子老虎的结晶，其实古代有那么一个字：彪，英文是Ligar，取Lion + Tigar，必须是父亲狮子母亲老虎，才是那个强壮的庞然大物。父亲老虎母亲狮子的很小很小，英文是Tigon，中文未见。

在明末、清末西学东渐，中国知识分子开始接触西方科学的时候，他们其实对我们做了很好的表率。化学元素、化学分子式、大量的科学专有名词。特别是明末，很多他们的创造的词语直接进入了日语，然后在清末的时候“返销”回了中国（可惜的是这些名词在清朝随着西学渐熄而被遗忘了），这也是很多人会误解日本的“和制汉字”为现代汉语贡献了大量词汇的原因。

笑尿了。脱裤子放屁多此一举。

语言与文字不能混为一谈，好好想下
得了吧，不懂装懂，末了来句“好好想下”不是搞笑吗？
与其空想，不如多看看相关方面的书！

有语言并不一定有文字，自己查下，语言是文字的基础

自此花飞尽 发表于 2014-4-29 15:36
得了吧，不懂装懂，末了来句“好好想下”不是搞笑吗？
与其空想，不如多看看相关方面的书！

有语言并不一定有文字，自己查下，语言是文字的基础

有语言并不一定有文字，自己查下，语言是文字的基础
语言确实不一定有文字，少数民族很多种语言没有文字，这点你没说错。
但问题是我跟你讨论的根本不是语言跟文字之间的关系，而是在说”70%词汇来自日语”这个谣言的问题。

自此花飞尽 发表于 2014-4-29 15:59
语言确实不一定有文字，少数民族很多种语言没有文字，这点你没说错。
但问题是我跟你讨论的根本不是语言 ...
上海外国语大学教授陈生保1996年著文,指出「共产党、干部、指导、社会主义、市场、经济」这句话完全是日语外来语组成的。文章中将日语外来语分为以下几类:
　　　　
　　　　一、修饰词+被修饰词
　　　　
　　　　(1) 形容词+名词
　　　　
　　　　例:人权、金库、特权、哲学、表象、美学、背景、化石、战线、环境、艺术、医学、入场券、下水道、公证人、分类表、低能儿
　　　　
　　　　(2) 副词+动词
　　　　
　　　　例:互惠、独占、交流、高压、特许、否定、肯定、表决、欢送、仲裁、妄想、见习、假释、假死、假设
　　　　
　　　　二、同义词复合
　　　　
　　　　例:解放、供给、说明、方法、共同、主义、阶级、公开、共和、希望、法律、活动、命令、知识、综合、说教、教授、解剖、斗争
　　　　
　　　　三、动词+宾语
　　　　
　　　　例:断交、脱党、动员、失踪、投票、休战、作战、投资、投机、抗议、规范、动议、处刑
　　　　
　　　　四、由上述单词组成的复合词
　　　　
　　　　例:社会主义、自由主义、治外法权、土木工程、工艺美术、自然科学、自然淘汰、攻守同盟、防空演习、政治经济学、唯物史观、动脉硬化、神经衰弱、财团法人、国际公法、最后通牒、经济恐慌
　　　　
　　　　其他还有:
　　　　
　　　　[动词]
　　　　服从、复习、支持、分配、克服、支配、配给
　　　　
　　　　[自然科学和社会科学的基本概念]
　　　　哲学、心理学、论理学、民族学、经济学、财政学、物理学、卫生学、解剖学、病理学、下水工学、土木工学、河川工学、电气通信学、建筑学、机械学、簿记、冶金、园艺、和声学、工艺美术
　　　　
　　　　[结尾词]
　　　　(1) 化:一元化、多元化、一般化、自动化、现代化等
　　　　(2) 式:流动式、简易式、方程式、日本式、新式等
　　　　(3) 炎:肺炎、胃炎、关节炎、气管炎、皮肤炎等
　　　　(4) 力:生产力、原动力、想像力、劳动力、记忆力等
　　　　(5) 性:可能性、必然性、偶然性、周期性、习惯性等
　　　　(6) 的:大众的、民族的、科学的、绝对的、公开的等
　　　　(7) 界:文学界、艺术界、思想界、学术界、新闻界等
　　　　(8) 型:新型、大型、流线型、标准型、经验型等
　　　　(9) 感:美感、好感、优越感、敏感、读后感等
　　　　(10) 点:重点、要点、焦点、观点、出发点、盲点等
　　　　(11) 观:主观、客观、悲观、乐观、人生观、世界观、宏观、微观等
　　　　(12) 线:直线、曲线、抛物线、生命线、战线、警戒线等
　　　　(13) 率:效率、生产率、增长率、利率、频率等
　　　　(14) 法:辨证法、归纳法、演绎法、分析法、方法、宪法、民法、刑法等
　　　　(15) 度:进度、深度、广度、强度、力度等
　　　　(16) 品:作品、食品、艺术品、成品、展品、废品、纪念品等
　　　　(17) 者:作者、读者、译者、劳动者、缔造者、先进工作者等
　　　　(18) 作用:同化作用、异化作用、光合作用、心理作用、副作用等
　　　　(19) 问题:人口问题、社会问题、民族问题、教育问题、国际问题等
　　　　(20) 时代:旧石器时代、新石器时代、新时代、旧时代等
　　　　(21) 社会:原始社会、奴隶社会、封建社会、资本主义社会、社会主义社会、国际社会等
　　　　(22) 主义:人文主义、人道主义、浪慢主义、现实主义、帝国主义、排外主义等
　　　　(23) 阶级:地主阶级、资产阶级、中产阶级、无产阶级等
　　
　　
　　“现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语，有70％是从日本输入的，这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。我们每天用以高谈阔论、冥思苦想和说“东”道“西”时所用的概念，竟大都是日本人弄出来的，—想到这一层，我的头皮就有些发麻。”
　　
　　这个“据统计”的“70%”是否有水分，可以探讨。我们且在下面根据权威资料辑录一些也许您并不陌生、又绝非冒牌的这70%及其以外的部分地道日语来 ，看看您是把它推翻，还是也能一同“头皮发麻”。
　　
　　
　　现代汉语日本外来语摘要
　　
　　B:、白夜、百日咳、版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士 标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气 ……；
　　
　　C:、财阀、采光、参观、参看、参照、策动、插话、茶道、长波、常备兵、常识、场合、场所、衬衣、成分、成员、承认、乘客、乘务员、宠儿、抽象、出版、出版物、出超、出发点、出口、出庭、初夜权、处女地、处女作、储藏、储蓄、触媒、传染病、创作、催眠、催眠术、错觉 ……；
　　
　　D:、大本营、大局、大气、代表、代言人、代议士、贷方、单纯、单利、单位、单行本、但书、蛋白质、导火线、德育、登记、登载、等外、低调、低能、低能儿、低压、敌视、抵抗、地上水、地下水、地质、动态、动议、动员、独裁、独占、读本、短波 ……；
　　
　　E:、二重奏 ……；
　　
　　F:、发明、法律、法人、法庭、法则、番号、反动、反对、反感、反射、反响、反应、泛神论、泛心论、范畴、方案、方程式、方程、方针、放射、分解、分配、分析、分子、风琴、封建、封锁、否定、否决、否认、服务、服用、辐射、复式、复员、复制、副食、副官、副手 ……；
　　
　　G:、改编、改订、概括、概略、概念、概算、感性、干部、干事、干线、纲领、高潮、高利贷、高炉、高射炮、高周波、歌剧、工业、攻守同盟、公报、公立、公民、公判、公仆、公认 公诉、公营、公债、共产主义、共和、共鸣、古柯、固定、固体、故障、关系、观测、观点、观度、观念、观照、光年、光线、广场、广告、广义、归纳、规范、规则、国际、国教、国库、国立、国税、国体、过渡 ……；
　　
　　H: 海拔、寒带、寒流、航空母舰、和服、黑死病、弧光、化石、化学、化妆品、画廊、环境、幻灯、幻想曲、回收、会谈、会社、会谈、混凝土、活跃、火成岩 ……；
　　
　　J:、机关、机关枪、机械、积极、基地、基调、基督、基督教、基质、基准、集团、集中、计划、记号、记录、技师、加农炮、假定、假分数、假名、假想敌、尖兵、尖端、坚持、检波器、简单、见习、间接、间歇泉、间歇热、建筑、鉴定、讲师、讲坛、讲习、讲演、讲座、交感神经、交换、交通、交响乐、脚本、脚光、教科书、教授、教养、教育学、酵素、阶级、接吻、节约、结核、解放、解剖、介入、借方、金额、金刚石、金婚式、金牌、金融、金丝雀、紧张、进度、进化、进化论、进展、经费、经济、经济恐慌、经济学、经验、精神、景气、警察、警官、净化、静脉、竞技、就任、拘留、巨匠、巨头、巨星、具体、俱乐部、剧场、决算、绝对、觉书、军部、军国主义、军籍、军需品……；
　　
　　K:、看护妇、看守、科目、科学、可决、客观、客体、课程、肯定、空间、坑木、会计、扩散 ……；
　　
　　L:、浪人、劳动、劳动者、 劳动组合、劳作、累减、类型、冷藏、冷藏车、冷战、理论、理念、理事、理想、理性、理智、力学、立场、立宪、例会、量子、了解、列车、淋巴、临床、领海、领空、领土、流感、流体、流行病、流行性感冒、伦理学、论理学、论坛、论战、落选 ……；
　　
　　M:、码、麦酒、脉动、漫笔、漫画、漫谈、盲从、媒质、美感、美化、美术、免许、民法、民主、敏感、明确、明细表、命题、母体、母校、目标、目的…… ；
　　
　　
　　
　　作者： 121.16.112.* 2007-9-23 14:21 　 回复此发言
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　3 现代汉语日本外来语的震撼与中国改革
　　
　　N:、内服、内阁、内幕、内勤、内容、内在、能动、能力、能率、农作物、暖流 ……；
　　
　　O:、偶然、 ……；
　　
　　P:、派遣、判决、陪审、陪审员、配电盘、配给、批评、片假名、平假名、平面、评价、坪 ……；
　　
　　Q:、旗手、骑士、企业、气氛、气密、气体、气质、气船、气笛、牵引车、铅笔、前提、前卫、前线、强制、侵犯、侵略、勤务、清教徒、清算、情报、驱逐舰、取缔、取消、权威、权限、权益、权利 ……；
　　
　　R:、人格 人力车、人权、人文主义、人选、日程、溶体、肉弹、入场券、入超、入口 ……；
　　
　　S:、商法、商业、上水道、少将、少尉、社会、社会学、社会主义、社交、社团、身分、神经、神经过敏、神经衰弱、审美、审判、审问、升华、生产、生产关系、生产力、生理学、生命线、生态学、剩余价值、失效、时计、时间、时事、时效、实感、实绩、实权、实业、使徒、世纪、世界观、市场、市长、事变、事态、事务员、手工业、手榴弹、手续、受难、输出、输入、苏铁、水成岩、水密、水素、水准、私法、私立、思潮、思想、死角、所得税、所有权、索引…… ；
　　
　　T:、他律、塌塌米、台、台车、太阳灯、探海灯、探险、探照灯、特长、特务、誊写版、体操、体育、天鹅绒、天主、条件、铁血、通货膨胀、通货收缩、同情、统计、投机、投影、投资、图案、图书馆、退化、退役 ……；
　　
　　W： 瓦、瓦斯、外分泌、外勤、外在、唯心论、唯物论、卫生、味之素、胃溃疡、尉官、温床、温度、温室、文化、文库、文明、文学、无产阶级、无产者、舞台、物理、物理学、物语、物质、悟性 ……；
　　
　　X：喜剧、系列、系数、系统、细胞、下水道、纤维、现金、现实、现象、现役、宪兵、宪法、相对、想象、象征、消防、消费、消化、消火拴、消极、小夜曲、小型、校训、效果、协定、协会、心理学、新闻记者、信号、信托、信用、猩红热、刑法、形而上学、性能、序幕、宣传、宣战、选举、旋盘、学府、学会、学历、学士、学位、血色素、血栓、血吸虫、训话、训令、讯问 ……；
　　
　　Y：压延、雅乐、演出、演说、演习、演绎、演奏、燕尾服、羊羹、阳极、业务、液体、医学、遗传、义务、议决、议会、议员、议院、艺术、异物、意匠、意识、意义、意译、阴极、音程、银行、银幕、引渡、印鉴、印象、营养、影象、优生学、游离、游弋、右翼、语源学、预备役、预后、预算、元帅、元素、园艺、原动力、原理、愿意、原则、原子、原罪、原作、远足、运动、运动场、运转手 ……；
　　
　　Z：杂志、展览会、战线、哲学、真空管、阵容、政策、政党、支部、支配、支线、知识、直观、直接、直径、直觉、直流、止扬、纸型、指标、指导、指数、制版、制裁、制限、制御器、制约、质量、中将、终点、仲裁、仲裁人、重点、重工业、株式会社、烛光、主笔、主动、主观、主人公、主食、主体、主义、注射、专卖、转炉、资本、资本家、资料、紫外线、自律、自然淘汰、自由、自治领、宗教、综合、总动员、总理、总领事、组成、组阁、组合、组织、最惠国、左翼、作品、作物、作者、座谈、坐药……。
　　
　　上面这些词语，是根据前人严谨可靠的相关研究文献，在二十多年前集录出来的，不包括新近资料。这些来自日本的中国本土化了的现代汉语中的这种近代新兴外来语日文词汇，是实实在在的存在客体，是我们从人家那里拿来的，就像当年大和民族从大汉民族拿去汉字一样，不过位置颠倒了一下，我们拿来也丰富了我们近代捉襟见肘无能为力的古老语言，接受、承载和推进了我们大中华的文明进步。意外吗？吃惊吗？都不必。现实往往就是这样残酷。希望您看了之后，震撼之余，能有所反思与启迪，而不是简单地骂娘，则幸甚。
　　
　　

上海外国语大学教授陈生保1996年著文,指出「共产党、干部、指导、社会主义、市场、经济」这句话完全是日 ...
得了吧，还在拿这篇东西招摇。
手机给不了你链接，回家了补给你。
自己在超大搜“驳所谓“离开了日本外来词,中国人无法说话”的谬论”这个帖子，看看辟谣文对你有好处！

太纯洁的语言都消亡了，一个全球性的语言必须是开放包容的。  

其实能允许按照造字规则合理新造汉字，可能就能翻译一些很难翻译的东西（因为现有汉字无法简洁表示）。比如化学那些新元素的汉字名，就是新造的

汉字几千年来都在产生新字，现在固化了，是不正常的

多读读明清的书，就会发现很多词都在书里，

德国的著名it媒体也看过一些，英文词汇还不是随便用。至于日本，哈哈哈日语里的英文词何其多。