确认！央视将播出“绿色”《生活大爆炸》

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 08:58:53
上周末，《生活大爆炸》、《傲骨贤妻》等美剧在众多视频网站纷纷下架。多数网友都对这几部美剧，尤其是《生活大爆炸》“被禁”表示疑惑不解。《大爆炸》是一部“宅男系”情景喜剧，生活气息浓厚，在一定程度上还能向观众普及不少科学常识。
今日，新京报记者核实，央视目前正在做有关《生活大爆炸》第一季的翻译工作。据央视相关负责人介绍，央视8套《原声影视》有引进播出《生活大爆炸》第一季的计划，目前第一集已经完成字幕翻译。
对于《生活大爆炸》上周末在视频网站上“下架”一事，该负责人表示，自己并未听说此事，而计划在央视播出的版本是经过删减的“绿色版”，“我们删了一些，不会有过分的内容。”
而对于《生活大爆炸》在央视的具体播出时间以及该剧在视频网站上“下架”是否会影响到央视的播出计划，该负责人表示，目前还无法确定。
http://news.mydrivers.com/1/302/302460.htm

上周末，《生活大爆炸》、《傲骨贤妻》等美剧在众多视频网站纷纷下架。多数网友都对这几部美剧，尤其是《生活大爆炸》“被禁”表示疑惑不解。《大爆炸》是一部“宅男系”情景喜剧，生活气息浓厚，在一定程度上还能向观众普及不少科学常识。
今日，新京报记者核实，央视目前正在做有关《生活大爆炸》第一季的翻译工作。据央视相关负责人介绍，央视8套《原声影视》有引进播出《生活大爆炸》第一季的计划，目前第一集已经完成字幕翻译。
对于《生活大爆炸》上周末在视频网站上“下架”一事，该负责人表示，自己并未听说此事，而计划在央视播出的版本是经过删减的“绿色版”，“我们删了一些，不会有过分的内容。”
而对于《生活大爆炸》在央视的具体播出时间以及该剧在视频网站上“下架”是否会影响到央视的播出计划，该负责人表示，目前还无法确定。
http://news.mydrivers.com/1/302/302460.htm

想不出有什么过分的内容可删啊
zhepro 发表于 2014-4-28 16:34
想不出有什么过分的内容可删啊
黄笑话 还有一些亲热场面
找几个靠谱的配音才是关键
chinapop 发表于 2014-4-28 16:36
找几个靠谱的配音才是关键
央视的配音一向很糟糕…
政府在这个事上应该做仲裁者来解决版权纠纷这些问题 不是说什么事都要管起来 这下子就把企业间的矛盾变成老百姓跟ZF的矛盾 广电不想放权 是怕没了权以后会被腌了
吃相难看。
一集就20分钟不到的情景剧，真要做删减的话，那对情节的影响太大了，没法看了啊
有几个人会看央视版的？

还不是大多会网上下载看。。。

希望米国该剧 剧创 演员拿出点傲娇来 决不允许自己的作品被不明珠国家的宣传机器二次加工  
央视版一级大概就15分钟吧！
chinapop 发表于 2014-4-28 16:36
找几个靠谱的配音才是关键
千万不要有配音，我宁愿看字幕版的
。。。央视要播，所以先把搜狐下架的意思？
果然，光腚和痒死是女票客和女表子的关系。
广电手伸得太长了，这种网络视频剧本不归广电而归文化部管，广电这是想借机抢班夺权啊
应该不会删太多的，也就是把太难听的美国粗口纠正，亲热不存在，TBBT那点床戏简直纯洁的等于没有，比很多国产剧的床戏都干净，大部分情况下都跟马大姐和老王躺着聊天差不多级别，只不过对白露骨了点，不过参考之前引进的美剧电影，也删不多，当年8套引进的《人人都爱雷蒙德》里黄段子可都翻译过来了。
央视是不是考虑进一个绿版的斯巴达
lxrabbit 发表于 2014-4-28 16:39
央视的配音一向很糟糕…
应该说是近几年来译制片的配音很糟糕，早些年彩色电影时期的译制片配音，真是经典啊。
黄笑话 还有一些亲热场面
还有时不时黑天朝的段子。
这些孙子已经完全没有文化自信了
沧海粟 发表于 2014-4-28 16:48
千万不要有配音，我宁愿看字幕版的
央视知道都是转了多少手的民工做的，烂的就是一滩稀
Ил-86 发表于 2014-4-28 17:44
还有时不时黑天朝的段子。

TBBT黑天朝的段子很少，几乎没有，就前几个月发现新元素那集有点
呵呵，
绿色? 让我想起绿坝了来了
ameng 发表于 2014-4-28 17:26
应该说是近几年来译制片的配音很糟糕，早些年彩色电影时期的译制片配音，真是经典啊。
上译的配音水平还是不错的…
ekingwang2013 发表于 2014-4-28 16:44
有几个人会看央视版的？

还不是大多会网上下载看。。。
会的，我老婆那种，听到英文就困，看字幕根本看不进去，从小不学无术的货色，就喜欢看中文配音版的。
估计娇躯一震的梗是不会有了。
搜狐，腾讯，花大价钱买了播放权，钱都付了，到头来，一纸文书，只能我放，真是他嘛的无耻到家～
zhepro 发表于 2014-4-28 16:34
想不出有什么过分的内容可删啊
这说明，按肿秧的标准，你堕落了。。。
chinapop 发表于 2014-4-28 16:36
找几个靠谱的配音才是关键
目前第一集已经完成字幕翻译
TBBT黑天朝的段子很少，几乎没有，就前几个月发现新元素那集有点
那集黑的是件真事，不记得是华中师大还是华中科大干的了，感兴趣可以在网上找找有详细资料的，就是最近的事情
洁版的。。。
无知加无耻，播了好几年的剧现在搞个配音版有收视率才怪，CBS要笑死了，在中国两头收钱
ekingwang2013 发表于 2014-4-28 16:44
有几个人会看央视版的？

还不是大多会网上下载看。。。
网上都下架了 童鞋
汤姆哥 发表于 2014-4-28 18:27
会的，我老婆那种，听到英文就困，看字幕根本看不进去，从小不学无术的货色，就喜欢看中文配音版的。
哥们，辛苦。
把第一段卖精子的段子删了?
纪昀 发表于 2014-4-28 17:13
央视是不是考虑进一个绿版的斯巴达
那估计只剩一个片尾曲了
hearfish 发表于 2014-4-28 19:35
网上都下架了 童鞋
是有版权的视频网站下架了，可照样有BT等下载啊   

要链接不？
ekingwang2013 发表于 2014-4-28 21:30
是有版权的视频网站下架了，可照样有BT等下载啊   

要链接不？
要~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
那估计只剩一个片尾曲了
据说八套要放权利与游戏了
确认！央视将播出“绿色”《生活大爆炸》 《军工记忆》将在央视播出 《歼-10战斗机》亮相 央视播出的F10 绿色艺人上了央视 央视一套将24小时滚动播出 升国旗与天安门同步 传央视将播出弹道导弹击毁风云卫星的宣传片 留意了：《鹰隼大队》将于今晚在央视一套播出 上午11：00点，央视新闻台将播出日本与周边国家岛争问题 ... 央视将播出中国第一部游戏纪录片《游戏·人生》 《台湾1895》央视即将播出 如何降低成本 体验绿色生活 如何降低成本 体验绿色生活