让大家理解理解什么叫“国际大家庭的规则”

<P >德新社：美国“对华强硬理论”抬头<BR> <BR>中国网 │ 时间：2005 年05 月27 日 │ 文章来源：参考消息  <BR> <BR>【德新社华盛顿5月26日电】美国对中国的贸易逆差非常巨大，而北京在中美贸易问题上不肯妥协，这使得华盛顿的对华强硬论调甚嚣尘上，一些美国议员要求布什总统对中国采取更果断的政策。 </P>
<P>议员们纷纷发表言论，要求采取一些举措，其中包括把中国告到世贸组织、促使北京使人民币升值等。美国制造商声称，人民币定值过低使中国出口商品价格低廉，因而占据不公平的优势。 </P>
<P>来自南卡罗来纳州的共和党参议员林赛·格雷厄姆对记者说：“我们需要采取积极的行动。我们需要从各方面施压，包括商品出口、人民币汇率制度、侵犯知识产权等。我们必须猛力全面出击。” </P>
<P>美国对华贸易逆差2004年为1620亿美元，比美国几年前的贸易逆差总额还要大。格雷厄姆上周提出议案，要求美国贸易代表“立即”向世贸组织上诉机构对中国提起诉讼，理由是中国没有充分制止侵犯知识产权的行为。格雷厄姆说，他认为“绝大多数”议员会支持上述举措，而且说，他希望尽快就此议案进行表决。 </P>
<P>格雷厄姆认为，一旦参议院公开表明对中国贸易问题的立场，那“中国就会明白，如果它想继续作为国际大家庭的一员，那它就必须按规则行事。” </P>
<P>来自北达科他州的民主党参议员拜伦·多根与格雷厄姆共同提出该议案。多根也怪罪布什政府。当记者问白宫能采取什么措施减少去年多达6170亿美元的贸易逆差时，多根说，政府“要有骨气”。 </P>
<P>上月，布什政府在报告中将中国列入未能充分保护知识产权的“重点观察名单”，说尽管中国高级领导层作出了努力，但它没有履行承诺大大减少侵权行为。 </P>
<P>美国新任贸易代表罗伯特·波特曼似乎支持要求对中国采取强硬立场的那些人。在批准任命的听证会上，波特曼说，中国常常违反贸易规则，他担任贸易代表后的首要任务是下令“对美中贸易所有问题进行彻底审查”。波特曼上月底宣誓就职。 </P>
<P>在批准任命听证会上，波特曼说：“我认为，我们需要对中国采取更强硬的立场。我们需要使中国遵守加入世贸组织时作出的承诺。” </P>
<P>一些批评中国的人不仅仅关注它侵犯知识产权的问题。他们还说，中国应该使人民币升值，并制止假冒伪劣商品的行为。他们还指责中国对包括纺织业在内的一些行业实行非法补贴。一些美国工会和议员严厉批评中国的劳动和环境政策。美国最近对中国纺织品实行了贸易限制措施。 </P>
<P>中国是美国的一个重要贸易伙伴，它也是布什政府在解决朝鲜核危机方面的一个外交盟友。但是多根说，贸易是一回事，朝核会谈是另一回事。他对记者说，贸易不应受外交政策考虑的影响。</P>

<P>原来所谓的规则，只是针对“有的人”的。这也充分的说明，过去我们对于世界贸易组织的“规则”也太天真了</P><P >德新社：美国“对华强硬理论”抬头<BR> <BR>中国网 │ 时间：2005 年05 月27 日 │ 文章来源：参考消息  <BR> <BR>【德新社华盛顿5月26日电】美国对中国的贸易逆差非常巨大，而北京在中美贸易问题上不肯妥协，这使得华盛顿的对华强硬论调甚嚣尘上，一些美国议员要求布什总统对中国采取更果断的政策。 </P>
<P>议员们纷纷发表言论，要求采取一些举措，其中包括把中国告到世贸组织、促使北京使人民币升值等。美国制造商声称，人民币定值过低使中国出口商品价格低廉，因而占据不公平的优势。 </P>
<P>来自南卡罗来纳州的共和党参议员林赛·格雷厄姆对记者说：“我们需要采取积极的行动。我们需要从各方面施压，包括商品出口、人民币汇率制度、侵犯知识产权等。我们必须猛力全面出击。” </P>
<P>美国对华贸易逆差2004年为1620亿美元，比美国几年前的贸易逆差总额还要大。格雷厄姆上周提出议案，要求美国贸易代表“立即”向世贸组织上诉机构对中国提起诉讼，理由是中国没有充分制止侵犯知识产权的行为。格雷厄姆说，他认为“绝大多数”议员会支持上述举措，而且说，他希望尽快就此议案进行表决。 </P>
<P>格雷厄姆认为，一旦参议院公开表明对中国贸易问题的立场，那“中国就会明白，如果它想继续作为国际大家庭的一员，那它就必须按规则行事。” </P>
<P>来自北达科他州的民主党参议员拜伦·多根与格雷厄姆共同提出该议案。多根也怪罪布什政府。当记者问白宫能采取什么措施减少去年多达6170亿美元的贸易逆差时，多根说，政府“要有骨气”。 </P>
<P>上月，布什政府在报告中将中国列入未能充分保护知识产权的“重点观察名单”，说尽管中国高级领导层作出了努力，但它没有履行承诺大大减少侵权行为。 </P>
<P>美国新任贸易代表罗伯特·波特曼似乎支持要求对中国采取强硬立场的那些人。在批准任命的听证会上，波特曼说，中国常常违反贸易规则，他担任贸易代表后的首要任务是下令“对美中贸易所有问题进行彻底审查”。波特曼上月底宣誓就职。 </P>
<P>在批准任命听证会上，波特曼说：“我认为，我们需要对中国采取更强硬的立场。我们需要使中国遵守加入世贸组织时作出的承诺。” </P>
<P>一些批评中国的人不仅仅关注它侵犯知识产权的问题。他们还说，中国应该使人民币升值，并制止假冒伪劣商品的行为。他们还指责中国对包括纺织业在内的一些行业实行非法补贴。一些美国工会和议员严厉批评中国的劳动和环境政策。美国最近对中国纺织品实行了贸易限制措施。 </P>
<P>中国是美国的一个重要贸易伙伴，它也是布什政府在解决朝鲜核危机方面的一个外交盟友。但是多根说，贸易是一回事，朝核会谈是另一回事。他对记者说，贸易不应受外交政策考虑的影响。</P>

<P>原来所谓的规则，只是针对“有的人”的。这也充分的说明，过去我们对于世界贸易组织的“规则”也太天真了</P>