北约：1艘商船在霍尔木兹海峡用水枪挫败袭击

据卡塔尔半岛电视台网站3月31日报道，北约组织航运中心宣布，一群身份不明的袭击者于周日（3月30日）向一艘商船开火，该船舶当时正航行在伊朗与阿曼间的霍尔木兹海峡。

　　据悉，该商船在当地早些时候遭到了六名身份不明的男子的袭击，这些袭击者手持机枪，在与商船非常靠近的快艇上发动了两次袭击。北约航运中心表示，船员使用高压水枪击退了袭击者，船体与船员均安然无恙。

　　事实上，船舶在亚丁湾、索马里海域遇袭早已不再新鲜，但在霍尔木兹海峡遇袭则实属罕见。对于石油与天然气运输而言，霍尔木兹海峡是一条非常重要的通道。

　　另外两艘快艇

　　北约航运中心表示，此次袭击发生在霍尔木兹海峡的阿曼湾入口附近。在该袭击90分钟后，多名身穿军装的武装人员突然出现，分别乘坐两艘快艇向商船逼近。

　　北约商务导航警报中心发布消息称，这两艘快艇的艇身均为绿色，快艇上站着三至四名配备机枪、身着军装的袭击者。此外，快艇与商船的最近距离约为150米。

　　该中心补充称，不久后这两艘快艇就驶向了伊朗海岸，快艇上的人并未开枪。

　　第二起事件发生在商船遇袭地点以西三十海里的位置。北约航运中心发言人表示，该中心目前正在调查这两起事件，但做出这两起事件之间存在联系的结论仍为时尚早。（实习编译：隋铭至）

http://www.chinanews.com/mil/2014/04-01/6017379.shtml据卡塔尔半岛电视台网站3月31日报道，北约组织航运中心宣布，一群身份不明的袭击者于周日（3月30日）向一艘商船开火，该船舶当时正航行在伊朗与阿曼间的霍尔木兹海峡。

　　据悉，该商船在当地早些时候遭到了六名身份不明的男子的袭击，这些袭击者手持机枪，在与商船非常靠近的快艇上发动了两次袭击。北约航运中心表示，船员使用高压水枪击退了袭击者，船体与船员均安然无恙。

　　事实上，船舶在亚丁湾、索马里海域遇袭早已不再新鲜，但在霍尔木兹海峡遇袭则实属罕见。对于石油与天然气运输而言，霍尔木兹海峡是一条非常重要的通道。

　　另外两艘快艇

　　北约航运中心表示，此次袭击发生在霍尔木兹海峡的阿曼湾入口附近。在该袭击90分钟后，多名身穿军装的武装人员突然出现，分别乘坐两艘快艇向商船逼近。

　　北约商务导航警报中心发布消息称，这两艘快艇的艇身均为绿色，快艇上站着三至四名配备机枪、身着军装的袭击者。此外，快艇与商船的最近距离约为150米。

　　该中心补充称，不久后这两艘快艇就驶向了伊朗海岸，快艇上的人并未开枪。

　　第二起事件发生在商船遇袭地点以西三十海里的位置。北约航运中心发言人表示，该中心目前正在调查这两起事件，但做出这两起事件之间存在联系的结论仍为时尚早。（实习编译：隋铭至）

http://www.chinanews.com/mil/2014/04-01/6017379.shtml