拒绝中国搜救：“在进入安达曼海问题上，印度虎智胜中国 ...

    《印度教徒报》3月23日文章
   
    原题：印度、中国在印度洋展示海上力量   

       本周早些时候，随着搜寻马来西亚航空公司波音777客机的行动扩及印度洋，中国请求印方允许其派出4艘军舰进入安达曼海域。

　　印度拒绝了中国在其后院搜索的请求，以详述本国在印度洋大规模搜索的方式回复中方的请求。

　　搜寻MH370航班无疑是一场彻头彻尾的人道主义行动，其规模和国际合作程度均前所未有。但与此同时，搜索也被用来展示亚洲海军的新能力——在地区国家军费创纪录增长的当前，这些国家的海军一直在进行快速现代化。

　　印度和中国的专家们称，此次搜索强调了印中关系里常遭忽视的方面。

　　中国现代国际关系研究院的战略问题专家娄春豪表示，大多数观察家主要关注的仍是跨喜马拉雅山的边界争端，但随着两国海军在印度洋和太平洋增加活动，他们之间快速发展的接触——和遭遇——有时被忽视了。

　　娄先生是在北京一个以印中海上关系为主题的罕见活动上发表上述看法的。印度外交事务专家拉贾·莫汉说：“由于要从波斯湾进口能源，从非洲进口资源，与欧洲进行贸易往来，中国对印度洋的依赖将持续增加。”

　　印度《新快报》3月23日文章，原题：在进入安达曼海问题上，印度虎智胜中国龙   马航MH370航班失踪之谜，引发印度和中国在印度洋上演一场猫鼠游戏。中国提出在安达曼海协助搜索失踪客机，结果遭到印方礼貌拒绝。在舆论呼吁提供人道主义援助之际，安达曼群岛的战略重要性浮现，印度借此宣示其海洋强国地位。

　　中国受到寻找航班的巨大国内压力，力图进入横跨马六甲海峡的安达曼和尼科巴群岛。马六甲海峡是对北京能源安全至关重要的海上咽喉要道。

　　但中国欲在印度后院取得立足点的企图被新德里扼杀在摇篮里。印度不想让中国军舰接近其监听站，即位于坎贝尔湾的军事基地。一名印度官员说：“中国的兴趣可能一定程度上来自国内压力，因为机上大多数乘客是中国人，印度在做最大限度的搜索。但是如果军舰和其他军事装备获准进入邻近印度领土的海域，就为外国刺探情报提供了机会。印度可不喜欢这个。”(作者比皮德拉和密特拉，汪北哲译)
----------------
地址：http://oversea.huanqiu.com/article/2014-03/4927636.html

    《印度教徒报》3月23日文章
   
    原题：印度、中国在印度洋展示海上力量   

       本周早些时候，随着搜寻马来西亚航空公司波音777客机的行动扩及印度洋，中国请求印方允许其派出4艘军舰进入安达曼海域。

　　印度拒绝了中国在其后院搜索的请求，以详述本国在印度洋大规模搜索的方式回复中方的请求。

　　搜寻MH370航班无疑是一场彻头彻尾的人道主义行动，其规模和国际合作程度均前所未有。但与此同时，搜索也被用来展示亚洲海军的新能力——在地区国家军费创纪录增长的当前，这些国家的海军一直在进行快速现代化。

　　印度和中国的专家们称，此次搜索强调了印中关系里常遭忽视的方面。

　　中国现代国际关系研究院的战略问题专家娄春豪表示，大多数观察家主要关注的仍是跨喜马拉雅山的边界争端，但随着两国海军在印度洋和太平洋增加活动，他们之间快速发展的接触——和遭遇——有时被忽视了。

　　娄先生是在北京一个以印中海上关系为主题的罕见活动上发表上述看法的。印度外交事务专家拉贾·莫汉说：“由于要从波斯湾进口能源，从非洲进口资源，与欧洲进行贸易往来，中国对印度洋的依赖将持续增加。”

　　印度《新快报》3月23日文章，原题：在进入安达曼海问题上，印度虎智胜中国龙   马航MH370航班失踪之谜，引发印度和中国在印度洋上演一场猫鼠游戏。中国提出在安达曼海协助搜索失踪客机，结果遭到印方礼貌拒绝。在舆论呼吁提供人道主义援助之际，安达曼群岛的战略重要性浮现，印度借此宣示其海洋强国地位。

　　中国受到寻找航班的巨大国内压力，力图进入横跨马六甲海峡的安达曼和尼科巴群岛。马六甲海峡是对北京能源安全至关重要的海上咽喉要道。

　　但中国欲在印度后院取得立足点的企图被新德里扼杀在摇篮里。印度不想让中国军舰接近其监听站，即位于坎贝尔湾的军事基地。一名印度官员说：“中国的兴趣可能一定程度上来自国内压力，因为机上大多数乘客是中国人，印度在做最大限度的搜索。但是如果军舰和其他军事装备获准进入邻近印度领土的海域，就为外国刺探情报提供了机会。印度可不喜欢这个。”(作者比皮德拉和密特拉，汪北哲译)
----------------
地址：http://oversea.huanqiu.com/article/2014-03/4927636.html