《华盛顿邮报》谈昆明火车站暴恐事件称 暴恐分子是在抗 ...

3月1日晚9时许，10余名蒙面歹徒持刀在昆明火车站砍杀无辜群众，造成29人遇难、140余人受伤。该起新疆分裂势力一手策划组织的严重暴力恐怖事件引令世界震惊。就在尖刀还扎在中国民众心头之时，西媒依然“冷静地”秉持“客观公正”原则，一致给恐怖主义加上表示不确定的引号。

昨日（2号），《华盛顿邮报》刊文向读者普及“有助于”了解中国新疆的五个问题，在为新疆分裂分子热比娅冠以“维吾尔族运动之母”的同时，还称“疆独分子的抗议是对官方压迫政策、宗教限制和广泛歧视的回应”。

以下是《华盛顿邮报》报道：

现场图片惊心动魄——沾满血污的尸体摊在火车站地板上。

你很少在一党专政的中国听到类似的恐怖袭击。

中国官方媒体新华社将昆明火车站袭击事件形容为“有预谋的暴力恐怖袭击”，且将犯罪分子定义为来自中国不稳定的新疆地区的分裂主义者。

为了便于读者理解中国领导人面临的最棘手问题，以下是关于新疆问题的背景介绍。

1、 新疆是什么？

新疆位于中国最西北，是维吾尔族的聚集地。维吾尔族是穆斯林，说突厥语，长期与汉族人（Chinese）的统治有摩擦，并抗议汉族稳定迁入该区域。过去，该地长期被不同帝国统治，自1949年来被共产党统治。

多年以来，许多维吾尔族人和其他新疆的穆斯林少数民族不满中国政府的专制统治。维吾尔组织称，他们的抗议是对官方压迫政策、宗教限制和广泛歧视的回应。

中国政府长期否认对维吾尔族或任何其他少数民族有压迫行为。

2.新疆的维吾尔族要什么？

不同派别的需求不同——从更平等的对待到彻底独立于中国。许多不满与中国的宗教限制有关。

中国政府对穆斯林的维吾尔族制定了严格政策，正如中国领导试图控制天主教、基督教等宗教一样。《古兰经》的版本必须经过政府批准。清真寺由政府控制。想当公务员的维吾尔人必须剃掉胡子，女人不准带头巾。

新疆分裂分子把新疆称为“东突厥斯坦”。

人权组织一直极力指责中国政府对维族人的处置方式，比如几周前一个极其显著的例子——前当局未经解释就逮捕了一名重要的维族学者。

3.维吾尔族人是谁？为什么这个名称听上去很熟悉？

关心美国在古巴关塔那摩湾关押囚犯争议的读者可能会想起一个维吾尔组织。他们在被美军认定与基地组织及塔利班无关后，仍被“滞留”了十多年。

美国政府不想把在巴基斯坦逮捕的维吾尔族人送回中国，因为害怕中国政府会迫害他们。当美国政府想把他们送往其他国家，中国会警告那些国家不要接收他们。最后，在12月，从关塔那摩释放的3名维吾尔族人被送往斯洛伐克。据“维基解密”组织的文件显示，这些人很可能和东突厥斯坦伊斯兰运动（East Turkestan Islamic Movement）有关，中国政府指责该分裂组织应对近些年的一些袭击事件负责。

读者们也应该会想起“维吾尔族运动之母”——热比娅，一名弗吉尼亚州（美国东部大西洋沿岸的一个州——观察者网注）北部居民，也是流亡组织世界维吾尔代表大会的主席。

4. 维汉冲突有多严重？

暴力冲突严重已经有一段时间了，现在的问题是，出现了有目标的恐怖袭击。

新疆的种族骚乱和冲突在2009年达到高峰，引发大约200人死亡，并引发当局镇压。去年再度发生暴力抗议引发了超过100人死亡。

对于中国人，最严重的莫过于去年10月，一辆吉普突然闯入天安门广场并燃烧，致5人死亡。案发后10小时，当局称已逮捕5名持有长刀和伊斯兰圣战组织旗帜的犯罪嫌疑人。

5.维族人对这些袭击如何回应？

尽管一些维族领袖指责了这些袭击，他们对中国官方对事件的描述也表示了怀疑。

“攻击平民是不合法的，我们向受害者的家人表示哀悼”，世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提（Dilshat Rexit）周日称，但他补充，“中国必须透明处理此次事件，这不能作为以后压迫维族人、歧视维族人并实行压迫政策的一个新政治借口。”

天安门广场撞击事件后，热比娅称：“中国政府会毫不迟疑地编造一个事故版本，以便以后对维族人民采取更多压迫举措。”

批评者指责中国政府借分裂分子的威胁来为其在新疆的高压政策辩护，并担心近期的事件将会引发更严厉的镇压。

华盛顿邮报：关于新疆分裂分子、维吾尔族、昆明火车站砍刺事件的5个问题

《华盛顿邮报》报道截图

（译自《华盛顿邮报》，点击阅读原文）




http://www.guancha.cn/local/2014_03_03_210361.shtml

此报道的原文：http://www.washingtonpost.com/wo ... 709222c_story.html#3月1日晚9时许，10余名蒙面歹徒持刀在昆明火车站砍杀无辜群众，造成29人遇难、140余人受伤。该起新疆分裂势力一手策划组织的严重暴力恐怖事件引令世界震惊。就在尖刀还扎在中国民众心头之时，西媒依然“冷静地”秉持“客观公正”原则，一致给恐怖主义加上表示不确定的引号。

昨日（2号），《华盛顿邮报》刊文向读者普及“有助于”了解中国新疆的五个问题，在为新疆分裂分子热比娅冠以“维吾尔族运动之母”的同时，还称“疆独分子的抗议是对官方压迫政策、宗教限制和广泛歧视的回应”。

以下是《华盛顿邮报》报道：

现场图片惊心动魄——沾满血污的尸体摊在火车站地板上。

你很少在一党专政的中国听到类似的恐怖袭击。

中国官方媒体新华社将昆明火车站袭击事件形容为“有预谋的暴力恐怖袭击”，且将犯罪分子定义为来自中国不稳定的新疆地区的分裂主义者。

为了便于读者理解中国领导人面临的最棘手问题，以下是关于新疆问题的背景介绍。

1、 新疆是什么？

新疆位于中国最西北，是维吾尔族的聚集地。维吾尔族是穆斯林，说突厥语，长期与汉族人（Chinese）的统治有摩擦，并抗议汉族稳定迁入该区域。过去，该地长期被不同帝国统治，自1949年来被共产党统治。

多年以来，许多维吾尔族人和其他新疆的穆斯林少数民族不满中国政府的专制统治。维吾尔组织称，他们的抗议是对官方压迫政策、宗教限制和广泛歧视的回应。

中国政府长期否认对维吾尔族或任何其他少数民族有压迫行为。

2.新疆的维吾尔族要什么？

不同派别的需求不同——从更平等的对待到彻底独立于中国。许多不满与中国的宗教限制有关。

中国政府对穆斯林的维吾尔族制定了严格政策，正如中国领导试图控制天主教、基督教等宗教一样。《古兰经》的版本必须经过政府批准。清真寺由政府控制。想当公务员的维吾尔人必须剃掉胡子，女人不准带头巾。

新疆分裂分子把新疆称为“东突厥斯坦”。

人权组织一直极力指责中国政府对维族人的处置方式，比如几周前一个极其显著的例子——前当局未经解释就逮捕了一名重要的维族学者。

3.维吾尔族人是谁？为什么这个名称听上去很熟悉？

关心美国在古巴关塔那摩湾关押囚犯争议的读者可能会想起一个维吾尔组织。他们在被美军认定与基地组织及塔利班无关后，仍被“滞留”了十多年。

美国政府不想把在巴基斯坦逮捕的维吾尔族人送回中国，因为害怕中国政府会迫害他们。当美国政府想把他们送往其他国家，中国会警告那些国家不要接收他们。最后，在12月，从关塔那摩释放的3名维吾尔族人被送往斯洛伐克。据“维基解密”组织的文件显示，这些人很可能和东突厥斯坦伊斯兰运动（East Turkestan Islamic Movement）有关，中国政府指责该分裂组织应对近些年的一些袭击事件负责。

读者们也应该会想起“维吾尔族运动之母”——热比娅，一名弗吉尼亚州（美国东部大西洋沿岸的一个州——观察者网注）北部居民，也是流亡组织世界维吾尔代表大会的主席。

4. 维汉冲突有多严重？

暴力冲突严重已经有一段时间了，现在的问题是，出现了有目标的恐怖袭击。

新疆的种族骚乱和冲突在2009年达到高峰，引发大约200人死亡，并引发当局镇压。去年再度发生暴力抗议引发了超过100人死亡。

对于中国人，最严重的莫过于去年10月，一辆吉普突然闯入天安门广场并燃烧，致5人死亡。案发后10小时，当局称已逮捕5名持有长刀和伊斯兰圣战组织旗帜的犯罪嫌疑人。

5.维族人对这些袭击如何回应？

尽管一些维族领袖指责了这些袭击，他们对中国官方对事件的描述也表示了怀疑。

“攻击平民是不合法的，我们向受害者的家人表示哀悼”，世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提（Dilshat Rexit）周日称，但他补充，“中国必须透明处理此次事件，这不能作为以后压迫维族人、歧视维族人并实行压迫政策的一个新政治借口。”

天安门广场撞击事件后，热比娅称：“中国政府会毫不迟疑地编造一个事故版本，以便以后对维族人民采取更多压迫举措。”

批评者指责中国政府借分裂分子的威胁来为其在新疆的高压政策辩护，并担心近期的事件将会引发更严厉的镇压。

华盛顿邮报：关于新疆分裂分子、维吾尔族、昆明火车站砍刺事件的5个问题

《华盛顿邮报》报道截图

（译自《华盛顿邮报》，点击阅读原文）




http://www.guancha.cn/local/2014_03_03_210361.shtml

此报道的原文：http://www.washingtonpost.com/wo ... 709222c_story.html#