俄媒：“福岛– 1”核电站的情况或许远比当局宣布的更加 ...

　　今天,福岛第一核电站超过100吨受放射的污水流出了拦水坝。这已经远不是第一次泄漏。所有这些事件表明，日本东京电力公司根本无法控制核电站作业的局面。

　　值得注意的是，这次泄漏是在去年12月国际原子能机构专家在核电站试图查明核电站工作人员如何处理用于冷却反应堆的放射性水之后发生的。当时专家就表示，核电站的情况“非常复杂”。他们承认事实上不可避免地会排放有限的废水入海，并要求东京电力公司的专家准备一份报告，评估对环境的影响。当地渔业公司，周边国家和环保团体反对排水入海。

　　然而任何抗议都不能防止意外泄漏，俄罗斯专家战略交流基金会副主席德米特里·阿布扎罗夫认为。

　　他说：“冷却系统是以与外部线路有部分连接为条件的，因此不同程度的泄漏问题只是时间的问题。这些泄漏对于日本周边水体污染的局势产生负面影响 – 目前锁定的环境，已经严重超过允许的极限。这可能会造成生物资源的问题和日本经济复苏进程的复杂化”。

　　福岛第一核电站的一系列泄漏以及其他事故，发生2011年的大灾难之后，迫使专家们反思公司管理工作的成效，远东学院日本研究中心负责人瓦列里科伊斯坦诺夫指出。

　　他说：“这一事件表明，“福岛”的问题还远远没有最后解决。显然，日本专家没有足够的经验，知识和技能，以彻底解决这一问题。结果“福岛”成为所有与日本核能有关的具有负面影响的的代名词。这表明，日本核电引以为豪的安全性 - 只不过是一个神话。”

　　显然，这个神话的打破对于计划在其他国家，如印度或越南兴建核电厂的日本技术公司的威信造成打击。

　　据一些专家的意见，由“福岛 - 1”表现出来的日本核电站问题的原因，从根源上来讲并没有很多在于技术 - 许多高龄日本核电站的工作相当稳定 – 而是在于管理和心态的特性。 早在2012年核事故独立调查委员会主席黑川清在总结报告中写道：“在日本没有人对“事故”负责，即使是那些以其职位承担形式上责任的人。这是对于日本来说典型的状况，其文化鼓励顺从主义，在那里不接受抱怨。“事故”的根本原因包含了日本文化根深蒂固的传统：在我们的痛苦中服从，不愿意向当局询问，努力遵循“给定的程序”， - 报告中还这样说。有趣的是，这些内容只出现在其英文版，而没有在日文版。

　　然而，甚至“福岛 - 1”核电站的的员工都试图提请主管领导在管理问题上引起注意，尤其是这家日本博客，也表示了这一点 http://www.qetic.jp/blog/pbr/archives/3652 。

　　全文: http://radiovr.com.cn/2014_02_21/263547473/
今天,福岛第一核电站超过100吨受放射的污水流出了拦水坝。这已经远不是第一次泄漏。所有这些事件表明，日本东京电力公司根本无法控制核电站作业的局面。

　　值得注意的是，这次泄漏是在去年12月国际原子能机构专家在核电站试图查明核电站工作人员如何处理用于冷却反应堆的放射性水之后发生的。当时专家就表示，核电站的情况“非常复杂”。他们承认事实上不可避免地会排放有限的废水入海，并要求东京电力公司的专家准备一份报告，评估对环境的影响。当地渔业公司，周边国家和环保团体反对排水入海。

　　然而任何抗议都不能防止意外泄漏，俄罗斯专家战略交流基金会副主席德米特里·阿布扎罗夫认为。

　　他说：“冷却系统是以与外部线路有部分连接为条件的，因此不同程度的泄漏问题只是时间的问题。这些泄漏对于日本周边水体污染的局势产生负面影响 – 目前锁定的环境，已经严重超过允许的极限。这可能会造成生物资源的问题和日本经济复苏进程的复杂化”。

　　福岛第一核电站的一系列泄漏以及其他事故，发生2011年的大灾难之后，迫使专家们反思公司管理工作的成效，远东学院日本研究中心负责人瓦列里科伊斯坦诺夫指出。

　　他说：“这一事件表明，“福岛”的问题还远远没有最后解决。显然，日本专家没有足够的经验，知识和技能，以彻底解决这一问题。结果“福岛”成为所有与日本核能有关的具有负面影响的的代名词。这表明，日本核电引以为豪的安全性 - 只不过是一个神话。”

　　显然，这个神话的打破对于计划在其他国家，如印度或越南兴建核电厂的日本技术公司的威信造成打击。

　　据一些专家的意见，由“福岛 - 1”表现出来的日本核电站问题的原因，从根源上来讲并没有很多在于技术 - 许多高龄日本核电站的工作相当稳定 – 而是在于管理和心态的特性。 早在2012年核事故独立调查委员会主席黑川清在总结报告中写道：“在日本没有人对“事故”负责，即使是那些以其职位承担形式上责任的人。这是对于日本来说典型的状况，其文化鼓励顺从主义，在那里不接受抱怨。“事故”的根本原因包含了日本文化根深蒂固的传统：在我们的痛苦中服从，不愿意向当局询问，努力遵循“给定的程序”， - 报告中还这样说。有趣的是，这些内容只出现在其英文版，而没有在日文版。

　　然而，甚至“福岛 - 1”核电站的的员工都试图提请主管领导在管理问题上引起注意，尤其是这家日本博客，也表示了这一点 http://www.qetic.jp/blog/pbr/archives/3652 。

　　全文: http://radiovr.com.cn/2014_02_21/263547473/