卡洛琳批日本残忍捕杀海豚 引爆美日論戰

日本網友︰殺牛、豬、魚就不殘忍嗎？

〔編譯林翠儀／綜合報導〕美國駐日大使卡洛琳（右圖，法新社）日前在「推特」上推文批評日本的海豚圍捕法「不人道」，並表明「美國政府反對圍捕海豚」，引發各國網友正反兩極的激烈辯論，連日本首相安倍晉三的臉書都被波及，官房長官菅義偉也被迫回應，希望美方尊重日本的傳統漁業。

日本和歌山縣太地町每年9月到隔年2月，開放獵捕沿岸洄游的海豚。當地採取傳統的圍捕法，將海豚驅趕到封閉的海灣，再以長矛和利刃加以獵殺。美國導演路易賽侯尤斯（Louie Psihoyos）曾將圍捕過程拍成紀錄片「血色海灣」（The Cove），由於過程驚悚引發國際觀注，獲選為2010年奧斯卡最佳長篇紀錄片。

卡洛琳18日在個人的日文及英文推特上推文表示，美國政府反對圍捕海豚的方式，對於圍捕殺害海豚的非人道性深感憂慮。這是卡洛琳上任大使後，第二次對日本發出「不盡友善」的評論，上次是去年底安倍參拜靖國神社之後，美國大使館發出聲明表示「失望」。

日本放送協會（NHK）報導，美國大使館接獲許多信函，希望美方表態反對和歌山縣太地町圍捕海豚的作法，卡洛琳是愛護動物人士，才會發文對此表示憂慮。

卡洛琳的英日文版推文均獲得廣大迴響，但相較於英文回應多表贊同，日文回應卻持反對立場，正反兩方隔空交戰。美國女星克絲汀艾莉（Kirstie Alley）以英文回應表示，為何日本那麼美好的國家能允許如此殘忍的行為，日文的反對意見則反嗆：難道殺牛豬魚就不殘忍？要求美國尊重他國文化。

安倍臉書 也遭波及

網友交鋒也延燒到安倍的臉書。一則介紹訪問非洲行程的發文引發熱烈回應，但留言欄大半被獵捕鯨豚議題佔據，留言數近4000筆。日本網友強調，一面倒的指責並不公平。

對此，太地町町長三軒一高表示，圍捕鯨豚是當地自古就有的捕法，身為古法捕鯨的發源地，今後仍將維護這項傳統。菅義偉20日也表示，圍捕海豚是日本傳統漁業，一切遵照法律規範進行，希望美方理解日方立場。

http://tw.news.yahoo.com/%E5%8D%A1%E6%B4%9B%E7%90%B3%E6%89%B9%E5%9C%8D%E6%8D%95%E6%B5%B7%E8%B1%9A-%E5%BC%95%E7%88%86%E7%BE%8E%E6%97%A5%E8%AB%96%E6%88%B0-221024788.html日本網友︰殺牛、豬、魚就不殘忍嗎？

〔編譯林翠儀／綜合報導〕美國駐日大使卡洛琳（右圖，法新社）日前在「推特」上推文批評日本的海豚圍捕法「不人道」，並表明「美國政府反對圍捕海豚」，引發各國網友正反兩極的激烈辯論，連日本首相安倍晉三的臉書都被波及，官房長官菅義偉也被迫回應，希望美方尊重日本的傳統漁業。

日本和歌山縣太地町每年9月到隔年2月，開放獵捕沿岸洄游的海豚。當地採取傳統的圍捕法，將海豚驅趕到封閉的海灣，再以長矛和利刃加以獵殺。美國導演路易賽侯尤斯（Louie Psihoyos）曾將圍捕過程拍成紀錄片「血色海灣」（The Cove），由於過程驚悚引發國際觀注，獲選為2010年奧斯卡最佳長篇紀錄片。

卡洛琳18日在個人的日文及英文推特上推文表示，美國政府反對圍捕海豚的方式，對於圍捕殺害海豚的非人道性深感憂慮。這是卡洛琳上任大使後，第二次對日本發出「不盡友善」的評論，上次是去年底安倍參拜靖國神社之後，美國大使館發出聲明表示「失望」。

日本放送協會（NHK）報導，美國大使館接獲許多信函，希望美方表態反對和歌山縣太地町圍捕海豚的作法，卡洛琳是愛護動物人士，才會發文對此表示憂慮。

卡洛琳的英日文版推文均獲得廣大迴響，但相較於英文回應多表贊同，日文回應卻持反對立場，正反兩方隔空交戰。美國女星克絲汀艾莉（Kirstie Alley）以英文回應表示，為何日本那麼美好的國家能允許如此殘忍的行為，日文的反對意見則反嗆：難道殺牛豬魚就不殘忍？要求美國尊重他國文化。

安倍臉書 也遭波及

網友交鋒也延燒到安倍的臉書。一則介紹訪問非洲行程的發文引發熱烈回應，但留言欄大半被獵捕鯨豚議題佔據，留言數近4000筆。日本網友強調，一面倒的指責並不公平。

對此，太地町町長三軒一高表示，圍捕鯨豚是當地自古就有的捕法，身為古法捕鯨的發源地，今後仍將維護這項傳統。菅義偉20日也表示，圍捕海豚是日本傳統漁業，一切遵照法律規範進行，希望美方理解日方立場。

http://tw.news.yahoo.com/%E5%8D%A1%E6%B4%9B%E7%90%B3%E6%89%B9%E5%9C%8D%E6%8D%95%E6%B5%B7%E8%B1%9A-%E5%BC%95%E7%88%86%E7%BE%8E%E6%97%A5%E8%AB%96%E6%88%B0-221024788.html