何为“无朕加之”?关于无名英雄纪念碑

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 15:36:53
在现有的关于无名英雄纪念碑的碑文中,有这么一句:猝然临之而不惊,无朕加之而不怒,此其志甚远,所怀甚大也。
这句大家都蛮熟悉了,东坡留侯论,但原文是:天下有大勇者,卒然临之而不惊,无故加之而不怒。
这里,大家发现,有一个字的出入,就是故和朕,无故加之大家都知道意思,无朕加之就颇让人费解了。
查看维基百科,对朕字解释如下
“朕是第一人称所有格,即“我”的意思,例如屈原离骚:“回朕车以复路兮”,在中国古代专作皇帝自称,但在商周时代天子却多自称予一人。 据汉许慎说文解字,朕小篆“月”字旁原作“舟”字旁,指木造船的两块木板间隙。以其极为细小譬喻寡德以自谦,类似寡人之义。 在先秦时,诸侯国君主一般自称“孤”、“不谷”、“寡人”,称“王”者亦可自称“本王”,随着秦朝建立,嬴政创立皇帝尊号,规定“朕”专作皇帝自称。这个称谓从此一直流传至辛亥革命中国帝制终结。 “朕”一般只能用作皇帝的自称。例如东汉末年,群雄争霸,割据局面出现,曹操是魏王,即使实际掌握军政大权,仍只能自称“孤”或“本王”;汉献帝可自称为“朕”。 受到中国文化的影响,汉字文化圈的其他国家日本、朝鲜、越南的君主也使用“朕”这个称呼。”
那么,无朕加之近乎无解。
有没有人能搞个图片考证下,现在几乎所有网站都是这个。在现有的关于无名英雄纪念碑的碑文中,有这么一句:猝然临之而不惊,无朕加之而不怒,此其志甚远,所怀甚大也。
这句大家都蛮熟悉了,东坡留侯论,但原文是:天下有大勇者,卒然临之而不惊,无故加之而不怒。
这里,大家发现,有一个字的出入,就是故和朕,无故加之大家都知道意思,无朕加之就颇让人费解了。
查看维基百科,对朕字解释如下
“朕是第一人称所有格,即“我”的意思,例如屈原离骚:“回朕车以复路兮”,在中国古代专作皇帝自称,但在商周时代天子却多自称予一人。 据汉许慎说文解字,朕小篆“月”字旁原作“舟”字旁,指木造船的两块木板间隙。以其极为细小譬喻寡德以自谦,类似寡人之义。 在先秦时,诸侯国君主一般自称“孤”、“不谷”、“寡人”,称“王”者亦可自称“本王”,随着秦朝建立,嬴政创立皇帝尊号,规定“朕”专作皇帝自称。这个称谓从此一直流传至辛亥革命中国帝制终结。 “朕”一般只能用作皇帝的自称。例如东汉末年,群雄争霸,割据局面出现,曹操是魏王,即使实际掌握军政大权,仍只能自称“孤”或“本王”;汉献帝可自称为“朕”。 受到中国文化的影响,汉字文化圈的其他国家日本、朝鲜、越南的君主也使用“朕”这个称呼。”
那么,无朕加之近乎无解。
有没有人能搞个图片考证下,现在几乎所有网站都是这个。
汉字

释义
zhèn
①<代>我,我的。《尚书?汤誓》:“~不食言。”
②<名>秦始皇以后专用为皇帝的自称。《史记?秦始皇本纪》:“~为始皇帝。”
③<名>征兆;迹象。《庄子?应帝王》:“而遊无~。”
【朕躬】皇帝自称辞,即我自身;我本人
不知楼主查得是什么词典。此处明显为征兆迹象之意。
不知楼主查得是什么词典。此处明显为征兆迹象之意。
嗯?有这个解释额
不查字典就写那么多字议论文不累啊?
不知楼主查得是什么词典。此处明显为征兆迹象之意。
维基百科,不靠谱啊,善哉
不查字典就写那么多字议论文不累啊?
字典不随身在手,搜索代之,好引维基,是有此惑,码字多少,毫不嫌累,日有所得,欣喜若狂,公名远谋,言多讥讽,未见尔智,但见尔喷,名不副实,可见一斑
熟词僻意。
通假字而已
好久没看到文言文了
怎么我看的百度就有“征兆”的意思
装进杯具的寂寞 发表于 2013-12-18 15:10
汉字

释义
古汉语里,朕也是通假字,和征是一个意思.
怎么我看的百度就有“征兆”的意思
很少看百度百科,一般查看维基,看来我偏颇了
cvn69 发表于 2013-12-18 16:32
很少看百度百科,一般查看维基,看来我偏颇了
wiki在东方问题上有些不靠谱
http://news.takungpao.com/military/photo/2013-12/1359647_2.html
不太清楚
1.jpg
看到时候感觉是通假字,果然,以后还是老实翻书架去,好几本辞书啊。