牛牛网民讨论：中国将在星期一发射月球车 目测满屏的羡 ...

来源：  龙腾网

译者：cnbsmt

原地址：h t t p:/ /    uk.news.yahoo.com/china-launch-moon-rover-monday-020759934.  html (雅虎英国新闻)



China to launch moonrover on Monday
中国将在星期一发射月球车
China will launch its first ever moon rovermission on Monday, state media said, as Beijing embarks on the latest stage inits ambitious space programme.
中国将在星期一进行它的首次月球车任务，国家媒体说，北京开始其雄心勃勃的太空计划的最新阶段。
A rocketcarrying the vehicle, named "Jade Rabbit" in a nod to Chinesefolklore, will blast off at 1:30 am local time (Sunday 1730 GMT).
在中国民间传说中叫做“玉兔”的车将在当地时间凌晨1:30（周日1730 GMT）由火箭运载发射。
Ifsuccessful, the launch will mark a major milestone in China's space explorationprogramme, which aims to create a permanent space station by 2020 andeventually send someone to the moon.
如果成功，这将成为一个重要的里程碑，中国的太空计划要建立一个永久的空间站，并最终在2020年派人到月球。
Early inNovember, Beijing offered a rare glimpse into its secretive space programmewhen it put a model of its six-wheeled moon rover on public display.
11月初，北京提供了一个难得一窥其神秘的太空计划（的机会），把六轮月球探测车模型公开展出。
The roverwas later named "Yutu", or jade rabbit, following an online poll inwhich more than three million people voted.
探测器后来被命名为“玉兔（YUTU）”,或玉兔(jade rabbit),后一个在线民意调查中,有超过三百万人投票。（擦的，2个玉兔不是一样的么？是你们自己把它翻译的不一样的吧~~~~~~）
The namederives from an ancient Chinese myth about a white rabbit that lives on themoon as the pet of Chang'e, a lunar goddess who swallowed an immortality pill.
这个名字来自古老的中国神话，嫦娥是一名吞了长生不老药的月亮女神，白兔是嫦娥的宠物。



评论：
A Yahoo User  •  45 minutes ago Report Abuse
Tryvisiting China and meeting their people before ignorantly slagging them off!
尝试拜访中国和会见他们的人民前无知的贬低他们！
ECT  •  50 minutes ago Report Abusewho wants to meet a shower of brainwashed one party commies?
谁想要碰到一个被洗脑的GCD员？
UK GB Boy~  •  24 minutes ago Report Abuse
well.....i have to say that your mind or thinking still in thepast or Museum....have a trip to CHINA you will find that how poor you are...if you still just sitting near your PC and growing your fat or drinking forever....好吧.....我不得不说你的思维或思想仍然在过去或博物馆…有机会去中国，你会发现你是多么可怜…如果你仍在坐在你电脑旁边增加你的脂肪或者一直醉下去……
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sailesh  •  1hour 52 minutes ago Report AbuseThe moon, anotherfrontier. These are the voyages of the vehicle Jade Rabbit. It's on goingmission: to to drive around and take pictures, to seek out anything it findsthat's interesting and report it back to earth, to boldly go where no one hasgone before.
月亮，另一个边界。这是玉兔的远航。他的使命：去行驶并拍照，去寻找任何有趣的事情然后发回地球，大胆的去没人去过的地方。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ameer  •  1 hour 59 minutes ago Report Abuse
Chinacopied all space technology from India. These copycats were taught a lesson in1962 and "A yahoo User" has lot more to add. China is jealous ofIndian successes.
中国山寨的技术都是来自印度。这些模仿者在1962年被上了一课，"A yahooUser"（这是一个用户ID）有更多的补充，中国是嫉妒印度的成功（壮哉三锅，翻译到这里我被吓尿了）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jonathan M  •  43 minutes ago Report Abuse
Any news onhow much Overseas Aid the UK is still paying to China!
We are paying it, I'm just asking how much it is now.
We also pay aid to India.
Perhaps they and the Chinese should put a sponsorship sticker on the side oftheir spacecraft? Or their nuclear weapons?
多少英国的海外援助仍然支付给中国！我们支付它，我只想知道现在是多少。我们也应该援助印度。也许他们和中国将在飞船的另一面贴上赞助的标签？或者贴在他们的核武器上？
OmnipotentWizard  •  1 hour 13 minutes ago Report Abuse
The UK stopped sending aid to China in 2011.
英国在2011年就停止了援助中国。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Debbiemightdo  •  1hour 13 minutes ago Report Abuse
It will be going to the U.S landingsite presumably...
它将前往美国，着陆地点大概在……
     Jonathan M  •  2 hours 13 minutes ago Report Abuse
it'll never be allowed near Area 51! ;-)
      它永远不会被允许靠近51区！ ;-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Michael D  •  2 hours 21 minutes ago Report Abuse
Bloodyhell, it looks like something knocked together on Blue Peter!
该死的，它看起来像什么东西在Blue Peter（这是啥？）撞在一起！
Emma  •  3 hours ago Report Abuse
Like Stephenson's Rocket on speed!
像史蒂芬森的火箭速度！
Michael D  •  3 hours ago Report Abuse
Go to the moon? I'd feel safer going on aride-on lawnmower!
去月球？我觉得骑在割草机上更安全！
Jonathan M  •  2 hours 19 minutes ago Report Abuse
Have you seen pictures of the Mars Roversbefore launch? Pretty much the same!
你见过发射之前的火星探测器的照片吗？几乎相同的！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ian  •  7 hours ago Report Abuse
I wonderwhy China is doing all this? I guess it must be for some future mining of heavymetals on the moon. Perhaps.
我想知道中国做这一切为了什么？我猜是为了未来在月球上开采重金属。也许吧。
K •  8 hours ago Report Abuse
The same reason newly rich buys all thematerial possessions befitting of their new status.
同样的原因，暴发户购买所有适合他们新身份的物质财富。
Matt  •  6 hours ago Report Abuse
because it is there
因为它存在。
CC  •  4 hours ago Report Abuse
Same reason they do it everywhere, getting thetaxpayers money.
同样的原因，他们在到处这么做，搜刮纳税人的钱。
Neil  •  1 hour 28 minutes ago Report Abuse
The article tells you why the Chinese aredoing this. It's a statement of their technological, industrial and militarycapability. Much like it was with the US and Russian programmes. They were acontest, a competition. To see who would 'win', which nation was the smartestand best. It's like the body builder who likes to flex, or a rich person who likesto show off his wealth. It's a tangible expression of what they are capable of.

"Beijing sees its military-run space programme as a marker of its risingglobal stature and growing technological might, as well as the ruling CommunistParty's success in turning around the fortunes of the once poverty-strickennation."

From the article.
这篇文章告诉你中国做这些是为了什么。这是他们技术，工业和军事能力的声明。就像美国和俄罗斯的计划。这是一场比赛，一场竞赛，看看谁会“赢”，哪个国家就是最聪明和最好的。就像喜欢flex的健美运动员, 或者一个富有的人喜欢炫耀自己的财富。这是他们有能力的具体表现。

“北京认为他的军事太空计划是其国际地位不断上升和技术实力进步的标志。以及执政的GCD成功的扭转了国家曾经贫困落后的命运。”来自文章。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The General.  •  6 hours ago Report Abuse
This moonvehicle will have High Definition cameras on board .... the images relayed backto earth will be quite remarkable.
这辆月球车拥有高清晰度的摄像机，它传回地球的图片将是相当出色的。
CC  •  4 hours ago Report Abuse
Never as good as Kubrick's one!
（不会翻）
RM  •  56 minutes ago Report Abuse
Doesn't need them.
不需要他们。
RM  •  54 minutes ago Report Abuse
This country is going down fast while we stillkeep sending aid to other countries who waste what money they have on stupidthings, WHY?
这个国家在快速的衰落（应该是指英国？）而我们仍然在援助其他国家，将钱浪费在愚蠢的事情上，为什么？
The General.  •  19 minutes ago Report Abuse
Let's face it, China is now a Superpower.
让我们面对现实吧，中国现在是一个超级大国。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UK4eva  •  4 hours ago Report Abuse
they needto land it right at the spot where the americans claim to have landed and seeif they were really there !
他们需要登录在美国曾经声称他们登录过的地方，去看看他们（美国）是否真的到过那儿。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nellie  •  23 minutes ago Report Abuse
Excuse me;have they informed the man in the moon of their flight plans? For if theyhaven’t he’s not going to like it.
抱歉：他们将他们的飞行计划通知给月亮上的那男子了吗？（把嫦娥当汉纸了？）如果没有的话他会不高兴的。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UK GB Boy~  •  44 minutes ago Report Abuse
i have tosay that our mind or thinking still in the past or "Museum".... weshould have a trip to CHINA, we will find that how poor we are... if we stilljust sitting near our PC and growing our fat or drinking forever.... Howeverwhat can we do now??? expect blame CHINA "1989" "Brainwash(through my CHINESE friends say that argument is fallacious)" "FreeTibet" we can do nothing............
我必须要说我们的思维或思想仍然在过去或博物馆…有机会去中国，我们会发现我们是多么可怜…如果我们仍在坐在你电脑旁边增加你的脂肪或者一直醉下去……但是我们能做些什么呢？？？期望指责中国“198、9”“洗脑”（我的中国朋友说这是荒谬的）“解放XZ”
我们无能为力…………
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SIR FRANCIS  •  1 hour 0 minutes ago Report Abuse
When itexamines the pieces ofrock it collects it will have to report that they have"Made in U S A" printed in pink sugar all the way through.
当它检查、收集石块的时候，它将会报告：那印有"Made in U S A"的粉红色糖纸一直在那儿。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
RM  •  1 hour 42 minutes ago Report Abuse
It'sstrange how the Chinese designs always seem to copy others.
很奇怪，中国的设计好像总是山寨别人。
OmnipotentWizard  •  2 hours 0 minutes ago Report Abuse
Have you just fallen through a time-hole fromthe 1970s?
你刚从1970年穿越过来？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MALCOLM  •  2 hours 32 minutes ago Report Abuse
The Yanksgot to the moon first, and planted their flag there!
Does that mean that the moon is now an American State?
If so, l hope that the Chinese have to go through their immigration andsecurity checks first.
lf they do (just like me) they'll wish they'd never bothered!!!!!!!!!!!
美国佬首先登上月球，插上他们的旗子！
那是否意味着月球现在是美国的一个州？
如果是,我希望中国人首先得通过移民和安全检查。
如果他们这样做（就像我们）他们会希望他们从来没有打扰过（月球）！！！！！！！！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Plop  •  3 hours ago Report Abuse
They couldsend the rover to look at the US landing site - it would cost a lot less thansending it to the MOON!
他们应该讲月球车送到美国的着陆点去，这比送它上月球要少花费很多。（应该是讽刺美国登月作假？指美国的登月点是在地球，这样就不用去月球了？）
Jonathan  •  3 hours ago Report Abuse
You mean,the landing site that has already been proven to be on the moon? Or do youthink that the lander in the science museum was really where they ended up.
你的意思是（美国的）登陆点已经被证明是在月球上？或者当（登月）结束后，在科学博物馆里的登录车是真的？
Plop  •  39 minutes ago Report Abuse
NoJonathan. The one at Universal Studios where Kubrick directed it. Wake updreamer!
不是的Jonathan。Kubrick在环球影城里导演了它。从梦里醒来吧！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Andy  •  5hours ago Report Abuse
Brilliant!I hope they have full HD and 3D cameras. Space Station 3D and Hubble 3D aretruely amazing films.
吊炸天！我希望他们有全高清、3D摄像机。空间站3D和哈勃3D真实精彩的电影。
..........................................................................................................................................................
Dean  •  43 minutes ago Report Abuse
"Trustus, there is nothing there"
“相信我们，那里毛都没一根”
来源：  龙腾网

译者：cnbsmt

原地址：h t t p:/ /    uk.news.yahoo.com/china-launch-moon-rover-monday-020759934.  html (雅虎英国新闻)



China to launch moonrover on Monday
中国将在星期一发射月球车
China will launch its first ever moon rovermission on Monday, state media said, as Beijing embarks on the latest stage inits ambitious space programme.
中国将在星期一进行它的首次月球车任务，国家媒体说，北京开始其雄心勃勃的太空计划的最新阶段。
A rocketcarrying the vehicle, named "Jade Rabbit" in a nod to Chinesefolklore, will blast off at 1:30 am local time (Sunday 1730 GMT).
在中国民间传说中叫做“玉兔”的车将在当地时间凌晨1:30（周日1730 GMT）由火箭运载发射。
Ifsuccessful, the launch will mark a major milestone in China's space explorationprogramme, which aims to create a permanent space station by 2020 andeventually send someone to the moon.
如果成功，这将成为一个重要的里程碑，中国的太空计划要建立一个永久的空间站，并最终在2020年派人到月球。
Early inNovember, Beijing offered a rare glimpse into its secretive space programmewhen it put a model of its six-wheeled moon rover on public display.
11月初，北京提供了一个难得一窥其神秘的太空计划（的机会），把六轮月球探测车模型公开展出。
The roverwas later named "Yutu", or jade rabbit, following an online poll inwhich more than three million people voted.
探测器后来被命名为“玉兔（YUTU）”,或玉兔(jade rabbit),后一个在线民意调查中,有超过三百万人投票。（擦的，2个玉兔不是一样的么？是你们自己把它翻译的不一样的吧~~~~~~）
The namederives from an ancient Chinese myth about a white rabbit that lives on themoon as the pet of Chang'e, a lunar goddess who swallowed an immortality pill.
这个名字来自古老的中国神话，嫦娥是一名吞了长生不老药的月亮女神，白兔是嫦娥的宠物。



评论：
A Yahoo User  •  45 minutes ago Report Abuse
Tryvisiting China and meeting their people before ignorantly slagging them off!
尝试拜访中国和会见他们的人民前无知的贬低他们！
ECT  •  50 minutes ago Report Abusewho wants to meet a shower of brainwashed one party commies?
谁想要碰到一个被洗脑的GCD员？
UK GB Boy~  •  24 minutes ago Report Abuse
well.....i have to say that your mind or thinking still in thepast or Museum....have a trip to CHINA you will find that how poor you are...if you still just sitting near your PC and growing your fat or drinking forever....好吧.....我不得不说你的思维或思想仍然在过去或博物馆…有机会去中国，你会发现你是多么可怜…如果你仍在坐在你电脑旁边增加你的脂肪或者一直醉下去……
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sailesh  •  1hour 52 minutes ago Report AbuseThe moon, anotherfrontier. These are the voyages of the vehicle Jade Rabbit. It's on goingmission: to to drive around and take pictures, to seek out anything it findsthat's interesting and report it back to earth, to boldly go where no one hasgone before.
月亮，另一个边界。这是玉兔的远航。他的使命：去行驶并拍照，去寻找任何有趣的事情然后发回地球，大胆的去没人去过的地方。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ameer  •  1 hour 59 minutes ago Report Abuse
Chinacopied all space technology from India. These copycats were taught a lesson in1962 and "A yahoo User" has lot more to add. China is jealous ofIndian successes.
中国山寨的技术都是来自印度。这些模仿者在1962年被上了一课，"A yahooUser"（这是一个用户ID）有更多的补充，中国是嫉妒印度的成功（壮哉三锅，翻译到这里我被吓尿了）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jonathan M  •  43 minutes ago Report Abuse
Any news onhow much Overseas Aid the UK is still paying to China!
We are paying it, I'm just asking how much it is now.
We also pay aid to India.
Perhaps they and the Chinese should put a sponsorship sticker on the side oftheir spacecraft? Or their nuclear weapons?
多少英国的海外援助仍然支付给中国！我们支付它，我只想知道现在是多少。我们也应该援助印度。也许他们和中国将在飞船的另一面贴上赞助的标签？或者贴在他们的核武器上？
OmnipotentWizard  •  1 hour 13 minutes ago Report Abuse
The UK stopped sending aid to China in 2011.
英国在2011年就停止了援助中国。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Debbiemightdo  •  1hour 13 minutes ago Report Abuse
It will be going to the U.S landingsite presumably...
它将前往美国，着陆地点大概在……
     Jonathan M  •  2 hours 13 minutes ago Report Abuse
it'll never be allowed near Area 51! ;-)
      它永远不会被允许靠近51区！ ;-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Michael D  •  2 hours 21 minutes ago Report Abuse
Bloodyhell, it looks like something knocked together on Blue Peter!
该死的，它看起来像什么东西在Blue Peter（这是啥？）撞在一起！
Emma  •  3 hours ago Report Abuse
Like Stephenson's Rocket on speed!
像史蒂芬森的火箭速度！
Michael D  •  3 hours ago Report Abuse
Go to the moon? I'd feel safer going on aride-on lawnmower!
去月球？我觉得骑在割草机上更安全！
Jonathan M  •  2 hours 19 minutes ago Report Abuse
Have you seen pictures of the Mars Roversbefore launch? Pretty much the same!
你见过发射之前的火星探测器的照片吗？几乎相同的！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ian  •  7 hours ago Report Abuse
I wonderwhy China is doing all this? I guess it must be for some future mining of heavymetals on the moon. Perhaps.
我想知道中国做这一切为了什么？我猜是为了未来在月球上开采重金属。也许吧。
K •  8 hours ago Report Abuse
The same reason newly rich buys all thematerial possessions befitting of their new status.
同样的原因，暴发户购买所有适合他们新身份的物质财富。
Matt  •  6 hours ago Report Abuse
because it is there
因为它存在。
CC  •  4 hours ago Report Abuse
Same reason they do it everywhere, getting thetaxpayers money.
同样的原因，他们在到处这么做，搜刮纳税人的钱。
Neil  •  1 hour 28 minutes ago Report Abuse
The article tells you why the Chinese aredoing this. It's a statement of their technological, industrial and militarycapability. Much like it was with the US and Russian programmes. They were acontest, a competition. To see who would 'win', which nation was the smartestand best. It's like the body builder who likes to flex, or a rich person who likesto show off his wealth. It's a tangible expression of what they are capable of.

"Beijing sees its military-run space programme as a marker of its risingglobal stature and growing technological might, as well as the ruling CommunistParty's success in turning around the fortunes of the once poverty-strickennation."

From the article.
这篇文章告诉你中国做这些是为了什么。这是他们技术，工业和军事能力的声明。就像美国和俄罗斯的计划。这是一场比赛，一场竞赛，看看谁会“赢”，哪个国家就是最聪明和最好的。就像喜欢flex的健美运动员, 或者一个富有的人喜欢炫耀自己的财富。这是他们有能力的具体表现。

“北京认为他的军事太空计划是其国际地位不断上升和技术实力进步的标志。以及执政的GCD成功的扭转了国家曾经贫困落后的命运。”来自文章。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The General.  •  6 hours ago Report Abuse
This moonvehicle will have High Definition cameras on board .... the images relayed backto earth will be quite remarkable.
这辆月球车拥有高清晰度的摄像机，它传回地球的图片将是相当出色的。
CC  •  4 hours ago Report Abuse
Never as good as Kubrick's one!
（不会翻）
RM  •  56 minutes ago Report Abuse
Doesn't need them.
不需要他们。
RM  •  54 minutes ago Report Abuse
This country is going down fast while we stillkeep sending aid to other countries who waste what money they have on stupidthings, WHY?
这个国家在快速的衰落（应该是指英国？）而我们仍然在援助其他国家，将钱浪费在愚蠢的事情上，为什么？
The General.  •  19 minutes ago Report Abuse
Let's face it, China is now a Superpower.
让我们面对现实吧，中国现在是一个超级大国。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UK4eva  •  4 hours ago Report Abuse
they needto land it right at the spot where the americans claim to have landed and seeif they were really there !
他们需要登录在美国曾经声称他们登录过的地方，去看看他们（美国）是否真的到过那儿。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nellie  •  23 minutes ago Report Abuse
Excuse me;have they informed the man in the moon of their flight plans? For if theyhaven’t he’s not going to like it.
抱歉：他们将他们的飞行计划通知给月亮上的那男子了吗？（把嫦娥当汉纸了？）如果没有的话他会不高兴的。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UK GB Boy~  •  44 minutes ago Report Abuse
i have tosay that our mind or thinking still in the past or "Museum".... weshould have a trip to CHINA, we will find that how poor we are... if we stilljust sitting near our PC and growing our fat or drinking forever.... Howeverwhat can we do now??? expect blame CHINA "1989" "Brainwash(through my CHINESE friends say that argument is fallacious)" "FreeTibet" we can do nothing............
我必须要说我们的思维或思想仍然在过去或博物馆…有机会去中国，我们会发现我们是多么可怜…如果我们仍在坐在你电脑旁边增加你的脂肪或者一直醉下去……但是我们能做些什么呢？？？期望指责中国“198、9”“洗脑”（我的中国朋友说这是荒谬的）“解放XZ”
我们无能为力…………
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SIR FRANCIS  •  1 hour 0 minutes ago Report Abuse
When itexamines the pieces ofrock it collects it will have to report that they have"Made in U S A" printed in pink sugar all the way through.
当它检查、收集石块的时候，它将会报告：那印有"Made in U S A"的粉红色糖纸一直在那儿。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
RM  •  1 hour 42 minutes ago Report Abuse
It'sstrange how the Chinese designs always seem to copy others.
很奇怪，中国的设计好像总是山寨别人。
OmnipotentWizard  •  2 hours 0 minutes ago Report Abuse
Have you just fallen through a time-hole fromthe 1970s?
你刚从1970年穿越过来？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MALCOLM  •  2 hours 32 minutes ago Report Abuse
The Yanksgot to the moon first, and planted their flag there!
Does that mean that the moon is now an American State?
If so, l hope that the Chinese have to go through their immigration andsecurity checks first.
lf they do (just like me) they'll wish they'd never bothered!!!!!!!!!!!
美国佬首先登上月球，插上他们的旗子！
那是否意味着月球现在是美国的一个州？
如果是,我希望中国人首先得通过移民和安全检查。
如果他们这样做（就像我们）他们会希望他们从来没有打扰过（月球）！！！！！！！！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Plop  •  3 hours ago Report Abuse
They couldsend the rover to look at the US landing site - it would cost a lot less thansending it to the MOON!
他们应该讲月球车送到美国的着陆点去，这比送它上月球要少花费很多。（应该是讽刺美国登月作假？指美国的登月点是在地球，这样就不用去月球了？）
Jonathan  •  3 hours ago Report Abuse
You mean,the landing site that has already been proven to be on the moon? Or do youthink that the lander in the science museum was really where they ended up.
你的意思是（美国的）登陆点已经被证明是在月球上？或者当（登月）结束后，在科学博物馆里的登录车是真的？
Plop  •  39 minutes ago Report Abuse
NoJonathan. The one at Universal Studios where Kubrick directed it. Wake updreamer!
不是的Jonathan。Kubrick在环球影城里导演了它。从梦里醒来吧！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Andy  •  5hours ago Report Abuse
Brilliant!I hope they have full HD and 3D cameras. Space Station 3D and Hubble 3D aretruely amazing films.
吊炸天！我希望他们有全高清、3D摄像机。空间站3D和哈勃3D真实精彩的电影。
..........................................................................................................................................................
Dean  •  43 minutes ago Report Abuse
"Trustus, there is nothing there"
“相信我们，那里毛都没一根”