超级军网美情報官員稱,預料中國將在未來10年內部署三種新戰略飛 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 11:52:18
路透社
路透華盛頓電---一名美國情報官員周二表示，中國預料將在未來10年部署三種新型戰略飛彈，以做為增強軍事實力的一部分，這被視為威脅到在該地區的美軍。
國家情報委員會(National Intelligence Council)主席戈登(David Gordon)向負責監督美軍基地合併業務的委員會報告指出，部署新型並更具威力的飛彈與中國在台海勢力平衡的影響力與日俱增相符。
戈登在「國防基地重整與關閉委員會」的聽證會上表示，「戰略部隊的現代化始終具有優先性，中國很可能在未來10年內部署三種新戰略飛彈--更具機動性、適用性及性能都更強。」
他同時指出，「北京已進行令人印象深刻的軍事現代化計畫，使台海的勢力平衡漸失，並增進中國對該地區美軍的威脅能力。」
國家情報委員會受新設立的美國國家情報局長內格羅蓬特(John Negroponte)的管轄，專注觀察美國情報圈長期關注的戰略性事務，同時也定期提出國家情報預估的綜合性報告。
今年3月，五角大廈的國防情報署(DIA)表示，中國正繼續發展三型固體推進劑的戰略飛彈系統。據估計，至2015年，射程可達美國本土的中國彈頭數目將增加好幾倍。(完)
--編譯 張敏惠;審校 楊幼蘭路透社
路透華盛頓電---一名美國情報官員周二表示，中國預料將在未來10年部署三種新型戰略飛彈，以做為增強軍事實力的一部分，這被視為威脅到在該地區的美軍。
國家情報委員會(National Intelligence Council)主席戈登(David Gordon)向負責監督美軍基地合併業務的委員會報告指出，部署新型並更具威力的飛彈與中國在台海勢力平衡的影響力與日俱增相符。
戈登在「國防基地重整與關閉委員會」的聽證會上表示，「戰略部隊的現代化始終具有優先性，中國很可能在未來10年內部署三種新戰略飛彈--更具機動性、適用性及性能都更強。」
他同時指出，「北京已進行令人印象深刻的軍事現代化計畫，使台海的勢力平衡漸失，並增進中國對該地區美軍的威脅能力。」
國家情報委員會受新設立的美國國家情報局長內格羅蓬特(John Negroponte)的管轄，專注觀察美國情報圈長期關注的戰略性事務，同時也定期提出國家情報預估的綜合性報告。
今年3月，五角大廈的國防情報署(DIA)表示，中國正繼續發展三型固體推進劑的戰略飛彈系統。據估計，至2015年，射程可達美國本土的中國彈頭數目將增加好幾倍。(完)
--編譯 張敏惠;審校 楊幼蘭
路透華盛頓電---一名美國情報官員周二表示，中國預料將在未來10年部署三種新型戰略飛彈，以做為增強軍事實力的一部分，這被視為威脅到在該地區的美軍。
國家情報委員會(National Intelligence Council)主席戈登(David Gordon)向負責監督美軍基地合併業務的委員會報告指出，部署新型並更具威力的飛彈與中國在台海勢力平衡的影響力與日俱增相符。
戈登在「國防基地重整與關閉委員會」的聽證會上表示，「戰略部隊的現代化始終具有優先性，中國很可能在未來10年內部署三種新戰略飛彈--更具機動性、適用性及性能都更強。」
他同時指出，「北京已進行令人印象深刻的軍事現代化計畫，使台海的勢力平衡漸失，並增進中國對該地區美軍的威脅能力。」
國家情報委員會受新設立的美國國家情報局長內格羅蓬特(John Negroponte)的管轄，專注觀察美國情報圈長期關注的戰略性事務，同時也定期提出國家情報預估的綜合性報告。
今年3月，五角大廈的國防情報署(DIA)表示，中國正繼續發展三型固體推進劑的戰略飛彈系統。據估計，至2015年，射程可達美國本土的中國彈頭數目將增加好幾倍。(完)
--編譯 張敏惠;審校 楊幼蘭路透社
路透華盛頓電---一名美國情報官員周二表示，中國預料將在未來10年部署三種新型戰略飛彈，以做為增強軍事實力的一部分，這被視為威脅到在該地區的美軍。
國家情報委員會(National Intelligence Council)主席戈登(David Gordon)向負責監督美軍基地合併業務的委員會報告指出，部署新型並更具威力的飛彈與中國在台海勢力平衡的影響力與日俱增相符。
戈登在「國防基地重整與關閉委員會」的聽證會上表示，「戰略部隊的現代化始終具有優先性，中國很可能在未來10年內部署三種新戰略飛彈--更具機動性、適用性及性能都更強。」
他同時指出，「北京已進行令人印象深刻的軍事現代化計畫，使台海的勢力平衡漸失，並增進中國對該地區美軍的威脅能力。」
國家情報委員會受新設立的美國國家情報局長內格羅蓬特(John Negroponte)的管轄，專注觀察美國情報圈長期關注的戰略性事務，同時也定期提出國家情報預估的綜合性報告。
今年3月，五角大廈的國防情報署(DIA)表示，中國正繼續發展三型固體推進劑的戰略飛彈系統。據估計，至2015年，射程可達美國本土的中國彈頭數目將增加好幾倍。(完)
--編譯 張敏惠;審校 楊幼蘭
China seen deploying new missiles in 10 years
Tue May 3, 2005 10:14 PM ET
WASHINGTON (Reuters) - China is expected to deploy three new strategic missiles over the next decade as part of an aggressive military build-up seen threatening U.S. forces in the region, a U.S. intelligence official said on Tuesday.
David Gordon, chairman of the National Intelligence Council, told a commission charged with overseeing the consolidation of U.S. military bases that the arrival of new, more capable missiles coincided with China's growing influence on the balance of power in the Taiwan Straits.
"Strategic force modernization is a continuing priority, and China will likely field three new strategic missiles -- more mobile, survivable and capable -- within a decade," Gordon said at a hearing of the Defense Base Realignment and Closure Commission.
He added, "Beijing has undertaken an impressive program of military modernization that is tilting the balance of power in the Taiwan Straits and improving China's capabilities to threaten U.S. forces in the region."
The National Intelligence Council, which reports to the new U.S. intelligence czar, John Negroponte, focuses on long-term strategic concerns of the U.S. intelligence community. It also produces periodic comprehensive reports known as national intelligence estimates.
Gordon's comments on Chinese missile development appeared to establish a time frame for a central feature of Beijing's overall arms buildup, which he said was funded by an estimated $60 billion annual defense budget in 2004.
In March, the Pentagon's Defense Intelligence Agency said China was continuing to develop three solid-propellant strategic missile systems -- the DF-31 and DF-31A road-mobile intercontinental ballistic missiles and the JL-2 submarine-launched ballistic missile.
By 2015, the DIA estimated, the number of Chinese warheads capable of targeting the continental United States would increase "several fold."
Gordon told commission members the People's Liberation Army continued to acquire a range of modern conventional weapons, particularly air, air defense, anti-submarine, anti-surface ship reconnaissance, missile and battle management capabilities and to emphasize the professionalization of its officer corps.
Tue May 3, 2005 10:14 PM ET
WASHINGTON (Reuters) - China is expected to deploy three new strategic missiles over the next decade as part of an aggressive military build-up seen threatening U.S. forces in the region, a U.S. intelligence official said on Tuesday.
David Gordon, chairman of the National Intelligence Council, told a commission charged with overseeing the consolidation of U.S. military bases that the arrival of new, more capable missiles coincided with China's growing influence on the balance of power in the Taiwan Straits.
"Strategic force modernization is a continuing priority, and China will likely field three new strategic missiles -- more mobile, survivable and capable -- within a decade," Gordon said at a hearing of the Defense Base Realignment and Closure Commission.
He added, "Beijing has undertaken an impressive program of military modernization that is tilting the balance of power in the Taiwan Straits and improving China's capabilities to threaten U.S. forces in the region."
The National Intelligence Council, which reports to the new U.S. intelligence czar, John Negroponte, focuses on long-term strategic concerns of the U.S. intelligence community. It also produces periodic comprehensive reports known as national intelligence estimates.
Gordon's comments on Chinese missile development appeared to establish a time frame for a central feature of Beijing's overall arms buildup, which he said was funded by an estimated $60 billion annual defense budget in 2004.
In March, the Pentagon's Defense Intelligence Agency said China was continuing to develop three solid-propellant strategic missile systems -- the DF-31 and DF-31A road-mobile intercontinental ballistic missiles and the JL-2 submarine-launched ballistic missile.
By 2015, the DIA estimated, the number of Chinese warheads capable of targeting the continental United States would increase "several fold."
Gordon told commission members the People's Liberation Army continued to acquire a range of modern conventional weapons, particularly air, air defense, anti-submarine, anti-surface ship reconnaissance, missile and battle management capabilities and to emphasize the professionalization of its officer corps.
情报不准嘛，我怎么听说是四种？？
[em01][em01][em01]
美国真是阳痿啊
美国真是阳痿啊
BBC： 美国指中国十年内增加部署战略导弹
美国情报官员表示，预料中国将于未来10年扩张军力，部署3枚新的战略导弹，威胁区内的美军。
美国国家情报委员会主席戈登星期二（3日）对一个负责监察美军基地整合的委员会表示，中国部署这些威力更大的新导弹的同时，对台海势力均衡有越来越大影响力。
戈登对国防基地重整及关闭委员会说，战略军备现代化是中国持续的首要目标，中国10年内可能部署3枚流动能力更大和性能更强的新战略导弹。
他说，中国军事现代化的计划令人印象深刻，造成台海军力失衡，也提高了中国威胁区内的美军的能力。
他又说，中国解放军继续添置现代化常规武器，特别是空防、反潜艇和反水面的侦察船及导弹，提高作战管理能力。
今年3月，美国国防部情报委员会曾经表示，中国正继续发展3个固态燃料战略导弹系统，包括东风-31型和东风-31A型公路移动准洲际地对地弹道导弹，以及JL-2型潜艇发射弹道导弹。估计在10年内，中国射程可达美国本土的导弹弹头数目会增加几倍。
另一方面，美国参谋长联席会议主席迈尔斯警告，美军在伊拉克及阿富汗行动上的压力，已经导致美军要在世界其它地点赢得冲突，可能需要更多时间。中国军力增强也对太平洋美军及台湾形成长期挑战。
美国情报官员表示，预料中国将于未来10年扩张军力，部署3枚新的战略导弹，威胁区内的美军。
美国国家情报委员会主席戈登星期二（3日）对一个负责监察美军基地整合的委员会表示，中国部署这些威力更大的新导弹的同时，对台海势力均衡有越来越大影响力。
戈登对国防基地重整及关闭委员会说，战略军备现代化是中国持续的首要目标，中国10年内可能部署3枚流动能力更大和性能更强的新战略导弹。
他说，中国军事现代化的计划令人印象深刻，造成台海军力失衡，也提高了中国威胁区内的美军的能力。
他又说，中国解放军继续添置现代化常规武器，特别是空防、反潜艇和反水面的侦察船及导弹，提高作战管理能力。
今年3月，美国国防部情报委员会曾经表示，中国正继续发展3个固态燃料战略导弹系统，包括东风-31型和东风-31A型公路移动准洲际地对地弹道导弹，以及JL-2型潜艇发射弹道导弹。估计在10年内，中国射程可达美国本土的导弹弹头数目会增加几倍。
另一方面，美国参谋长联席会议主席迈尔斯警告，美军在伊拉克及阿富汗行动上的压力，已经导致美军要在世界其它地点赢得冲突，可能需要更多时间。中国军力增强也对太平洋美军及台湾形成长期挑战。
今天的华时不是还引述国防部官员的话说
[B]美国因阿富汗和伊拉克导致大量军事力量被牵制，无法应对新的军事冲突吗[/B]
不知道是真实评估还是在放烟雾蛋
[B]美国因阿富汗和伊拉克导致大量军事力量被牵制，无法应对新的军事冲突吗[/B]
不知道是真实评估还是在放烟雾蛋
应该是增加三种战略导弹平台，不会是三种导弹，也不会是三枚，
我猜是译错了
我猜是译错了
[此贴子已经被作者于2005-5-4 15:21:58编辑过]
我对英文一窃不通，但是中国在十年内增加三种新戰略飛弹，不会那么强吧，
三种战略导弹平台还有点像，夸大其辞，又是中国威胁论吧
美国总是强调中国的军事有多强，其实就是想围堵中国，继续维持对华军售禁令，也好增加他的国防开支
三种战略导弹平台还有点像，夸大其辞，又是中国威胁论吧
美国总是强调中国的军事有多强，其实就是想围堵中国，继续维持对华军售禁令，也好增加他的国防开支
太少了点！
大家等我们自己的大气层内高速机动弹头把哈哈哈哈
[B]以下是引用[I]nebraska[/I]在2005-5-4 15:09:00的发言：[/B][BR]今天的华时不是还引述国防部官员的话说
[B]美国因阿富汗和伊拉克导致大量军事力量被牵制，无法应对新的军事冲突吗[/B]
不知道是真实评估还是在放烟雾蛋
阿富汗兵力少，政治局面好，负面影响不大。伊拉克不撤军，又要打朝鲜战争，美国在政治上、军事上会有力不从心的感觉。