超级军网中国建立东海防空识别圈，看美国日本台湾网民的各种不爽 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 14:58:14
声明：文章部分评论转自龙腾，感谢龙腾网的大力支持。
————————————————————————
Geneva (AFP) - The United States said Saturday it was "deeplyconcerned" and committed to defending Japan after China announced an airzone in the East China Sea that includes disputed islands.
日内瓦（法新社）- 在中国宣布在包括争议岛屿的东海区域设立防空识别圈之后，美国在周六表示其“十分担心”并且将坚定地保护日本。
In a move that US ally Japan branded as "verydangerous," China said it was setting up the "air defenseidentification zone" over the islands administered by Tokyo to "guardagainst potential air threats."
中国表示其将要在日本控制的岛屿群周围设立“防空识别圈”来“防卫潜在的空中威胁”，这一行为被美国的盟友日本标明为“十分危险”。
In similar statements, Secretary of State John Kerry and Secretaryof Defense Chuck Hagel said that the United States was "deeplyconcerned" about the moves by China, which also scrambled air force jetsto carry out a patrol mission in the newly declared zone.
美国国务卿约翰·克里和国防部长查克·黑格尔发表了相似的声明，他们表示美国对于中国的这一举动“十分担心”，中国已经派出了军机在新设立的区域内巡逻。
"This unilateral action constitutes an attempt to change thestatus quo in the East China Sea," Kerry said.
“这个（中国的）单方面的举动是在试图改变当前东海局势的现状”，克里说。
"Escalatory action will only increase tensions in the regionand create risks of an incident," the top US diplomat said from Geneva,where he was taking part in talks on reaching an agreement with Iran on itsnuclear program.
“（像这种）进一步的动作只会增强这一地带的紧张局势，并且增加发生事故的风险”，这名顶级美国外交官如是说，他当时正在日内瓦参加关于对伊朗核程序达成共识的谈话。
Kerry said that the United States has urged China to"exercise caution and restraint," and warned Beijing againstimplementing its new zone.
克里说美国已经敦促中国“行事要谨慎和约束”，并且已经警告北京不要使这个新区域生效。
"We urge China not to implement its threat to take actionagainst aircraft that do not identify themselves or obey orders fromBeijing," Kerry said.
“我们敦促中国不要生效这个将对不标明身份和服从北京指挥的飞机作出动作的威胁”，克里说道。
Hagel reiterated that the Japanese-administered Senkaku islands --which the Chinese claim and call the Diaoyu -- fell under the US-Japan securitytreaty, meaning that Washington would defend its ally Tokyo if the area isattacked.
黑格尔重申道由日本控制的尖阁诸岛 -- 中国也声称拥有主权并称之为钓鱼岛-- 是包括在美日共同防卫条约的框架之内的，这意味着如果这个区域遭到攻击，华盛顿将会保卫他的盟友日本。
"We are in close consultation with our allies and partners inthe region, including Japan. We remain steadfast in our commitments to ourallies and partners," Hagel said
“我们正在与这一区域的盟友（包括日本）进行紧密磋商。我们将坚定不动摇地履行我们对盟友和伙伴的承诺”，黑格尔说。
The defense chief made clear that the United States, whichstations more than 70,000 troops in Japan and South Korea, would not respectChina's declaration of control over the zone.
这名国防部官员明确表示了在日本和韩国驻有70000名士兵的美国将不会尊重中国对于拥有该区域控制权的声明。
"This announcement by the People's Republic of China will notin any way change how the United States conducts military operations in theregion," Hagel said.
“这个由中华人民共和国发出的声明将不会在任何方面上改变美国如何在此区域进行军事行动。”黑格尔说。
The outline of the zone, which is shown on the Chinese defenseministry website and a state media Twitter account(pic.twitter.com/4a2vC6PH8O), covers a wide area of the East China Sea betweenSouth Korea and Taiwan that includes airspace above the disputed islands
这个（防空识别圈）区域的轮廓已被展示在中国国防部网站和国家媒体的推特账号上（pic.twitter.com/4a2vC6PH8O），这一区域包括了东海在韩国和台湾之间的很大一部分，也包括了争议岛屿上方的空域。
Japan last year nationalized the islands last year and has vowednot to cede sovereignty or even to acknowledge a dispute with China, accusingits growing neighbor of trying to change the status quo through intimidation.
日本已在去年将该岛屿国有化，并且誓言不会放弃(对该岛屿的)主权，甚至根本不承认与中国存在争议。日本还指责这个成长中的邻居（中国）试图通过威慑来改变局势现状。
China and Taiwan both claim the islands, which fall nearpotentially energy-rich waters.
中国（大陆）和台湾都声称拥有这些坐落在丰富潜在能源水域中的岛屿。
The United States says that it has no position on the islands'ultimate sovereignty but believes that they are currently under Japaneseadministration.
美国表示在这些岛屿的最终主权归属问题上不站在任何一方，但美国相信这些岛屿现在在日本实际控制当中。
"Freedom of overflight and other internationally lawful usesof sea and airspace are essential to prosperity, stability and security in thePacific," Kerry said.
“通航自由和其他对海洋和空域的国际合法使用自由，对于太平洋区域的繁荣、稳定、和安全是非常重要的”，克里说。
He called for a "more collaborative and less confrontationalfuture in the Pacific."
他呼吁了一个“多合作、少对抗的太平洋区域的未来”。
The United States, for its part, does not ask foreign aircraft toidentify themselves if they are not intending to enter US airspace.
美国并不要求不准备进入美国空域的外国飞机标明身份。
US President Barack Obama has pledged a greater focus on Asia inlight of China's rise and plans to shift the majority of US warships to theAsia-Pacific region by 2020.
由于中国的崛起，美国总统奥巴马誓言对亚洲投入更多精力并在2020年前将大多数美国战舰部署到亚太区域。
Obama plans to visit Asia, reportedly including Japan, in April.Kerry, who has invested much of his time on the Middle East, will travel toAsia in the coming weeks.
奥巴马计划将在四月出访亚洲，据报道访问行程将包括日本。大部分时间都花在了中东地区的克里也将在下几周出访亚洲。
评论
Peter 顶7踩2
US should preserve peace and uphold documents she signed herselfto protect postwar world order. The Cairo Declaration, and the PotsdamProclamation were signed by countries like China, and The US. These documentscondemned Japan for stealing territories including islands, defined clearlyJapan's territory to be limited its four islands and demanded it to returnthose stolen islands by the war criminals. In the beginning, Japan refused toaccept the terms in these documents and continued to be defiant. Then, US nukedJapan with two nuclear bombs. Then the situation forced Japan to accept thesedocuments. This was clearly outlined in their surrender documents and formedthe basis for their current constitution. Is Japan asking more nukes to finallyagree to the postwar order defined by those documents? Japanese people shouldlearn from history, be apologetic to the war crimes its country committed andpromote a peaceful relationship with its neighbors, which is ultimately goodfor the course of prosperity of its own people.
美国应该维护和平并且履行其签署的关于保卫战后世界秩序的文件. 中国和美国都签署了开罗宣言和波茨坦公告.这些文件谴责了日本对包括岛屿在内的领土窃取,明确定义了日本的领土仅限于四个本岛,并且要求日本(的战犯)归还其他一切窃取的岛屿.日本一开始不接受并且公然违抗这些文件中的条款.然后美国就扔了两粒蛋.然后日本就被迫接受了.这些都在他们的无条件投降中明确表明,并且构成了他们现有宪法的基准.日本现在又不想遵守这些条款,又想要蛋了吗.日本人应当从历史中学习,对他们的战争罪行向受害国道歉,要同邻居们建设和平关系,这些对日本人的繁荣进程是最终有利的.
Andrew Kwan 顶18踩0
Heard that US Ambassador to China was going to have a relax familyget together Thanksgiving weekend.
我听说那个美国驻华大使要和家人一起度过一个放松的感恩节周末呢
Kooper 顶8踩0
I looked at the new China air zone in the East China Sea--it'sdefinitely outside of China's territorial linebut it's outside of Japans too. This isn't about some silly island--it's aboutthe oil rich areas in between.
我看了那个新的中国在东海画的区域,那肯定是在中国领土之外的,不过也在日本领土之外.这不是关于什么傻瓜岛的,这是关于(两国)中间的有丰富原油资源的区域.
Beavis 顶8踩0
Things are about to get real interesting.
这有点意思啊这个
RobertA 顶2踩0
My issue --- if the Japanese really wanted these island theyshould be a small military base (with some anti-aircraft missiles) on theislands. If they are not willing to defend them, why should we?
Same with the islands the Philippines and China are arguing over.
我的意见--如果日本人真的想要保卫这些岛屿,他们应该在上面放个小型军事基地(有防空导弹的那种),如果他们都不想保卫这些岛屿,为什么我们要(帮助)?
菲律宾和中国的争端同理.
Max-deeeepSouth 顶2踩0
"The defense chief made clear that the United States, whichstations more than 70,000 troops in Japan and South Korea, would not respectChina's declaration of control over the zone."
Hagel, stop threatening other countries with young American lives.
"这名国防部官员明确表示了在日本和韩国驻有70000名士兵的美国将不会尊重中国对于拥有该区域控制权的声明。"
黑格尔,不要用年轻美国人的生命来威胁其他国家
=======================================
日本媒体11月10日报道称，中国空军正商讨在领空之外设立“防空识别圈”。如果设定，中国的“防空识别圈”将和日本的产生重合，中日战机在东海上空发生冲突的可能性将增加。
日本媒体称，防空识别圈是一国在领空之外自主设立的空域，一般设定在公海上空，因此从理论上来说任何国家的飞机都可以自由通行。但如果确认敌方航空器进入这一区域并朝本国领空行进，设立国将为“守护领空”紧急出动战机拦截应对。
报道称，日本、越南等已经在东海和南海上空设立“防空识别圈”。日本在东海设立的“防空识别圈”甚至超过“日中中间线”。因为中国主张对钓鱼岛拥有主权，如果中国以此为基准设立“防空识别圈”，日本冲绳将被包含在内。
日本媒体称，根据其掌握的中国军队文件，空军指挥学院的干部已提议尽快设立“防空识别圈”。媒体称，在10月31日的中国国防部记者会上，发言人杨宇军上校在回答中国是否将设立“防空识别圈”的问题时，持不承认也不否认的态度。他表示，中国军队，包括航空兵部队，一直保持高度戒备的状态，将针对各种空中安全威胁，及时采取相应的处置措施。
以下是日本网民评论：
★美国飞机飞过来的话中国敢打下来吗？
★这么说的话冲绳上的任何东西只要离开地面就会被中国干掉了？
★如此的话中国要警报长鸣了。
★按照国际法来设定就行了，但是看来还是首先要解决钓鱼岛问题。
★其实目的还是钓鱼岛啊，难道日本在冲绳的飞机真会被中国打掉吗？
★琉球人开心了吧。
★中国是准备帮助解放琉球吗？
★中国干嘛不以元朝的领土来设置防空识别圈，那样全世界都是你家的了。
★看起来有的像冲绳时报的文章的味道。
★不用航母中国即便设置了防空识别圈也白瞎，但是中国的航母一旦出现在东海非常容易就被干掉。
★忘记了在日美军的存在吗？美军都在冲绳呢啊。
=======================================
（法新社東京23日電） 日本外務省表示，在中國大陸宣布劃定東海防空識別區並將釣魚台列嶼涵蓋在內後，日本今天對大陸提出了強烈抗議。
日本外務省發表聲明說，亞洲大洋洲局局長伊原純一透過電話，向大陸駐日大使館公使韓志強提出這項抗議。
聲明指出，伊原表示，日方「絕對無法同意中國劃定的識別區」，因為其中涵蓋了日本控制下的釣魚台列嶼。
伊原並告訴韓志強，大陸這種作法將使目前雙方因釣島所形成的緊張情勢升高，因而指稱這「十分危險」。
共同社報導，日本外務次官齋木昭隆計畫25日儘早召見大陸駐日大使程永華，以說明日方對此事立場。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
臺灣不敢做出這樣的動作，大陸先下手為強振奮人心，太懦弱被人，吃夠夠，。
4 回應
抗議？中國不會接受，退回。
還是老共有種！
●大陸不硬起來，還真被當病貓！
16使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞3使用者不喜歡這個留言無我 8小時前 檢舉不當使用
那這樣好了, 也把日本納入東海識別區好了. 再吵把小日本送去勞改...
回應
7使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言寶哥 8小時前 檢舉不當使用
日本鬼子再玩嗎...快滚出釣魚台...免得討打...
回應
8使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞3使用者不喜歡這個留言麥夫嵐 9小時前 檢舉不當使用
畫了!不然你日本婆要怎樣?
回應
5使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言莎 拉 之 亂 6小時前 檢舉不當使用
有本事就再來個中日戰爭，誰贏了才是臺灣的對手！
回應
4使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞3使用者不喜歡這個留言William 8小時前 檢舉不當使用
汉武大帝说：敢犯我大汉者，虽远必诛。老共说：美菲都打，何况日杂
回應
10使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞3使用者不喜歡這個留言Ming 9小時前 檢舉不當使用
重演甲午戰爭可救香港
1 回應
2使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言Dc 7小時前 檢舉不當使用
抗議佘 靜靜否認然後開戰 老美撿屍 並退出亞洲版圖
回應
2使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞2使用者不喜歡這個留言老大 6小時前 檢舉不當使用
釣魚台自古就是台灣附屬島嶼，關你阿六國什麼事，日本人也快滾。
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞2使用者不喜歡這個留言Jerry 56分前 檢舉不當使用
日本自衛隊還是給這個獨裁土匪政權一點顏色看看吧 美日台韓同盟 才是亞洲和平的王道.
1 回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言陳棣輝 2小時28分前 檢舉不當使用
大陸設東海防空區，日強烈抗議。
大陸駐日公使韓志強應該如此回應說，釣魚台是中國所有的固有領土，我國設我的東海防空區，日本鬼愛抗議，就抗議你的，不管你的抗議多強烈，我中國才不鳥你日本鬼的抗議。
反正照章行事，你日本鬼膽敢不遵照我中國所設定的，東海防空識别區之規定，就把飛機給打下來，其後果日本鬼自行負責... 更多
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言陳棣輝 2小時30分前 檢舉不當使用
陸畫東海防空識別區，包含釣魚台。
大陸畫設的東海防空識別區，範圍為以下6點連線與大陸領海線之間的空域範圍：北緯33度11分、東經121度47分，北緯33度11分、東經125度00分，北緯31度00分、東經128度20分，北緯25度38分、東經125度00分，北緯24度45分、東經123度00分，北緯26度44分、東經120度58分。
... 更多
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言陳棣輝 2小時29分前 檢舉不當使用
陸委會：陸方不應採取軍事措陸委會。
大陸今天宣布設立東海防空識別區，範圍涵蓋釣魚台。陸委會表示，陸方應擱置爭議，不應採取軍事措施。
陸委會，釣魚台列嶼既然是中華民國領土，中華民國政府就應該據以力爭；馬總統所提出『東海和平倡議』主張，根本就是軟弱無能喪權辱國的倡議。... 更多
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言生 5小時前 檢舉不當使用
率趨 陳繼女 爛g8 一次可涵兩三根 營當 跟官必狗娘一樣
回應
1使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞2使用者不喜歡這個留言TNT 6小時前 檢舉不當使用
寇可往，我亦可往
----汉武帝
回應
32使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞8使用者不喜歡這個留言老爹 9小時前 檢舉不當使用
倭寇何來抗議? 釣魚台自古便是中國的領土! 你們屠殺了千萬的中國人! 作賊心虛, 深怕有朝一日中國人報復. 故淪為美帝的附庸. 這種狹隘的帝國主義, 只由的自己稱霸世界, 一心只想將中國圍堵在第一島鏈內! 兩岸的中國人一起拿出當年的抗戰精神吧! 膽敢侵犯強大中國者其遠必誅!
回應
2使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言陳棣輝 2小時27分前 檢舉不當使用
馬總統：兩岸簽和平協議「先公民投票」。
馬總統說，與大陸協商原則上是依「先急後緩、先易後難、先經後政」順序，遇迫切性高議題，也可提前進入談判範圍，兩岸簽和平協議「先公民投票」，取得多數人民的赞同。
台灣位居太平洋西岸，是東亞、日本和韓國到南海、中東的海上通道。... 更多
回應
2使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言萬仁 7小時前 檢舉不當使用
共產黨要打戰應該不會在東海而是直接摧毀本州吧?
俄國人2小時解決"小日本"是怎麼打想必老共也知道吧?跟共產黨打仗就是"狠"希特勒 蔣介石 麥克阿瑟 越戰都是例子!只求勝利不擇手段!
回應
2使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言日狗斬首活剝百萬台人，買日貨的漢奸日奴最可恥，為子 ... 5小時前 檢舉不當使用
日狗對百年來造成中國的悲慘苦難屈辱完全沒有懺悔覺悟愧疚之心，也完全抹殺屠殺上億華人跟百萬台人的罪惡歷史！為何還一堆哈日媚日舔日狗腳趾頭的漢奸日奴拼命買日貨開日車遊日本？
日治前期25年日本連續施以血腥手段恐怖屠殺, 不是屠村就是抄家滅門。
日人屠台較知名事件：（還有不計其數的小屠村未列表）... 更多
回應
4使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞2使用者不喜歡這個留言Jake 6小時前 檢舉不當使用
可惜爲什麽沒有將琉球劃入！
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言不良牛0.0 3小時前 檢舉不當使用
唉，有的吵了
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言Liu 13分前 檢舉不當使用
绿营立委肯定又要去质询台“国防部”：啊，中国今天设立防空识别区，看看这张图，都已经划到台湾的家门口了，我们台湾难道就不需要向中国表达抗议吗!马英九难道就没什么表示吗！你国军有没有掌握最新情况？如果中国飞机飞到所谓靠近台湾的识别圈后，我们应该采取行动，甚至将它击落！
台“国防部”：一切尽在国军的掌握中！！
2 回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言陳棣輝 2小時26分前 檢舉不當使用
國防部：深表遺憾，陸委會：重申釣島主權。
大陸國防部昨天公布東海防空識別區範圍，其中部分區域與我國防空識別區重疊，並將釣魚台納入其中，我國防部深表遺憾；陸委會則重申釣島主權。
國防部，遺憾什麽？... 更多
1 回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言均成 22分前 檢舉不當使用
千萬別跟慈禧太后一般見識.以為北洋艦隊穩贏
咱們沒見識.也看過電視.
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言恩生 4小時前 檢舉不當使用
抗議個屁，全體台灣中國及世界華團結把日本趕回本島，作的好，並請世界各國支持支持琉球王國獨立復國萬歲，琉球王國自古不屬於日本，日本偷佔琉球王國!琉球王國獨立萬歲!
回應
6使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言IdleCloudWildCrane 7小時前 檢舉不當使用
我覺得東海上那些小到看不見卻連成一串的小島或礁岩都被日本佔為領土很嚴重，導致從北到南整片都是日本領海了，這個一定要有對策才行。
回應
1使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞2使用者不喜歡這個留言Gene 1小時14分前 檢舉不當使用
安倍想跟中國共產黨鬥，道行還不夠？声明：文章部分评论转自龙腾，感谢龙腾网的大力支持。
————————————————————————
Geneva (AFP) - The United States said Saturday it was "deeplyconcerned" and committed to defending Japan after China announced an airzone in the East China Sea that includes disputed islands.
日内瓦（法新社）- 在中国宣布在包括争议岛屿的东海区域设立防空识别圈之后，美国在周六表示其“十分担心”并且将坚定地保护日本。
In a move that US ally Japan branded as "verydangerous," China said it was setting up the "air defenseidentification zone" over the islands administered by Tokyo to "guardagainst potential air threats."
中国表示其将要在日本控制的岛屿群周围设立“防空识别圈”来“防卫潜在的空中威胁”，这一行为被美国的盟友日本标明为“十分危险”。
In similar statements, Secretary of State John Kerry and Secretaryof Defense Chuck Hagel said that the United States was "deeplyconcerned" about the moves by China, which also scrambled air force jetsto carry out a patrol mission in the newly declared zone.
美国国务卿约翰·克里和国防部长查克·黑格尔发表了相似的声明，他们表示美国对于中国的这一举动“十分担心”，中国已经派出了军机在新设立的区域内巡逻。
"This unilateral action constitutes an attempt to change thestatus quo in the East China Sea," Kerry said.
“这个（中国的）单方面的举动是在试图改变当前东海局势的现状”，克里说。
"Escalatory action will only increase tensions in the regionand create risks of an incident," the top US diplomat said from Geneva,where he was taking part in talks on reaching an agreement with Iran on itsnuclear program.
“（像这种）进一步的动作只会增强这一地带的紧张局势，并且增加发生事故的风险”，这名顶级美国外交官如是说，他当时正在日内瓦参加关于对伊朗核程序达成共识的谈话。
Kerry said that the United States has urged China to"exercise caution and restraint," and warned Beijing againstimplementing its new zone.
克里说美国已经敦促中国“行事要谨慎和约束”，并且已经警告北京不要使这个新区域生效。
"We urge China not to implement its threat to take actionagainst aircraft that do not identify themselves or obey orders fromBeijing," Kerry said.
“我们敦促中国不要生效这个将对不标明身份和服从北京指挥的飞机作出动作的威胁”，克里说道。
Hagel reiterated that the Japanese-administered Senkaku islands --which the Chinese claim and call the Diaoyu -- fell under the US-Japan securitytreaty, meaning that Washington would defend its ally Tokyo if the area isattacked.
黑格尔重申道由日本控制的尖阁诸岛 -- 中国也声称拥有主权并称之为钓鱼岛-- 是包括在美日共同防卫条约的框架之内的，这意味着如果这个区域遭到攻击，华盛顿将会保卫他的盟友日本。
"We are in close consultation with our allies and partners inthe region, including Japan. We remain steadfast in our commitments to ourallies and partners," Hagel said
“我们正在与这一区域的盟友（包括日本）进行紧密磋商。我们将坚定不动摇地履行我们对盟友和伙伴的承诺”，黑格尔说。
The defense chief made clear that the United States, whichstations more than 70,000 troops in Japan and South Korea, would not respectChina's declaration of control over the zone.
这名国防部官员明确表示了在日本和韩国驻有70000名士兵的美国将不会尊重中国对于拥有该区域控制权的声明。
"This announcement by the People's Republic of China will notin any way change how the United States conducts military operations in theregion," Hagel said.
“这个由中华人民共和国发出的声明将不会在任何方面上改变美国如何在此区域进行军事行动。”黑格尔说。
The outline of the zone, which is shown on the Chinese defenseministry website and a state media Twitter account(pic.twitter.com/4a2vC6PH8O), covers a wide area of the East China Sea betweenSouth Korea and Taiwan that includes airspace above the disputed islands
这个（防空识别圈）区域的轮廓已被展示在中国国防部网站和国家媒体的推特账号上（pic.twitter.com/4a2vC6PH8O），这一区域包括了东海在韩国和台湾之间的很大一部分，也包括了争议岛屿上方的空域。
Japan last year nationalized the islands last year and has vowednot to cede sovereignty or even to acknowledge a dispute with China, accusingits growing neighbor of trying to change the status quo through intimidation.
日本已在去年将该岛屿国有化，并且誓言不会放弃(对该岛屿的)主权，甚至根本不承认与中国存在争议。日本还指责这个成长中的邻居（中国）试图通过威慑来改变局势现状。
China and Taiwan both claim the islands, which fall nearpotentially energy-rich waters.
中国（大陆）和台湾都声称拥有这些坐落在丰富潜在能源水域中的岛屿。
The United States says that it has no position on the islands'ultimate sovereignty but believes that they are currently under Japaneseadministration.
美国表示在这些岛屿的最终主权归属问题上不站在任何一方，但美国相信这些岛屿现在在日本实际控制当中。
"Freedom of overflight and other internationally lawful usesof sea and airspace are essential to prosperity, stability and security in thePacific," Kerry said.
“通航自由和其他对海洋和空域的国际合法使用自由，对于太平洋区域的繁荣、稳定、和安全是非常重要的”，克里说。
He called for a "more collaborative and less confrontationalfuture in the Pacific."
他呼吁了一个“多合作、少对抗的太平洋区域的未来”。
The United States, for its part, does not ask foreign aircraft toidentify themselves if they are not intending to enter US airspace.
美国并不要求不准备进入美国空域的外国飞机标明身份。
US President Barack Obama has pledged a greater focus on Asia inlight of China's rise and plans to shift the majority of US warships to theAsia-Pacific region by 2020.
由于中国的崛起，美国总统奥巴马誓言对亚洲投入更多精力并在2020年前将大多数美国战舰部署到亚太区域。
Obama plans to visit Asia, reportedly including Japan, in April.Kerry, who has invested much of his time on the Middle East, will travel toAsia in the coming weeks.
奥巴马计划将在四月出访亚洲，据报道访问行程将包括日本。大部分时间都花在了中东地区的克里也将在下几周出访亚洲。
评论
Peter 顶7踩2
US should preserve peace and uphold documents she signed herselfto protect postwar world order. The Cairo Declaration, and the PotsdamProclamation were signed by countries like China, and The US. These documentscondemned Japan for stealing territories including islands, defined clearlyJapan's territory to be limited its four islands and demanded it to returnthose stolen islands by the war criminals. In the beginning, Japan refused toaccept the terms in these documents and continued to be defiant. Then, US nukedJapan with two nuclear bombs. Then the situation forced Japan to accept thesedocuments. This was clearly outlined in their surrender documents and formedthe basis for their current constitution. Is Japan asking more nukes to finallyagree to the postwar order defined by those documents? Japanese people shouldlearn from history, be apologetic to the war crimes its country committed andpromote a peaceful relationship with its neighbors, which is ultimately goodfor the course of prosperity of its own people.
美国应该维护和平并且履行其签署的关于保卫战后世界秩序的文件. 中国和美国都签署了开罗宣言和波茨坦公告.这些文件谴责了日本对包括岛屿在内的领土窃取,明确定义了日本的领土仅限于四个本岛,并且要求日本(的战犯)归还其他一切窃取的岛屿.日本一开始不接受并且公然违抗这些文件中的条款.然后美国就扔了两粒蛋.然后日本就被迫接受了.这些都在他们的无条件投降中明确表明,并且构成了他们现有宪法的基准.日本现在又不想遵守这些条款,又想要蛋了吗.日本人应当从历史中学习,对他们的战争罪行向受害国道歉,要同邻居们建设和平关系,这些对日本人的繁荣进程是最终有利的.
Andrew Kwan 顶18踩0
Heard that US Ambassador to China was going to have a relax familyget together Thanksgiving weekend.
我听说那个美国驻华大使要和家人一起度过一个放松的感恩节周末呢
Kooper 顶8踩0
I looked at the new China air zone in the East China Sea--it'sdefinitely outside of China's territorial linebut it's outside of Japans too. This isn't about some silly island--it's aboutthe oil rich areas in between.
我看了那个新的中国在东海画的区域,那肯定是在中国领土之外的,不过也在日本领土之外.这不是关于什么傻瓜岛的,这是关于(两国)中间的有丰富原油资源的区域.
Beavis 顶8踩0
Things are about to get real interesting.
这有点意思啊这个
RobertA 顶2踩0
My issue --- if the Japanese really wanted these island theyshould be a small military base (with some anti-aircraft missiles) on theislands. If they are not willing to defend them, why should we?
Same with the islands the Philippines and China are arguing over.
我的意见--如果日本人真的想要保卫这些岛屿,他们应该在上面放个小型军事基地(有防空导弹的那种),如果他们都不想保卫这些岛屿,为什么我们要(帮助)?
菲律宾和中国的争端同理.
Max-deeeepSouth 顶2踩0
"The defense chief made clear that the United States, whichstations more than 70,000 troops in Japan and South Korea, would not respectChina's declaration of control over the zone."
Hagel, stop threatening other countries with young American lives.
"这名国防部官员明确表示了在日本和韩国驻有70000名士兵的美国将不会尊重中国对于拥有该区域控制权的声明。"
黑格尔,不要用年轻美国人的生命来威胁其他国家
=======================================
日本媒体11月10日报道称，中国空军正商讨在领空之外设立“防空识别圈”。如果设定，中国的“防空识别圈”将和日本的产生重合，中日战机在东海上空发生冲突的可能性将增加。
日本媒体称，防空识别圈是一国在领空之外自主设立的空域，一般设定在公海上空，因此从理论上来说任何国家的飞机都可以自由通行。但如果确认敌方航空器进入这一区域并朝本国领空行进，设立国将为“守护领空”紧急出动战机拦截应对。
报道称，日本、越南等已经在东海和南海上空设立“防空识别圈”。日本在东海设立的“防空识别圈”甚至超过“日中中间线”。因为中国主张对钓鱼岛拥有主权，如果中国以此为基准设立“防空识别圈”，日本冲绳将被包含在内。
日本媒体称，根据其掌握的中国军队文件，空军指挥学院的干部已提议尽快设立“防空识别圈”。媒体称，在10月31日的中国国防部记者会上，发言人杨宇军上校在回答中国是否将设立“防空识别圈”的问题时，持不承认也不否认的态度。他表示，中国军队，包括航空兵部队，一直保持高度戒备的状态，将针对各种空中安全威胁，及时采取相应的处置措施。
以下是日本网民评论：
★美国飞机飞过来的话中国敢打下来吗？
★这么说的话冲绳上的任何东西只要离开地面就会被中国干掉了？
★如此的话中国要警报长鸣了。
★按照国际法来设定就行了，但是看来还是首先要解决钓鱼岛问题。
★其实目的还是钓鱼岛啊，难道日本在冲绳的飞机真会被中国打掉吗？
★琉球人开心了吧。
★中国是准备帮助解放琉球吗？
★中国干嘛不以元朝的领土来设置防空识别圈，那样全世界都是你家的了。
★看起来有的像冲绳时报的文章的味道。
★不用航母中国即便设置了防空识别圈也白瞎，但是中国的航母一旦出现在东海非常容易就被干掉。
★忘记了在日美军的存在吗？美军都在冲绳呢啊。
=======================================
（法新社東京23日電） 日本外務省表示，在中國大陸宣布劃定東海防空識別區並將釣魚台列嶼涵蓋在內後，日本今天對大陸提出了強烈抗議。
日本外務省發表聲明說，亞洲大洋洲局局長伊原純一透過電話，向大陸駐日大使館公使韓志強提出這項抗議。
聲明指出，伊原表示，日方「絕對無法同意中國劃定的識別區」，因為其中涵蓋了日本控制下的釣魚台列嶼。
伊原並告訴韓志強，大陸這種作法將使目前雙方因釣島所形成的緊張情勢升高，因而指稱這「十分危險」。
共同社報導，日本外務次官齋木昭隆計畫25日儘早召見大陸駐日大使程永華，以說明日方對此事立場。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
臺灣不敢做出這樣的動作，大陸先下手為強振奮人心，太懦弱被人，吃夠夠，。
4 回應
抗議？中國不會接受，退回。
還是老共有種！
●大陸不硬起來，還真被當病貓！
16使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞3使用者不喜歡這個留言無我 8小時前 檢舉不當使用
那這樣好了, 也把日本納入東海識別區好了. 再吵把小日本送去勞改...
回應
7使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言寶哥 8小時前 檢舉不當使用
日本鬼子再玩嗎...快滚出釣魚台...免得討打...
回應
8使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞3使用者不喜歡這個留言麥夫嵐 9小時前 檢舉不當使用
畫了!不然你日本婆要怎樣?
回應
5使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言莎 拉 之 亂 6小時前 檢舉不當使用
有本事就再來個中日戰爭，誰贏了才是臺灣的對手！
回應
4使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞3使用者不喜歡這個留言William 8小時前 檢舉不當使用
汉武大帝说：敢犯我大汉者，虽远必诛。老共说：美菲都打，何况日杂
回應
10使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞3使用者不喜歡這個留言Ming 9小時前 檢舉不當使用
重演甲午戰爭可救香港
1 回應
2使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言Dc 7小時前 檢舉不當使用
抗議佘 靜靜否認然後開戰 老美撿屍 並退出亞洲版圖
回應
2使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞2使用者不喜歡這個留言老大 6小時前 檢舉不當使用
釣魚台自古就是台灣附屬島嶼，關你阿六國什麼事，日本人也快滾。
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞2使用者不喜歡這個留言Jerry 56分前 檢舉不當使用
日本自衛隊還是給這個獨裁土匪政權一點顏色看看吧 美日台韓同盟 才是亞洲和平的王道.
1 回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言陳棣輝 2小時28分前 檢舉不當使用
大陸設東海防空區，日強烈抗議。
大陸駐日公使韓志強應該如此回應說，釣魚台是中國所有的固有領土，我國設我的東海防空區，日本鬼愛抗議，就抗議你的，不管你的抗議多強烈，我中國才不鳥你日本鬼的抗議。
反正照章行事，你日本鬼膽敢不遵照我中國所設定的，東海防空識别區之規定，就把飛機給打下來，其後果日本鬼自行負責... 更多
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言陳棣輝 2小時30分前 檢舉不當使用
陸畫東海防空識別區，包含釣魚台。
大陸畫設的東海防空識別區，範圍為以下6點連線與大陸領海線之間的空域範圍：北緯33度11分、東經121度47分，北緯33度11分、東經125度00分，北緯31度00分、東經128度20分，北緯25度38分、東經125度00分，北緯24度45分、東經123度00分，北緯26度44分、東經120度58分。
... 更多
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言陳棣輝 2小時29分前 檢舉不當使用
陸委會：陸方不應採取軍事措陸委會。
大陸今天宣布設立東海防空識別區，範圍涵蓋釣魚台。陸委會表示，陸方應擱置爭議，不應採取軍事措施。
陸委會，釣魚台列嶼既然是中華民國領土，中華民國政府就應該據以力爭；馬總統所提出『東海和平倡議』主張，根本就是軟弱無能喪權辱國的倡議。... 更多
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言生 5小時前 檢舉不當使用
率趨 陳繼女 爛g8 一次可涵兩三根 營當 跟官必狗娘一樣
回應
1使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞2使用者不喜歡這個留言TNT 6小時前 檢舉不當使用
寇可往，我亦可往
----汉武帝
回應
32使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞8使用者不喜歡這個留言老爹 9小時前 檢舉不當使用
倭寇何來抗議? 釣魚台自古便是中國的領土! 你們屠殺了千萬的中國人! 作賊心虛, 深怕有朝一日中國人報復. 故淪為美帝的附庸. 這種狹隘的帝國主義, 只由的自己稱霸世界, 一心只想將中國圍堵在第一島鏈內! 兩岸的中國人一起拿出當年的抗戰精神吧! 膽敢侵犯強大中國者其遠必誅!
回應
2使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言陳棣輝 2小時27分前 檢舉不當使用
馬總統：兩岸簽和平協議「先公民投票」。
馬總統說，與大陸協商原則上是依「先急後緩、先易後難、先經後政」順序，遇迫切性高議題，也可提前進入談判範圍，兩岸簽和平協議「先公民投票」，取得多數人民的赞同。
台灣位居太平洋西岸，是東亞、日本和韓國到南海、中東的海上通道。... 更多
回應
2使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言萬仁 7小時前 檢舉不當使用
共產黨要打戰應該不會在東海而是直接摧毀本州吧?
俄國人2小時解決"小日本"是怎麼打想必老共也知道吧?跟共產黨打仗就是"狠"希特勒 蔣介石 麥克阿瑟 越戰都是例子!只求勝利不擇手段!
回應
2使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言日狗斬首活剝百萬台人，買日貨的漢奸日奴最可恥，為子 ... 5小時前 檢舉不當使用
日狗對百年來造成中國的悲慘苦難屈辱完全沒有懺悔覺悟愧疚之心，也完全抹殺屠殺上億華人跟百萬台人的罪惡歷史！為何還一堆哈日媚日舔日狗腳趾頭的漢奸日奴拼命買日貨開日車遊日本？
日治前期25年日本連續施以血腥手段恐怖屠殺, 不是屠村就是抄家滅門。
日人屠台較知名事件：（還有不計其數的小屠村未列表）... 更多
回應
4使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞2使用者不喜歡這個留言Jake 6小時前 檢舉不當使用
可惜爲什麽沒有將琉球劃入！
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言不良牛0.0 3小時前 檢舉不當使用
唉，有的吵了
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言Liu 13分前 檢舉不當使用
绿营立委肯定又要去质询台“国防部”：啊，中国今天设立防空识别区，看看这张图，都已经划到台湾的家门口了，我们台湾难道就不需要向中国表达抗议吗!马英九难道就没什么表示吗！你国军有没有掌握最新情况？如果中国飞机飞到所谓靠近台湾的识别圈后，我们应该采取行动，甚至将它击落！
台“国防部”：一切尽在国军的掌握中！！
2 回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言陳棣輝 2小時26分前 檢舉不當使用
國防部：深表遺憾，陸委會：重申釣島主權。
大陸國防部昨天公布東海防空識別區範圍，其中部分區域與我國防空識別區重疊，並將釣魚台納入其中，我國防部深表遺憾；陸委會則重申釣島主權。
國防部，遺憾什麽？... 更多
1 回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言均成 22分前 檢舉不當使用
千萬別跟慈禧太后一般見識.以為北洋艦隊穩贏
咱們沒見識.也看過電視.
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言恩生 4小時前 檢舉不當使用
抗議個屁，全體台灣中國及世界華團結把日本趕回本島，作的好，並請世界各國支持支持琉球王國獨立復國萬歲，琉球王國自古不屬於日本，日本偷佔琉球王國!琉球王國獨立萬歲!
回應
6使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言IdleCloudWildCrane 7小時前 檢舉不當使用
我覺得東海上那些小到看不見卻連成一串的小島或礁岩都被日本佔為領土很嚴重，導致從北到南整片都是日本領海了，這個一定要有對策才行。
回應
1使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞2使用者不喜歡這個留言Gene 1小時14分前 檢舉不當使用
安倍想跟中國共產黨鬥，道行還不夠？
————————————————————————
Geneva (AFP) - The United States said Saturday it was "deeplyconcerned" and committed to defending Japan after China announced an airzone in the East China Sea that includes disputed islands.
日内瓦（法新社）- 在中国宣布在包括争议岛屿的东海区域设立防空识别圈之后，美国在周六表示其“十分担心”并且将坚定地保护日本。
In a move that US ally Japan branded as "verydangerous," China said it was setting up the "air defenseidentification zone" over the islands administered by Tokyo to "guardagainst potential air threats."
中国表示其将要在日本控制的岛屿群周围设立“防空识别圈”来“防卫潜在的空中威胁”，这一行为被美国的盟友日本标明为“十分危险”。
In similar statements, Secretary of State John Kerry and Secretaryof Defense Chuck Hagel said that the United States was "deeplyconcerned" about the moves by China, which also scrambled air force jetsto carry out a patrol mission in the newly declared zone.
美国国务卿约翰·克里和国防部长查克·黑格尔发表了相似的声明，他们表示美国对于中国的这一举动“十分担心”，中国已经派出了军机在新设立的区域内巡逻。
"This unilateral action constitutes an attempt to change thestatus quo in the East China Sea," Kerry said.
“这个（中国的）单方面的举动是在试图改变当前东海局势的现状”，克里说。
"Escalatory action will only increase tensions in the regionand create risks of an incident," the top US diplomat said from Geneva,where he was taking part in talks on reaching an agreement with Iran on itsnuclear program.
“（像这种）进一步的动作只会增强这一地带的紧张局势，并且增加发生事故的风险”，这名顶级美国外交官如是说，他当时正在日内瓦参加关于对伊朗核程序达成共识的谈话。
Kerry said that the United States has urged China to"exercise caution and restraint," and warned Beijing againstimplementing its new zone.
克里说美国已经敦促中国“行事要谨慎和约束”，并且已经警告北京不要使这个新区域生效。
"We urge China not to implement its threat to take actionagainst aircraft that do not identify themselves or obey orders fromBeijing," Kerry said.
“我们敦促中国不要生效这个将对不标明身份和服从北京指挥的飞机作出动作的威胁”，克里说道。
Hagel reiterated that the Japanese-administered Senkaku islands --which the Chinese claim and call the Diaoyu -- fell under the US-Japan securitytreaty, meaning that Washington would defend its ally Tokyo if the area isattacked.
黑格尔重申道由日本控制的尖阁诸岛 -- 中国也声称拥有主权并称之为钓鱼岛-- 是包括在美日共同防卫条约的框架之内的，这意味着如果这个区域遭到攻击，华盛顿将会保卫他的盟友日本。
"We are in close consultation with our allies and partners inthe region, including Japan. We remain steadfast in our commitments to ourallies and partners," Hagel said
“我们正在与这一区域的盟友（包括日本）进行紧密磋商。我们将坚定不动摇地履行我们对盟友和伙伴的承诺”，黑格尔说。
The defense chief made clear that the United States, whichstations more than 70,000 troops in Japan and South Korea, would not respectChina's declaration of control over the zone.
这名国防部官员明确表示了在日本和韩国驻有70000名士兵的美国将不会尊重中国对于拥有该区域控制权的声明。
"This announcement by the People's Republic of China will notin any way change how the United States conducts military operations in theregion," Hagel said.
“这个由中华人民共和国发出的声明将不会在任何方面上改变美国如何在此区域进行军事行动。”黑格尔说。
The outline of the zone, which is shown on the Chinese defenseministry website and a state media Twitter account(pic.twitter.com/4a2vC6PH8O), covers a wide area of the East China Sea betweenSouth Korea and Taiwan that includes airspace above the disputed islands
这个（防空识别圈）区域的轮廓已被展示在中国国防部网站和国家媒体的推特账号上（pic.twitter.com/4a2vC6PH8O），这一区域包括了东海在韩国和台湾之间的很大一部分，也包括了争议岛屿上方的空域。
Japan last year nationalized the islands last year and has vowednot to cede sovereignty or even to acknowledge a dispute with China, accusingits growing neighbor of trying to change the status quo through intimidation.
日本已在去年将该岛屿国有化，并且誓言不会放弃(对该岛屿的)主权，甚至根本不承认与中国存在争议。日本还指责这个成长中的邻居（中国）试图通过威慑来改变局势现状。
China and Taiwan both claim the islands, which fall nearpotentially energy-rich waters.
中国（大陆）和台湾都声称拥有这些坐落在丰富潜在能源水域中的岛屿。
The United States says that it has no position on the islands'ultimate sovereignty but believes that they are currently under Japaneseadministration.
美国表示在这些岛屿的最终主权归属问题上不站在任何一方，但美国相信这些岛屿现在在日本实际控制当中。
"Freedom of overflight and other internationally lawful usesof sea and airspace are essential to prosperity, stability and security in thePacific," Kerry said.
“通航自由和其他对海洋和空域的国际合法使用自由，对于太平洋区域的繁荣、稳定、和安全是非常重要的”，克里说。
He called for a "more collaborative and less confrontationalfuture in the Pacific."
他呼吁了一个“多合作、少对抗的太平洋区域的未来”。
The United States, for its part, does not ask foreign aircraft toidentify themselves if they are not intending to enter US airspace.
美国并不要求不准备进入美国空域的外国飞机标明身份。
US President Barack Obama has pledged a greater focus on Asia inlight of China's rise and plans to shift the majority of US warships to theAsia-Pacific region by 2020.
由于中国的崛起，美国总统奥巴马誓言对亚洲投入更多精力并在2020年前将大多数美国战舰部署到亚太区域。
Obama plans to visit Asia, reportedly including Japan, in April.Kerry, who has invested much of his time on the Middle East, will travel toAsia in the coming weeks.
奥巴马计划将在四月出访亚洲，据报道访问行程将包括日本。大部分时间都花在了中东地区的克里也将在下几周出访亚洲。
评论
Peter 顶7踩2
US should preserve peace and uphold documents she signed herselfto protect postwar world order. The Cairo Declaration, and the PotsdamProclamation were signed by countries like China, and The US. These documentscondemned Japan for stealing territories including islands, defined clearlyJapan's territory to be limited its four islands and demanded it to returnthose stolen islands by the war criminals. In the beginning, Japan refused toaccept the terms in these documents and continued to be defiant. Then, US nukedJapan with two nuclear bombs. Then the situation forced Japan to accept thesedocuments. This was clearly outlined in their surrender documents and formedthe basis for their current constitution. Is Japan asking more nukes to finallyagree to the postwar order defined by those documents? Japanese people shouldlearn from history, be apologetic to the war crimes its country committed andpromote a peaceful relationship with its neighbors, which is ultimately goodfor the course of prosperity of its own people.
美国应该维护和平并且履行其签署的关于保卫战后世界秩序的文件. 中国和美国都签署了开罗宣言和波茨坦公告.这些文件谴责了日本对包括岛屿在内的领土窃取,明确定义了日本的领土仅限于四个本岛,并且要求日本(的战犯)归还其他一切窃取的岛屿.日本一开始不接受并且公然违抗这些文件中的条款.然后美国就扔了两粒蛋.然后日本就被迫接受了.这些都在他们的无条件投降中明确表明,并且构成了他们现有宪法的基准.日本现在又不想遵守这些条款,又想要蛋了吗.日本人应当从历史中学习,对他们的战争罪行向受害国道歉,要同邻居们建设和平关系,这些对日本人的繁荣进程是最终有利的.
Andrew Kwan 顶18踩0
Heard that US Ambassador to China was going to have a relax familyget together Thanksgiving weekend.
我听说那个美国驻华大使要和家人一起度过一个放松的感恩节周末呢
Kooper 顶8踩0
I looked at the new China air zone in the East China Sea--it'sdefinitely outside of China's territorial linebut it's outside of Japans too. This isn't about some silly island--it's aboutthe oil rich areas in between.
我看了那个新的中国在东海画的区域,那肯定是在中国领土之外的,不过也在日本领土之外.这不是关于什么傻瓜岛的,这是关于(两国)中间的有丰富原油资源的区域.
Beavis 顶8踩0
Things are about to get real interesting.
这有点意思啊这个
RobertA 顶2踩0
My issue --- if the Japanese really wanted these island theyshould be a small military base (with some anti-aircraft missiles) on theislands. If they are not willing to defend them, why should we?
Same with the islands the Philippines and China are arguing over.
我的意见--如果日本人真的想要保卫这些岛屿,他们应该在上面放个小型军事基地(有防空导弹的那种),如果他们都不想保卫这些岛屿,为什么我们要(帮助)?
菲律宾和中国的争端同理.
Max-deeeepSouth 顶2踩0
"The defense chief made clear that the United States, whichstations more than 70,000 troops in Japan and South Korea, would not respectChina's declaration of control over the zone."
Hagel, stop threatening other countries with young American lives.
"这名国防部官员明确表示了在日本和韩国驻有70000名士兵的美国将不会尊重中国对于拥有该区域控制权的声明。"
黑格尔,不要用年轻美国人的生命来威胁其他国家
=======================================
日本媒体11月10日报道称，中国空军正商讨在领空之外设立“防空识别圈”。如果设定，中国的“防空识别圈”将和日本的产生重合，中日战机在东海上空发生冲突的可能性将增加。
日本媒体称，防空识别圈是一国在领空之外自主设立的空域，一般设定在公海上空，因此从理论上来说任何国家的飞机都可以自由通行。但如果确认敌方航空器进入这一区域并朝本国领空行进，设立国将为“守护领空”紧急出动战机拦截应对。
报道称，日本、越南等已经在东海和南海上空设立“防空识别圈”。日本在东海设立的“防空识别圈”甚至超过“日中中间线”。因为中国主张对钓鱼岛拥有主权，如果中国以此为基准设立“防空识别圈”，日本冲绳将被包含在内。
日本媒体称，根据其掌握的中国军队文件，空军指挥学院的干部已提议尽快设立“防空识别圈”。媒体称，在10月31日的中国国防部记者会上，发言人杨宇军上校在回答中国是否将设立“防空识别圈”的问题时，持不承认也不否认的态度。他表示，中国军队，包括航空兵部队，一直保持高度戒备的状态，将针对各种空中安全威胁，及时采取相应的处置措施。
以下是日本网民评论：
★美国飞机飞过来的话中国敢打下来吗？
★这么说的话冲绳上的任何东西只要离开地面就会被中国干掉了？
★如此的话中国要警报长鸣了。
★按照国际法来设定就行了，但是看来还是首先要解决钓鱼岛问题。
★其实目的还是钓鱼岛啊，难道日本在冲绳的飞机真会被中国打掉吗？
★琉球人开心了吧。
★中国是准备帮助解放琉球吗？
★中国干嘛不以元朝的领土来设置防空识别圈，那样全世界都是你家的了。
★看起来有的像冲绳时报的文章的味道。
★不用航母中国即便设置了防空识别圈也白瞎，但是中国的航母一旦出现在东海非常容易就被干掉。
★忘记了在日美军的存在吗？美军都在冲绳呢啊。
=======================================
（法新社東京23日電） 日本外務省表示，在中國大陸宣布劃定東海防空識別區並將釣魚台列嶼涵蓋在內後，日本今天對大陸提出了強烈抗議。
日本外務省發表聲明說，亞洲大洋洲局局長伊原純一透過電話，向大陸駐日大使館公使韓志強提出這項抗議。
聲明指出，伊原表示，日方「絕對無法同意中國劃定的識別區」，因為其中涵蓋了日本控制下的釣魚台列嶼。
伊原並告訴韓志強，大陸這種作法將使目前雙方因釣島所形成的緊張情勢升高，因而指稱這「十分危險」。
共同社報導，日本外務次官齋木昭隆計畫25日儘早召見大陸駐日大使程永華，以說明日方對此事立場。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
臺灣不敢做出這樣的動作，大陸先下手為強振奮人心，太懦弱被人，吃夠夠，。
4 回應
抗議？中國不會接受，退回。
還是老共有種！
●大陸不硬起來，還真被當病貓！
16使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞3使用者不喜歡這個留言無我 8小時前 檢舉不當使用
那這樣好了, 也把日本納入東海識別區好了. 再吵把小日本送去勞改...
回應
7使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言寶哥 8小時前 檢舉不當使用
日本鬼子再玩嗎...快滚出釣魚台...免得討打...
回應
8使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞3使用者不喜歡這個留言麥夫嵐 9小時前 檢舉不當使用
畫了!不然你日本婆要怎樣?
回應
5使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言莎 拉 之 亂 6小時前 檢舉不當使用
有本事就再來個中日戰爭，誰贏了才是臺灣的對手！
回應
4使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞3使用者不喜歡這個留言William 8小時前 檢舉不當使用
汉武大帝说：敢犯我大汉者，虽远必诛。老共说：美菲都打，何况日杂
回應
10使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞3使用者不喜歡這個留言Ming 9小時前 檢舉不當使用
重演甲午戰爭可救香港
1 回應
2使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言Dc 7小時前 檢舉不當使用
抗議佘 靜靜否認然後開戰 老美撿屍 並退出亞洲版圖
回應
2使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞2使用者不喜歡這個留言老大 6小時前 檢舉不當使用
釣魚台自古就是台灣附屬島嶼，關你阿六國什麼事，日本人也快滾。
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞2使用者不喜歡這個留言Jerry 56分前 檢舉不當使用
日本自衛隊還是給這個獨裁土匪政權一點顏色看看吧 美日台韓同盟 才是亞洲和平的王道.
1 回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言陳棣輝 2小時28分前 檢舉不當使用
大陸設東海防空區，日強烈抗議。
大陸駐日公使韓志強應該如此回應說，釣魚台是中國所有的固有領土，我國設我的東海防空區，日本鬼愛抗議，就抗議你的，不管你的抗議多強烈，我中國才不鳥你日本鬼的抗議。
反正照章行事，你日本鬼膽敢不遵照我中國所設定的，東海防空識别區之規定，就把飛機給打下來，其後果日本鬼自行負責... 更多
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言陳棣輝 2小時30分前 檢舉不當使用
陸畫東海防空識別區，包含釣魚台。
大陸畫設的東海防空識別區，範圍為以下6點連線與大陸領海線之間的空域範圍：北緯33度11分、東經121度47分，北緯33度11分、東經125度00分，北緯31度00分、東經128度20分，北緯25度38分、東經125度00分，北緯24度45分、東經123度00分，北緯26度44分、東經120度58分。
... 更多
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言陳棣輝 2小時29分前 檢舉不當使用
陸委會：陸方不應採取軍事措陸委會。
大陸今天宣布設立東海防空識別區，範圍涵蓋釣魚台。陸委會表示，陸方應擱置爭議，不應採取軍事措施。
陸委會，釣魚台列嶼既然是中華民國領土，中華民國政府就應該據以力爭；馬總統所提出『東海和平倡議』主張，根本就是軟弱無能喪權辱國的倡議。... 更多
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言生 5小時前 檢舉不當使用
率趨 陳繼女 爛g8 一次可涵兩三根 營當 跟官必狗娘一樣
回應
1使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞2使用者不喜歡這個留言TNT 6小時前 檢舉不當使用
寇可往，我亦可往
----汉武帝
回應
32使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞8使用者不喜歡這個留言老爹 9小時前 檢舉不當使用
倭寇何來抗議? 釣魚台自古便是中國的領土! 你們屠殺了千萬的中國人! 作賊心虛, 深怕有朝一日中國人報復. 故淪為美帝的附庸. 這種狹隘的帝國主義, 只由的自己稱霸世界, 一心只想將中國圍堵在第一島鏈內! 兩岸的中國人一起拿出當年的抗戰精神吧! 膽敢侵犯強大中國者其遠必誅!
回應
2使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言陳棣輝 2小時27分前 檢舉不當使用
馬總統：兩岸簽和平協議「先公民投票」。
馬總統說，與大陸協商原則上是依「先急後緩、先易後難、先經後政」順序，遇迫切性高議題，也可提前進入談判範圍，兩岸簽和平協議「先公民投票」，取得多數人民的赞同。
台灣位居太平洋西岸，是東亞、日本和韓國到南海、中東的海上通道。... 更多
回應
2使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言萬仁 7小時前 檢舉不當使用
共產黨要打戰應該不會在東海而是直接摧毀本州吧?
俄國人2小時解決"小日本"是怎麼打想必老共也知道吧?跟共產黨打仗就是"狠"希特勒 蔣介石 麥克阿瑟 越戰都是例子!只求勝利不擇手段!
回應
2使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言日狗斬首活剝百萬台人，買日貨的漢奸日奴最可恥，為子 ... 5小時前 檢舉不當使用
日狗對百年來造成中國的悲慘苦難屈辱完全沒有懺悔覺悟愧疚之心，也完全抹殺屠殺上億華人跟百萬台人的罪惡歷史！為何還一堆哈日媚日舔日狗腳趾頭的漢奸日奴拼命買日貨開日車遊日本？
日治前期25年日本連續施以血腥手段恐怖屠殺, 不是屠村就是抄家滅門。
日人屠台較知名事件：（還有不計其數的小屠村未列表）... 更多
回應
4使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞2使用者不喜歡這個留言Jake 6小時前 檢舉不當使用
可惜爲什麽沒有將琉球劃入！
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言不良牛0.0 3小時前 檢舉不當使用
唉，有的吵了
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言Liu 13分前 檢舉不當使用
绿营立委肯定又要去质询台“国防部”：啊，中国今天设立防空识别区，看看这张图，都已经划到台湾的家门口了，我们台湾难道就不需要向中国表达抗议吗!马英九难道就没什么表示吗！你国军有没有掌握最新情况？如果中国飞机飞到所谓靠近台湾的识别圈后，我们应该采取行动，甚至将它击落！
台“国防部”：一切尽在国军的掌握中！！
2 回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言陳棣輝 2小時26分前 檢舉不當使用
國防部：深表遺憾，陸委會：重申釣島主權。
大陸國防部昨天公布東海防空識別區範圍，其中部分區域與我國防空識別區重疊，並將釣魚台納入其中，我國防部深表遺憾；陸委會則重申釣島主權。
國防部，遺憾什麽？... 更多
1 回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言均成 22分前 檢舉不當使用
千萬別跟慈禧太后一般見識.以為北洋艦隊穩贏
咱們沒見識.也看過電視.
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言恩生 4小時前 檢舉不當使用
抗議個屁，全體台灣中國及世界華團結把日本趕回本島，作的好，並請世界各國支持支持琉球王國獨立復國萬歲，琉球王國自古不屬於日本，日本偷佔琉球王國!琉球王國獨立萬歲!
回應
6使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言IdleCloudWildCrane 7小時前 檢舉不當使用
我覺得東海上那些小到看不見卻連成一串的小島或礁岩都被日本佔為領土很嚴重，導致從北到南整片都是日本領海了，這個一定要有對策才行。
回應
1使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞2使用者不喜歡這個留言Gene 1小時14分前 檢舉不當使用
安倍想跟中國共產黨鬥，道行還不夠？声明：文章部分评论转自龙腾，感谢龙腾网的大力支持。
————————————————————————
Geneva (AFP) - The United States said Saturday it was "deeplyconcerned" and committed to defending Japan after China announced an airzone in the East China Sea that includes disputed islands.
日内瓦（法新社）- 在中国宣布在包括争议岛屿的东海区域设立防空识别圈之后，美国在周六表示其“十分担心”并且将坚定地保护日本。
In a move that US ally Japan branded as "verydangerous," China said it was setting up the "air defenseidentification zone" over the islands administered by Tokyo to "guardagainst potential air threats."
中国表示其将要在日本控制的岛屿群周围设立“防空识别圈”来“防卫潜在的空中威胁”，这一行为被美国的盟友日本标明为“十分危险”。
In similar statements, Secretary of State John Kerry and Secretaryof Defense Chuck Hagel said that the United States was "deeplyconcerned" about the moves by China, which also scrambled air force jetsto carry out a patrol mission in the newly declared zone.
美国国务卿约翰·克里和国防部长查克·黑格尔发表了相似的声明，他们表示美国对于中国的这一举动“十分担心”，中国已经派出了军机在新设立的区域内巡逻。
"This unilateral action constitutes an attempt to change thestatus quo in the East China Sea," Kerry said.
“这个（中国的）单方面的举动是在试图改变当前东海局势的现状”，克里说。
"Escalatory action will only increase tensions in the regionand create risks of an incident," the top US diplomat said from Geneva,where he was taking part in talks on reaching an agreement with Iran on itsnuclear program.
“（像这种）进一步的动作只会增强这一地带的紧张局势，并且增加发生事故的风险”，这名顶级美国外交官如是说，他当时正在日内瓦参加关于对伊朗核程序达成共识的谈话。
Kerry said that the United States has urged China to"exercise caution and restraint," and warned Beijing againstimplementing its new zone.
克里说美国已经敦促中国“行事要谨慎和约束”，并且已经警告北京不要使这个新区域生效。
"We urge China not to implement its threat to take actionagainst aircraft that do not identify themselves or obey orders fromBeijing," Kerry said.
“我们敦促中国不要生效这个将对不标明身份和服从北京指挥的飞机作出动作的威胁”，克里说道。
Hagel reiterated that the Japanese-administered Senkaku islands --which the Chinese claim and call the Diaoyu -- fell under the US-Japan securitytreaty, meaning that Washington would defend its ally Tokyo if the area isattacked.
黑格尔重申道由日本控制的尖阁诸岛 -- 中国也声称拥有主权并称之为钓鱼岛-- 是包括在美日共同防卫条约的框架之内的，这意味着如果这个区域遭到攻击，华盛顿将会保卫他的盟友日本。
"We are in close consultation with our allies and partners inthe region, including Japan. We remain steadfast in our commitments to ourallies and partners," Hagel said
“我们正在与这一区域的盟友（包括日本）进行紧密磋商。我们将坚定不动摇地履行我们对盟友和伙伴的承诺”，黑格尔说。
The defense chief made clear that the United States, whichstations more than 70,000 troops in Japan and South Korea, would not respectChina's declaration of control over the zone.
这名国防部官员明确表示了在日本和韩国驻有70000名士兵的美国将不会尊重中国对于拥有该区域控制权的声明。
"This announcement by the People's Republic of China will notin any way change how the United States conducts military operations in theregion," Hagel said.
“这个由中华人民共和国发出的声明将不会在任何方面上改变美国如何在此区域进行军事行动。”黑格尔说。
The outline of the zone, which is shown on the Chinese defenseministry website and a state media Twitter account(pic.twitter.com/4a2vC6PH8O), covers a wide area of the East China Sea betweenSouth Korea and Taiwan that includes airspace above the disputed islands
这个（防空识别圈）区域的轮廓已被展示在中国国防部网站和国家媒体的推特账号上（pic.twitter.com/4a2vC6PH8O），这一区域包括了东海在韩国和台湾之间的很大一部分，也包括了争议岛屿上方的空域。
Japan last year nationalized the islands last year and has vowednot to cede sovereignty or even to acknowledge a dispute with China, accusingits growing neighbor of trying to change the status quo through intimidation.
日本已在去年将该岛屿国有化，并且誓言不会放弃(对该岛屿的)主权，甚至根本不承认与中国存在争议。日本还指责这个成长中的邻居（中国）试图通过威慑来改变局势现状。
China and Taiwan both claim the islands, which fall nearpotentially energy-rich waters.
中国（大陆）和台湾都声称拥有这些坐落在丰富潜在能源水域中的岛屿。
The United States says that it has no position on the islands'ultimate sovereignty but believes that they are currently under Japaneseadministration.
美国表示在这些岛屿的最终主权归属问题上不站在任何一方，但美国相信这些岛屿现在在日本实际控制当中。
"Freedom of overflight and other internationally lawful usesof sea and airspace are essential to prosperity, stability and security in thePacific," Kerry said.
“通航自由和其他对海洋和空域的国际合法使用自由，对于太平洋区域的繁荣、稳定、和安全是非常重要的”，克里说。
He called for a "more collaborative and less confrontationalfuture in the Pacific."
他呼吁了一个“多合作、少对抗的太平洋区域的未来”。
The United States, for its part, does not ask foreign aircraft toidentify themselves if they are not intending to enter US airspace.
美国并不要求不准备进入美国空域的外国飞机标明身份。
US President Barack Obama has pledged a greater focus on Asia inlight of China's rise and plans to shift the majority of US warships to theAsia-Pacific region by 2020.
由于中国的崛起，美国总统奥巴马誓言对亚洲投入更多精力并在2020年前将大多数美国战舰部署到亚太区域。
Obama plans to visit Asia, reportedly including Japan, in April.Kerry, who has invested much of his time on the Middle East, will travel toAsia in the coming weeks.
奥巴马计划将在四月出访亚洲，据报道访问行程将包括日本。大部分时间都花在了中东地区的克里也将在下几周出访亚洲。
评论
Peter 顶7踩2
US should preserve peace and uphold documents she signed herselfto protect postwar world order. The Cairo Declaration, and the PotsdamProclamation were signed by countries like China, and The US. These documentscondemned Japan for stealing territories including islands, defined clearlyJapan's territory to be limited its four islands and demanded it to returnthose stolen islands by the war criminals. In the beginning, Japan refused toaccept the terms in these documents and continued to be defiant. Then, US nukedJapan with two nuclear bombs. Then the situation forced Japan to accept thesedocuments. This was clearly outlined in their surrender documents and formedthe basis for their current constitution. Is Japan asking more nukes to finallyagree to the postwar order defined by those documents? Japanese people shouldlearn from history, be apologetic to the war crimes its country committed andpromote a peaceful relationship with its neighbors, which is ultimately goodfor the course of prosperity of its own people.
美国应该维护和平并且履行其签署的关于保卫战后世界秩序的文件. 中国和美国都签署了开罗宣言和波茨坦公告.这些文件谴责了日本对包括岛屿在内的领土窃取,明确定义了日本的领土仅限于四个本岛,并且要求日本(的战犯)归还其他一切窃取的岛屿.日本一开始不接受并且公然违抗这些文件中的条款.然后美国就扔了两粒蛋.然后日本就被迫接受了.这些都在他们的无条件投降中明确表明,并且构成了他们现有宪法的基准.日本现在又不想遵守这些条款,又想要蛋了吗.日本人应当从历史中学习,对他们的战争罪行向受害国道歉,要同邻居们建设和平关系,这些对日本人的繁荣进程是最终有利的.
Andrew Kwan 顶18踩0
Heard that US Ambassador to China was going to have a relax familyget together Thanksgiving weekend.
我听说那个美国驻华大使要和家人一起度过一个放松的感恩节周末呢
Kooper 顶8踩0
I looked at the new China air zone in the East China Sea--it'sdefinitely outside of China's territorial linebut it's outside of Japans too. This isn't about some silly island--it's aboutthe oil rich areas in between.
我看了那个新的中国在东海画的区域,那肯定是在中国领土之外的,不过也在日本领土之外.这不是关于什么傻瓜岛的,这是关于(两国)中间的有丰富原油资源的区域.
Beavis 顶8踩0
Things are about to get real interesting.
这有点意思啊这个
RobertA 顶2踩0
My issue --- if the Japanese really wanted these island theyshould be a small military base (with some anti-aircraft missiles) on theislands. If they are not willing to defend them, why should we?
Same with the islands the Philippines and China are arguing over.
我的意见--如果日本人真的想要保卫这些岛屿,他们应该在上面放个小型军事基地(有防空导弹的那种),如果他们都不想保卫这些岛屿,为什么我们要(帮助)?
菲律宾和中国的争端同理.
Max-deeeepSouth 顶2踩0
"The defense chief made clear that the United States, whichstations more than 70,000 troops in Japan and South Korea, would not respectChina's declaration of control over the zone."
Hagel, stop threatening other countries with young American lives.
"这名国防部官员明确表示了在日本和韩国驻有70000名士兵的美国将不会尊重中国对于拥有该区域控制权的声明。"
黑格尔,不要用年轻美国人的生命来威胁其他国家
=======================================
日本媒体11月10日报道称，中国空军正商讨在领空之外设立“防空识别圈”。如果设定，中国的“防空识别圈”将和日本的产生重合，中日战机在东海上空发生冲突的可能性将增加。
日本媒体称，防空识别圈是一国在领空之外自主设立的空域，一般设定在公海上空，因此从理论上来说任何国家的飞机都可以自由通行。但如果确认敌方航空器进入这一区域并朝本国领空行进，设立国将为“守护领空”紧急出动战机拦截应对。
报道称，日本、越南等已经在东海和南海上空设立“防空识别圈”。日本在东海设立的“防空识别圈”甚至超过“日中中间线”。因为中国主张对钓鱼岛拥有主权，如果中国以此为基准设立“防空识别圈”，日本冲绳将被包含在内。
日本媒体称，根据其掌握的中国军队文件，空军指挥学院的干部已提议尽快设立“防空识别圈”。媒体称，在10月31日的中国国防部记者会上，发言人杨宇军上校在回答中国是否将设立“防空识别圈”的问题时，持不承认也不否认的态度。他表示，中国军队，包括航空兵部队，一直保持高度戒备的状态，将针对各种空中安全威胁，及时采取相应的处置措施。
以下是日本网民评论：
★美国飞机飞过来的话中国敢打下来吗？
★这么说的话冲绳上的任何东西只要离开地面就会被中国干掉了？
★如此的话中国要警报长鸣了。
★按照国际法来设定就行了，但是看来还是首先要解决钓鱼岛问题。
★其实目的还是钓鱼岛啊，难道日本在冲绳的飞机真会被中国打掉吗？
★琉球人开心了吧。
★中国是准备帮助解放琉球吗？
★中国干嘛不以元朝的领土来设置防空识别圈，那样全世界都是你家的了。
★看起来有的像冲绳时报的文章的味道。
★不用航母中国即便设置了防空识别圈也白瞎，但是中国的航母一旦出现在东海非常容易就被干掉。
★忘记了在日美军的存在吗？美军都在冲绳呢啊。
=======================================
（法新社東京23日電） 日本外務省表示，在中國大陸宣布劃定東海防空識別區並將釣魚台列嶼涵蓋在內後，日本今天對大陸提出了強烈抗議。
日本外務省發表聲明說，亞洲大洋洲局局長伊原純一透過電話，向大陸駐日大使館公使韓志強提出這項抗議。
聲明指出，伊原表示，日方「絕對無法同意中國劃定的識別區」，因為其中涵蓋了日本控制下的釣魚台列嶼。
伊原並告訴韓志強，大陸這種作法將使目前雙方因釣島所形成的緊張情勢升高，因而指稱這「十分危險」。
共同社報導，日本外務次官齋木昭隆計畫25日儘早召見大陸駐日大使程永華，以說明日方對此事立場。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
臺灣不敢做出這樣的動作，大陸先下手為強振奮人心，太懦弱被人，吃夠夠，。
4 回應
抗議？中國不會接受，退回。
還是老共有種！
●大陸不硬起來，還真被當病貓！
16使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞3使用者不喜歡這個留言無我 8小時前 檢舉不當使用
那這樣好了, 也把日本納入東海識別區好了. 再吵把小日本送去勞改...
回應
7使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言寶哥 8小時前 檢舉不當使用
日本鬼子再玩嗎...快滚出釣魚台...免得討打...
回應
8使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞3使用者不喜歡這個留言麥夫嵐 9小時前 檢舉不當使用
畫了!不然你日本婆要怎樣?
回應
5使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言莎 拉 之 亂 6小時前 檢舉不當使用
有本事就再來個中日戰爭，誰贏了才是臺灣的對手！
回應
4使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞3使用者不喜歡這個留言William 8小時前 檢舉不當使用
汉武大帝说：敢犯我大汉者，虽远必诛。老共说：美菲都打，何况日杂
回應
10使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞3使用者不喜歡這個留言Ming 9小時前 檢舉不當使用
重演甲午戰爭可救香港
1 回應
2使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言Dc 7小時前 檢舉不當使用
抗議佘 靜靜否認然後開戰 老美撿屍 並退出亞洲版圖
回應
2使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞2使用者不喜歡這個留言老大 6小時前 檢舉不當使用
釣魚台自古就是台灣附屬島嶼，關你阿六國什麼事，日本人也快滾。
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞2使用者不喜歡這個留言Jerry 56分前 檢舉不當使用
日本自衛隊還是給這個獨裁土匪政權一點顏色看看吧 美日台韓同盟 才是亞洲和平的王道.
1 回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言陳棣輝 2小時28分前 檢舉不當使用
大陸設東海防空區，日強烈抗議。
大陸駐日公使韓志強應該如此回應說，釣魚台是中國所有的固有領土，我國設我的東海防空區，日本鬼愛抗議，就抗議你的，不管你的抗議多強烈，我中國才不鳥你日本鬼的抗議。
反正照章行事，你日本鬼膽敢不遵照我中國所設定的，東海防空識别區之規定，就把飛機給打下來，其後果日本鬼自行負責... 更多
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言陳棣輝 2小時30分前 檢舉不當使用
陸畫東海防空識別區，包含釣魚台。
大陸畫設的東海防空識別區，範圍為以下6點連線與大陸領海線之間的空域範圍：北緯33度11分、東經121度47分，北緯33度11分、東經125度00分，北緯31度00分、東經128度20分，北緯25度38分、東經125度00分，北緯24度45分、東經123度00分，北緯26度44分、東經120度58分。
... 更多
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言陳棣輝 2小時29分前 檢舉不當使用
陸委會：陸方不應採取軍事措陸委會。
大陸今天宣布設立東海防空識別區，範圍涵蓋釣魚台。陸委會表示，陸方應擱置爭議，不應採取軍事措施。
陸委會，釣魚台列嶼既然是中華民國領土，中華民國政府就應該據以力爭；馬總統所提出『東海和平倡議』主張，根本就是軟弱無能喪權辱國的倡議。... 更多
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言生 5小時前 檢舉不當使用
率趨 陳繼女 爛g8 一次可涵兩三根 營當 跟官必狗娘一樣
回應
1使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞2使用者不喜歡這個留言TNT 6小時前 檢舉不當使用
寇可往，我亦可往
----汉武帝
回應
32使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞8使用者不喜歡這個留言老爹 9小時前 檢舉不當使用
倭寇何來抗議? 釣魚台自古便是中國的領土! 你們屠殺了千萬的中國人! 作賊心虛, 深怕有朝一日中國人報復. 故淪為美帝的附庸. 這種狹隘的帝國主義, 只由的自己稱霸世界, 一心只想將中國圍堵在第一島鏈內! 兩岸的中國人一起拿出當年的抗戰精神吧! 膽敢侵犯強大中國者其遠必誅!
回應
2使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言陳棣輝 2小時27分前 檢舉不當使用
馬總統：兩岸簽和平協議「先公民投票」。
馬總統說，與大陸協商原則上是依「先急後緩、先易後難、先經後政」順序，遇迫切性高議題，也可提前進入談判範圍，兩岸簽和平協議「先公民投票」，取得多數人民的赞同。
台灣位居太平洋西岸，是東亞、日本和韓國到南海、中東的海上通道。... 更多
回應
2使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言萬仁 7小時前 檢舉不當使用
共產黨要打戰應該不會在東海而是直接摧毀本州吧?
俄國人2小時解決"小日本"是怎麼打想必老共也知道吧?跟共產黨打仗就是"狠"希特勒 蔣介石 麥克阿瑟 越戰都是例子!只求勝利不擇手段!
回應
2使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言日狗斬首活剝百萬台人，買日貨的漢奸日奴最可恥，為子 ... 5小時前 檢舉不當使用
日狗對百年來造成中國的悲慘苦難屈辱完全沒有懺悔覺悟愧疚之心，也完全抹殺屠殺上億華人跟百萬台人的罪惡歷史！為何還一堆哈日媚日舔日狗腳趾頭的漢奸日奴拼命買日貨開日車遊日本？
日治前期25年日本連續施以血腥手段恐怖屠殺, 不是屠村就是抄家滅門。
日人屠台較知名事件：（還有不計其數的小屠村未列表）... 更多
回應
4使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞2使用者不喜歡這個留言Jake 6小時前 檢舉不當使用
可惜爲什麽沒有將琉球劃入！
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言不良牛0.0 3小時前 檢舉不當使用
唉，有的吵了
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言Liu 13分前 檢舉不當使用
绿营立委肯定又要去质询台“国防部”：啊，中国今天设立防空识别区，看看这张图，都已经划到台湾的家门口了，我们台湾难道就不需要向中国表达抗议吗!马英九难道就没什么表示吗！你国军有没有掌握最新情况？如果中国飞机飞到所谓靠近台湾的识别圈后，我们应该采取行动，甚至将它击落！
台“国防部”：一切尽在国军的掌握中！！
2 回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言陳棣輝 2小時26分前 檢舉不當使用
國防部：深表遺憾，陸委會：重申釣島主權。
大陸國防部昨天公布東海防空識別區範圍，其中部分區域與我國防空識別區重疊，並將釣魚台納入其中，我國防部深表遺憾；陸委會則重申釣島主權。
國防部，遺憾什麽？... 更多
1 回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言均成 22分前 檢舉不當使用
千萬別跟慈禧太后一般見識.以為北洋艦隊穩贏
咱們沒見識.也看過電視.
回應
0使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞0使用者不喜歡這個留言恩生 4小時前 檢舉不當使用
抗議個屁，全體台灣中國及世界華團結把日本趕回本島，作的好，並請世界各國支持支持琉球王國獨立復國萬歲，琉球王國自古不屬於日本，日本偷佔琉球王國!琉球王國獨立萬歲!
回應
6使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞1使用者不喜歡這個留言IdleCloudWildCrane 7小時前 檢舉不當使用
我覺得東海上那些小到看不見卻連成一串的小島或礁岩都被日本佔為領土很嚴重，導致從北到南整片都是日本領海了，這個一定要有對策才行。
回應
1使用者覺得這個留言很讚請登入以表示贊賞請登入以表示不贊賞2使用者不喜歡這個留言Gene 1小時14分前 檢舉不當使用
安倍想跟中國共產黨鬥，道行還不夠？
后两个都是什么玩意看起来都很欢乐啊
有本事就再來個中日戰爭，誰贏了才是臺灣的對手！
这个才是真正的4V风格啊尼玛！
最后几个评论混杂了CD，铁血和西陆的风格，看来右岸论坛被我大陆愤青占领不假啊！
这个才是真正的4V风格啊尼玛！
最后几个评论混杂了CD，铁血和西陆的风格，看来右岸论坛被我大陆愤青占领不假啊！
中继反导，先进隐身有人和无人战机，新轰，大运，先进指挥控制，海军航母核潜，无一不有，全部自主......日本美国人想这几年最后吃中国一口，晚了！亮剑了！
美国又显示出其无赖的本性,说中国在东海区域设立防空识别区是单方面的,而且还乱扯这种行为十分危险,把自己的干儿子小日本先在在东海区域设立防空识别区视而不见只字不题.而美国自己就不是危险这么简单了,还到处侵略屠杀人类,特别是侵略伊拉克时所犯下的反人类罪行
美国又显示出其无赖的本性,说中国在东海区域设立防空识别区是单方面的,而且还乱扯这种行为十分危险,把自己的干儿子小日本先在在东海区域设立防空识别区视而不见只字不题.而美国自己就不是危险这么简单了,还到处侵略屠杀人类,特别是侵略伊拉克时所犯下的反人类罪行
美国人民知道有点理亏，日本的狗杂们却理直气壮，什么世道啊！
美国人民知道有点理亏，日本的狗杂们却理直气壮，什么世道啊！
可能他们觉得大陆对他们的态度 是打狗还要看主人
可能他们觉得大陆对他们的态度 是打狗还要看主人
来自印度媒体及网民的评论（由于审核问题，所以发楼层了。后续有时间会增加俄罗斯、英国、韩国网民的相关评论，方式同此）
BEIJING: Beijing on Saturday announced it was setting up an " air defence identification zone" over an area that includes islands controlled by Japan but claimed by China, in a move that could inflame the bitter territorial row.Along with the creation of the zone in the East China Sea, the defence ministry released a set of aircraft identification rules that must be followed by all planes entering the area, under penalty of intervention by the military.
11月23日，北京宣布设立“防空识别区”，覆盖了日本控制但中国主张的争议岛屿，此举可能会加剧领土争端。
同时，中国国防部还公布了航空器识别规则，所有进入防空识别区的航空器都必须遵守，违者将受军方处罚。
Aircraft are expected to provide their flight plan, clearly mark their nationality, and maintain two-way radio communication allowing them to "respond in a timely and accurate manner to the identification inquiries" from Chinese authorities.The outline of the new zone, which is shown on the ministry website and a state media Twitter account, covers a wide area of the East China Sea between South Korea and Taiwan that includes the Tokyo-controlled islands known as the Senkaku to Japan and Diaoyou to China.
航空器应当通报飞行计划，清晰标明国籍，必须开启并保持双向无线电通信联系，及时准确回答中国当局的识别询问。国防部网站和一家官媒在推特上公布的这个新识别区，覆盖了韩国和台湾之间的广泛区域，包括东京控制的岛屿，日本称该岛为尖阁岛，而中国称之为钓鱼岛。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7895-1-1.html
Maheshpal Vadhera (Unknown)
Beijing 's announcement of creating a new zone in east China sea has added new urgency to the all ready simmering flash point . It has become symbol of nationalist feelings in both countries. And both China and Japan are aware of the consequences if the issue is not resolved amicably and soon.. a
北京宣布在东海建立新的防空识别区，加剧了业已紧张的局势，成为了两国民族主义情绪的象征。中国和日本都清楚如果问题不能很快得到妥善解决将会面临的后果。
Lt. Col P.S. Narula (Jullunder)
Carefully planted by the Jewish friends of China. China is a weak land while Japan is full of U.S. troops. Thus fake drama to make China look great.
这是中国的犹太朋友精心策划的，中国是脆弱国度，而日本到处是美军。这出虚假的戏剧是为了让中国看起来强大。
kalyan g (ONGOLE)
Does they need the whole world,depicting each piece of land as theirs.. north of my..south,east n west.. god.. why can't they be happy with the thing they have.. answer to the question is not a question
要不要全世界把每一块领土都划为他们的，北边是你们的，南边、东边、西边等统统是你们的。神啊，为什么他们就不知足呢
Satpal Jabbal (Unknown)
Let Them Fight.
就让他们打得你死我活吧
myalmightygod (India)
Chinks will have a crash course, in that case................
既然那样，中国佬会被上一门速成课的
Tinu ()
So China is bullying Japan! After all ww-II has been more than 65 yrs and the memory suffers.
也就是说中国在欺负日本就是了！毕竟二战已经过去65年了，好了伤疤忘了疼。
Jaydeep Chaudhari ()
The first 2 world wars happened in Europe, and current behavior of china is starting intention of third world war and will badly affect on Asia and other countries as well. As the USA and probably Europe will also be dragged into it.
前两次世界大战都发生在欧洲。从目前的行为来看，中国有意发动第三次世界大战，将会给亚洲以及亚洲以外的国家带来严重影响。美国和欧洲可能也会被拖入。
BC Menon (Alappuzha)
All nations shall ostracise China and teach them a lesson.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)
所有国家应该一起排斥中国，给后者一个教训。
NAVIN GUPTA ()
China is flexing its muscles. China wants to be superpower and compete with USA.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
中国在秀肌肉，中国想要成为超级大国，并同美国竞争。
myalmightygod (India) replies to NAVIN GUPTA
Japs are more intelligent.........
日本人更聪明
Masjidsaka Kannadiga (Karnataka)
This shows that China does not care for its neighbours. With India they invaded our land in Arunachal Pradesh and with Japan they are snatching the latter's island and establishing their defense zone. This is really the attitude of war mongers!!
此举表明中国不在乎邻国。对印度，他们“入侵”阿邦；对日本，他们攫取领土，然后建立防空识别区。战争贩子抱的正是这种态度！
Samrat Bhadra (Unknown)
China gone really crazy. Ofcourse they are powerful. But howmany enemy they can handle alone?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
中国真的疯了。当然，他们强大倒是强大，但他们能单挑多少个敌人？
Raj Binder (sj)
CHINA SETTING AIR DEFENSE ,IS AN ACT OF WAR,,,,,, WAR IS IMMINENT WITH JAPAN,, AND USA,NATO COUNTRIES,,,,AND CHINA WILL BE CAPTURED WITHIN WEEKS,,,
中国设立防空识别区是战争行为。中国与日本、美国、北约国家的战争即将来临。中国将在数周内被占领
onlyforu_9 ()
the entire china should be nuked. their hunger for other land mass is simply intolerable.
Agree (1)Disagree (2)Recommend (1)
整个中国应该被核平，他们对别国领土的贪婪是无法容忍的。
Anon (Anywhere)
If we don't engage Sri Lanka properly (either through negotiations or tougher means), Indian Ocean will also come under Chinese air defence.
Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)
如果我们不去与斯里兰卡合理交涉（或者通过谈判，或者通过强硬手段），印度洋也会被置于中国防空识别区内。
rsdurai49 ()
China is demonstrating its defense strength and its determination to maintain its territory( self proclaimed). It shows its high handedness to world community. China is troubling its every neighbour in all directions. It has already enveloped India by having its ports in Pakistan, SriLanka, Bangaladesh and Burma(myanmar)
中国在展示国防力量，以及保卫其主张领土的决心，同时表明了其对国际社会的专横。中国给每一个邻国制造麻烦，通过在巴基斯坦、斯里兰卡、孟加拉国和缅甸建立港口完成了对印度的围堵。
vswami11 (Hyderabad)
now what Japs will do now...will they dare to shoot down Chinese drones...China can't be stopped now....
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)
日本将怎么办，它敢击落中国无人机吗。中国已经停不下来了
Varun Raj (Bharat)
provocative move....!!!挑衅行为！
Neptune Planet (Solar System)
China is an imperialist country.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)
中国是帝国主义国家
Jag Mohan (Delhi)
Over ambitious China will kill the world peace
野心勃勃的中国将会扼杀世界和平
Bangalorewala ()
Soon will expand to cover all Asian countries.!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)
中国的防空识别区很快会覆盖所有亚洲国家！
vd_nayak ()
it is the time now that all other countries of the region, world should unite and fight decisive war with china...chinese bullying is untolrable...
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)
该地区的所有国家应该团结起来与中国决战， 中国恃强欺弱的行为令人无法忍受
Bhabatosh Shaha (AGARTALA)
China's declaration today of an 'air defence identification zone' that covers the disputed island along with some other areas in the pacific ocean, is short of a direct threat to Japan. This may escalate into a battle between the two Asian Giants. China as a world leader, more so it is, now a Permanent Member of UN Security Council,should exercise utmost restraint to resolve the island issue with Japan.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)
中国宣布建立“防空识别区”，覆盖了存争议的岛屿以及太平洋上的其他一些地区，这离直接向日本开战不远了，可能会升级为两个亚洲巨人之间的战争。作为世界领袖，如今的安理会常任理事国，中国应该保持最大克制，努力同日本解决岛屿争端。
harish k (Agra)
China's complex due to the history of Japanese dominance is not allowing her to maintain status quo.However this is good for us as China could not afford to be at war simultaneously with India & Japan?
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)
由于历史上被日本控制而引发的自卑情结不允许中国保持现状。然而，这对我们有好处，因为中国无法承担同时对印度和日本开战。
Deepak (Bangalore)
If China does the same in Ladakh or Arunachal, our Foreign Minister and Defence Minister will say that this is a minor issue and Indian aircraft will avoid such a zone by going round about!!!. They will also say that other than aircraft burning more fuel there is no other worry even if the Chinese expand the zone upto Delhi!.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (2)
如果中国也在拉达克或阿邦设立防空识别区，我们的外长和国防部长将会说这是小问题，印度飞机会绕开这一识别区的！他们还会说，除了飞机要多消耗一些燃料外，其他别无担忧，即便中国人把防空识别区扩大到德里。
Biranchi Acharya (Cuttack)
I always believe, China is moving in a way, Germany moved just before second World War! Third World War might be offing in about 5 years!
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)
我一直认为，中国在走德国二战前走的道路！第三次世界大战也许会在5年左右爆发
！
Aakash... (Ind)
China getting arrogant like Germany before WW 2
Agree (2)Disagree (2)Recommend (0)
中国变得像二战前的德国一样傲慢
COLRANBIRLAMBA lamba (Location)
it is warning for INDIA ,watch evil design of CHINA
Agree (3)Disagree (2)Recommend (2)
这是给印度的警告，得警惕中国的邪恶企图
Akshay Kumar ()
Its a well known fact that the Japanese Defence Forces are far more superior than that of China......... If still the Chinese go to war with Japan, the final result will be that India will be in a happy space.............
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)
众所周知，日本自卫队比中国军队先进多了。如果中国胆敢与日本开战，最终结果将会是印度喜闻乐见的
Bret (Location) replies to Akshay Kumar
What world are you living in? this is not the 1940s....China is even making America sweat with its defense force...wake up!!!!!!!!!!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
你生活在哪个世界？现在不是1940年代，中国军队甚至令美国冒汗，醒醒吧！
Gajendra Rajput (Agra, Uttar Pradesh)
I would blame the west & Japan in relocating their manufacturing & investments and making China an economic powerhouse. Now they have to face the consequencies.............
Agree (3)Disagree (1)Recommend (2)
这都要怪西方和日本把制造业搬到中国，使得中国成为经济强国，现在他们得面临后果了
sirish (Chennai)
With a huge army and USD 3 trillions in its reserves, China seems to be on a roll.
指挥着庞大军队，手握3万亿美元外汇储备，中国似乎走得很顺。
venkat_k_p (Location)
If we also do not act china is going to do same over Arunachal
如果我们不行动起来，中国也会在阿邦上空设识别区的。
peacemaker (Mumbai)
Making enemies all around is not a good strategic move.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
到处制造敌人并非是上策
Luffy (Ahmd)
Indians must help Japanse Friends against the Chinkies. Besides I would like to take back my 2500 sq km that that loser Nehru lost in 1962 during Sino-Indian War.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)
印度人务必要帮助日本朋友对抗中国佬。此外，我们还想拿回1962年中印战争期间尼赫鲁丢失的2500平方公里领土。
Erica Lafferty (Texas, USA)
By 2020, 12% to 15% of young Chinese males will have no partner, due to gender-selective abortions, which will result in rapidly increasing crime rates. Some scholars believe that by 2020, it would be worth it for China to have a very bloody battle in which a lot of their young men could die for some "glorious" cause.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)
到2020年，由于选择性堕胎，中国有12%-15%的男性娶不到老婆，犯罪率将会飙升。一些学者认为，到了2020年，中国划得来进行一场血腥战争，让大量年轻人为了光荣事业而献身。
(mumbai)
We think that this the beginning of 3rd world war.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
我们认为这是第三次世界大战的开始
BEIJING: Beijing on Saturday announced it was setting up an " air defence identification zone" over an area that includes islands controlled by Japan but claimed by China, in a move that could inflame the bitter territorial row.Along with the creation of the zone in the East China Sea, the defence ministry released a set of aircraft identification rules that must be followed by all planes entering the area, under penalty of intervention by the military.
11月23日，北京宣布设立“防空识别区”，覆盖了日本控制但中国主张的争议岛屿，此举可能会加剧领土争端。
同时，中国国防部还公布了航空器识别规则，所有进入防空识别区的航空器都必须遵守，违者将受军方处罚。
Aircraft are expected to provide their flight plan, clearly mark their nationality, and maintain two-way radio communication allowing them to "respond in a timely and accurate manner to the identification inquiries" from Chinese authorities.The outline of the new zone, which is shown on the ministry website and a state media Twitter account, covers a wide area of the East China Sea between South Korea and Taiwan that includes the Tokyo-controlled islands known as the Senkaku to Japan and Diaoyou to China.
航空器应当通报飞行计划，清晰标明国籍，必须开启并保持双向无线电通信联系，及时准确回答中国当局的识别询问。国防部网站和一家官媒在推特上公布的这个新识别区，覆盖了韩国和台湾之间的广泛区域，包括东京控制的岛屿，日本称该岛为尖阁岛，而中国称之为钓鱼岛。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7895-1-1.html
Maheshpal Vadhera (Unknown)
Beijing 's announcement of creating a new zone in east China sea has added new urgency to the all ready simmering flash point . It has become symbol of nationalist feelings in both countries. And both China and Japan are aware of the consequences if the issue is not resolved amicably and soon.. a
北京宣布在东海建立新的防空识别区，加剧了业已紧张的局势，成为了两国民族主义情绪的象征。中国和日本都清楚如果问题不能很快得到妥善解决将会面临的后果。
Lt. Col P.S. Narula (Jullunder)
Carefully planted by the Jewish friends of China. China is a weak land while Japan is full of U.S. troops. Thus fake drama to make China look great.
这是中国的犹太朋友精心策划的，中国是脆弱国度，而日本到处是美军。这出虚假的戏剧是为了让中国看起来强大。
kalyan g (ONGOLE)
Does they need the whole world,depicting each piece of land as theirs.. north of my..south,east n west.. god.. why can't they be happy with the thing they have.. answer to the question is not a question
要不要全世界把每一块领土都划为他们的，北边是你们的，南边、东边、西边等统统是你们的。神啊，为什么他们就不知足呢
Satpal Jabbal (Unknown)
Let Them Fight.
就让他们打得你死我活吧
myalmightygod (India)
Chinks will have a crash course, in that case................
既然那样，中国佬会被上一门速成课的
Tinu ()
So China is bullying Japan! After all ww-II has been more than 65 yrs and the memory suffers.
也就是说中国在欺负日本就是了！毕竟二战已经过去65年了，好了伤疤忘了疼。
Jaydeep Chaudhari ()
The first 2 world wars happened in Europe, and current behavior of china is starting intention of third world war and will badly affect on Asia and other countries as well. As the USA and probably Europe will also be dragged into it.
前两次世界大战都发生在欧洲。从目前的行为来看，中国有意发动第三次世界大战，将会给亚洲以及亚洲以外的国家带来严重影响。美国和欧洲可能也会被拖入。
BC Menon (Alappuzha)
All nations shall ostracise China and teach them a lesson.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)
所有国家应该一起排斥中国，给后者一个教训。
NAVIN GUPTA ()
China is flexing its muscles. China wants to be superpower and compete with USA.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
中国在秀肌肉，中国想要成为超级大国，并同美国竞争。
myalmightygod (India) replies to NAVIN GUPTA
Japs are more intelligent.........
日本人更聪明
Masjidsaka Kannadiga (Karnataka)
This shows that China does not care for its neighbours. With India they invaded our land in Arunachal Pradesh and with Japan they are snatching the latter's island and establishing their defense zone. This is really the attitude of war mongers!!
此举表明中国不在乎邻国。对印度，他们“入侵”阿邦；对日本，他们攫取领土，然后建立防空识别区。战争贩子抱的正是这种态度！
Samrat Bhadra (Unknown)
China gone really crazy. Ofcourse they are powerful. But howmany enemy they can handle alone?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
中国真的疯了。当然，他们强大倒是强大，但他们能单挑多少个敌人？
Raj Binder (sj)
CHINA SETTING AIR DEFENSE ,IS AN ACT OF WAR,,,,,, WAR IS IMMINENT WITH JAPAN,, AND USA,NATO COUNTRIES,,,,AND CHINA WILL BE CAPTURED WITHIN WEEKS,,,
中国设立防空识别区是战争行为。中国与日本、美国、北约国家的战争即将来临。中国将在数周内被占领
onlyforu_9 ()
the entire china should be nuked. their hunger for other land mass is simply intolerable.
Agree (1)Disagree (2)Recommend (1)
整个中国应该被核平，他们对别国领土的贪婪是无法容忍的。
Anon (Anywhere)
If we don't engage Sri Lanka properly (either through negotiations or tougher means), Indian Ocean will also come under Chinese air defence.
Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)
如果我们不去与斯里兰卡合理交涉（或者通过谈判，或者通过强硬手段），印度洋也会被置于中国防空识别区内。
rsdurai49 ()
China is demonstrating its defense strength and its determination to maintain its territory( self proclaimed). It shows its high handedness to world community. China is troubling its every neighbour in all directions. It has already enveloped India by having its ports in Pakistan, SriLanka, Bangaladesh and Burma(myanmar)
中国在展示国防力量，以及保卫其主张领土的决心，同时表明了其对国际社会的专横。中国给每一个邻国制造麻烦，通过在巴基斯坦、斯里兰卡、孟加拉国和缅甸建立港口完成了对印度的围堵。
vswami11 (Hyderabad)
now what Japs will do now...will they dare to shoot down Chinese drones...China can't be stopped now....
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)
日本将怎么办，它敢击落中国无人机吗。中国已经停不下来了
Varun Raj (Bharat)
provocative move....!!!挑衅行为！
Neptune Planet (Solar System)
China is an imperialist country.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)
中国是帝国主义国家
Jag Mohan (Delhi)
Over ambitious China will kill the world peace
野心勃勃的中国将会扼杀世界和平
Bangalorewala ()
Soon will expand to cover all Asian countries.!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)
中国的防空识别区很快会覆盖所有亚洲国家！
vd_nayak ()
it is the time now that all other countries of the region, world should unite and fight decisive war with china...chinese bullying is untolrable...
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)
该地区的所有国家应该团结起来与中国决战， 中国恃强欺弱的行为令人无法忍受
Bhabatosh Shaha (AGARTALA)
China's declaration today of an 'air defence identification zone' that covers the disputed island along with some other areas in the pacific ocean, is short of a direct threat to Japan. This may escalate into a battle between the two Asian Giants. China as a world leader, more so it is, now a Permanent Member of UN Security Council,should exercise utmost restraint to resolve the island issue with Japan.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)
中国宣布建立“防空识别区”，覆盖了存争议的岛屿以及太平洋上的其他一些地区，这离直接向日本开战不远了，可能会升级为两个亚洲巨人之间的战争。作为世界领袖，如今的安理会常任理事国，中国应该保持最大克制，努力同日本解决岛屿争端。
harish k (Agra)
China's complex due to the history of Japanese dominance is not allowing her to maintain status quo.However this is good for us as China could not afford to be at war simultaneously with India & Japan?
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)
由于历史上被日本控制而引发的自卑情结不允许中国保持现状。然而，这对我们有好处，因为中国无法承担同时对印度和日本开战。
Deepak (Bangalore)
If China does the same in Ladakh or Arunachal, our Foreign Minister and Defence Minister will say that this is a minor issue and Indian aircraft will avoid such a zone by going round about!!!. They will also say that other than aircraft burning more fuel there is no other worry even if the Chinese expand the zone upto Delhi!.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (2)
如果中国也在拉达克或阿邦设立防空识别区，我们的外长和国防部长将会说这是小问题，印度飞机会绕开这一识别区的！他们还会说，除了飞机要多消耗一些燃料外，其他别无担忧，即便中国人把防空识别区扩大到德里。
Biranchi Acharya (Cuttack)
I always believe, China is moving in a way, Germany moved just before second World War! Third World War might be offing in about 5 years!
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)
我一直认为，中国在走德国二战前走的道路！第三次世界大战也许会在5年左右爆发
！
Aakash... (Ind)
China getting arrogant like Germany before WW 2
Agree (2)Disagree (2)Recommend (0)
中国变得像二战前的德国一样傲慢
COLRANBIRLAMBA lamba (Location)
it is warning for INDIA ,watch evil design of CHINA
Agree (3)Disagree (2)Recommend (2)
这是给印度的警告，得警惕中国的邪恶企图
Akshay Kumar ()
Its a well known fact that the Japanese Defence Forces are far more superior than that of China......... If still the Chinese go to war with Japan, the final result will be that India will be in a happy space.............
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)
众所周知，日本自卫队比中国军队先进多了。如果中国胆敢与日本开战，最终结果将会是印度喜闻乐见的
Bret (Location) replies to Akshay Kumar
What world are you living in? this is not the 1940s....China is even making America sweat with its defense force...wake up!!!!!!!!!!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
你生活在哪个世界？现在不是1940年代，中国军队甚至令美国冒汗，醒醒吧！
Gajendra Rajput (Agra, Uttar Pradesh)
I would blame the west & Japan in relocating their manufacturing & investments and making China an economic powerhouse. Now they have to face the consequencies.............
Agree (3)Disagree (1)Recommend (2)
这都要怪西方和日本把制造业搬到中国，使得中国成为经济强国，现在他们得面临后果了
sirish (Chennai)
With a huge army and USD 3 trillions in its reserves, China seems to be on a roll.
指挥着庞大军队，手握3万亿美元外汇储备，中国似乎走得很顺。
venkat_k_p (Location)
If we also do not act china is going to do same over Arunachal
如果我们不行动起来，中国也会在阿邦上空设识别区的。
peacemaker (Mumbai)
Making enemies all around is not a good strategic move.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
到处制造敌人并非是上策
Luffy (Ahmd)
Indians must help Japanse Friends against the Chinkies. Besides I would like to take back my 2500 sq km that that loser Nehru lost in 1962 during Sino-Indian War.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)
印度人务必要帮助日本朋友对抗中国佬。此外，我们还想拿回1962年中印战争期间尼赫鲁丢失的2500平方公里领土。
Erica Lafferty (Texas, USA)
By 2020, 12% to 15% of young Chinese males will have no partner, due to gender-selective abortions, which will result in rapidly increasing crime rates. Some scholars believe that by 2020, it would be worth it for China to have a very bloody battle in which a lot of their young men could die for some "glorious" cause.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)
到2020年，由于选择性堕胎，中国有12%-15%的男性娶不到老婆，犯罪率将会飙升。一些学者认为，到了2020年，中国划得来进行一场血腥战争，让大量年轻人为了光荣事业而献身。
(mumbai)
We think that this the beginning of 3rd world war.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
我们认为这是第三次世界大战的开始
尼玛要来就来真的，耍什么嘴炮啊，真成了壳里了
孤独记忆守望者 发表于 2013-11-24 14:25
可能他们觉得大陆对他们的态度 是打狗还要看主人
MD网友一如既往地展现了不错的素质，WW么，嘿嘿嘿嘿……
可能他们觉得大陆对他们的态度 是打狗还要看主人
MD网友一如既往地展现了不错的素质，WW么，嘿嘿嘿嘿……
回想一下，骆家辉辞去驻华大使，估计是提前听闻到了一些消息，知道他这个位置将是炙热铁板上的老鼠
有本事就再來個中日戰爭，誰贏了才是臺灣的對手！
三哥好嗨啊~比本子还激动
里面有些湾湾人还是很不错的
大写的中国 发表于 2013-11-24 15:06
回想一下，骆家辉辞去驻华大使，估计是提前听闻到了一些消息，知道他这个位置将是炙热铁板上的老鼠
虽然是事后诸葛，不过这个推论有一定道理啊
回想一下，骆家辉辞去驻华大使，估计是提前听闻到了一些消息，知道他这个位置将是炙热铁板上的老鼠
虽然是事后诸葛，不过这个推论有一定道理啊
求翻译～求翻译～
弯弯还是不错的,比想象的强很多;小日本的反应在预料之中,跟二战时他们挨美国原子弹前是一个论调;三哥跟预料的一样,狗屁不是还装大尾巴狼,把自己当棵葱了.
怎么感觉印度的评论想让个人喷饭呢。
嘿嘿，世界众生相
坐等其它评论。
会英文的三哥都是三哥里的精蝇吧，看过一部三哥电影，不会英文的家长自卑到连家长会也不敢去，这是怎样的一个民族。
会英文的三哥都是三哥里的精蝇吧，看过一部三哥电影，不会英文的家长自卑到连家长会也不敢去，这是怎样的一个民族。
阿三的反应比日本美国还激烈啊
是不是吃错药了
是不是吃错药了
sunsdreams 发表于 2013-11-24 15:22
里面有些湾湾人还是很不错的
那里面基本就是大陆网友在自嗨了
里面有些湾湾人还是很不错的
那里面基本就是大陆网友在自嗨了
美国人怕罩不住小弟拢不住队伍，
日本人心中全是干爹！
湾湾最霸气，
阿三嗨皮到想反攻大陆了
日本人心中全是干爹！
湾湾最霸气，
阿三嗨皮到想反攻大陆了
这个防空识别区可是你们美国爸爸发明，日本孩子给充分发扬广大的东西，中国受这个压制多年不得不自己提出的时候，全世界都选择谴责中国。哈哈，老天在看着，自作孽者，将不可活。
whz5849-1 发表于 2013-11-24 16:08
阿三的反应比日本美国还激烈啊
是不是吃错药了
是没吃药，神经病犯了
阿三的反应比日本美国还激烈啊
是不是吃错药了
是没吃药，神经病犯了
日本人真是把美国人当亲爹了 等着吧 我们等的起 真到那一天 出手削你 你看看你亲爹管你不管 和这样一群奇葩的人做邻居 真是有辱我们的智商
回想一下，骆家辉辞去驻华大使，估计是提前听闻到了一些消息，知道他这个位置将是炙热铁板上的老鼠
在它成为围观对象后，它就失去沟通的意义了。
在它成为围观对象后，它就失去沟通的意义了。
whz5849-1 发表于 2013-11-24 16:08
阿三的反应比日本美国还激烈啊
是不是吃错药了
没吃错，一直吃的都是这种药
阿三的反应比日本美国还激烈啊
是不是吃错药了
没吃错，一直吃的都是这种药
注册人权监督员 发表于 2013-11-24 17:13
在它成为围观对象后，它就失去沟通的意义了。
有道理，前任也是这么别了的
在它成为围观对象后，它就失去沟通的意义了。
有道理，前任也是这么别了的
国军还是一样,表示一切都在掌握之中.阿三还是一如既往的高潮...经常看他们提1962他们真不知道谁挑起的？输那么惨还有脸说...
三哥永远是那么欢乐
从日本和美国的声明看，似乎把中国“单方面”划定识别区看作了一种错误行为。然而，1969年日本划设防空识别区时，把四分之三的东海划了进去，难道就不是单方面吗？日本把防空识别区划到了中国近海130公里处，事前何曾告诉过中国政府？
这种事情就是拳头说话，拳头够大，道理就够硬，拳头不大，有道理也成没道理。
我真想看看兔子在工业化之后的战争动员力有多少我是不是很坏
我是不是很坏_______有本事就再來個中日戰爭，誰贏了才是臺灣的對手！_____
这个湾湾好自信的样子。
这个湾湾好自信的样子。
克里不是说要打叙利亚吗？