韩媒：中国海军首次可核威慑美本土

http://www.ltaaa.com/bbs/thread-249324-1-1.html

原文网址：http://news.naver.com/main/ranki ... ankingSectionId=104

本帖来自 龙腾网 Sevenyeah 网友，删除韩文。

    译文简介：据美国《防务新闻》网站11月11日报道，美国国会的一份涉华报告指出：中国的海基战略核武器将第一次进入IOC阶段(具备初始作战能力)，这是中国第一次具备这种能力。到2015年，就数量而言，自冷战结束以来，中国将很可能在大型战舰建造和服役方面跻身世界第二。到2020年，除非美国海军“复兴”，在年产潜艇、水面战舰和其他军舰方面，中国或将成为世界首屈一指的国家。最后，报告认为，中国军事现代化，是在改变未来亚洲5-10年的军力平衡，挑战美国军事力量。”韩国网友对此展开热议。


正文翻译：

    巨浪-2导弹使中国海军首次可核威慑美本土


    美国议会报告指出，中国的海基战略核武器让中国海军首次拥有了可以直接对美国本土进行核威慑的能力。


    据美国《防务新闻》网站11月11日报道，美国国会的一份涉华报告指出：中国的海基战略核武器将第一次进入IOC阶段(具备初始作战能力)，这是中国第一次具备这种能力。报告称，中国现在运行的094型晋级核潜艇在今年年末之前将会配备巨浪-2导弹，射程7000公里。报告指出，这让中国海军首次拥有了可以直接对美国本土进行核威慑的能力。中国在之前也拥有地面发射，并可攻击美国本土的地对地导弹。但是，在地面基地或者移动发射台发射的核弹道导弹在发射之前，有可能被对方国家的航空战力或者导弹进行先发攻击。因此，中国在094型晋级核潜艇之后又接连研发两款新型核潜艇095型巡航导弹攻击核潜艇(SSGN)和096型战略核潜艇。其中096型具备更远的(潜射弹道导弹)射程，更低的噪音，更加强大的威慑力。

    报告指出，中国的各种军事力量强化将导致在未来5-10年之内，威胁美国在亚洲地区的军事优势地位。

    今年6月，中国空军接收了15架轰-6K轰炸机。轰-6K是轰-6的最新改进型，除了航程提升外，还可以搭载中国最新的远程对地巡航导弹。新轰炸机和远程巡航导弹，同样也给了中国空军对西太平洋目标发起突袭的能力，目标同样包含关岛。

    在美方的报告中还给给出了东风-21D反舰弹道导弹的射程1500公里。这足以威胁美军在西太平洋的舰艇。不过还不能打到距离中国3000公里外的关岛。

网友评论：

ry21****

现在不是担心中国和美国的时候，关键是把韩国调理好。
中国、美国、俄国、日本等都在加快步伐增强军事实力，如果只有我们不作为的话，很有可能比日本当年侵略的时候还不如。说句实在话，在国防方面确实也要下点心思啊。

dbsg****


不管是壬辰倭乱、丙子胡乱的时候，都是别的国家为了侵略增强兵力，但我们别说兵力了，光是在党派斗争上就花光了力气。看看现在，中国和日本忙着增强国力，我们的新国家党和民主党又忙着党派斗争，延迟了战斗机事业。怎么有种历史又在重演的感觉？
（注：壬辰倭乱：这场战争由日本前关白丰臣秀吉在1592年（壬辰年，中国万历年间，日本文禄、庆长年间）派兵入侵朝鲜引起。因朝鲜的宗主国是大明帝国，是故向中国求援，明神宗应请求派军救援，日本占领朝鲜并以之为跳板进攻大明帝国的行动受阻，丰臣秀吉也在战争末期死去。他死后不久，日本军队全部从朝鲜撤退。
丙子胡乱：丙子虏乱又称丙子之役指的是1636年至1637年之间清军入侵朝鲜的事件。这是后金第二次入侵朝鲜，在韩国史书中又被称为丙子胡乱（병자호란）。

shsd****

打起来的话只是两败俱伤
     
basi****

反正如果真的打起来的话，站在中国那一边的肯定是朝鲜啊，中东国家。
如果中国真的统治了世界，那就真是地狱了，这不是人尽皆知的事情吗？
虽然都像狗一样，但如果非要有个国家统治世界的话，还是美国来支配好一些
   
blue****

现在知道美国为什么把中国围起来，然后说是友好邻邦了吧？
     
jedd****

美国倒下的瞬间，资本主义和民主主义也就结束了。
想象一下社会主义的中国获得世界霸权的情景吧。
这就意识到该有多感谢美国了。
   
jere****

但是这是什么啊？（指下方链接）俄罗斯军事专家：如果中日战争爆发的话，中国必定失败
     
sgju****

中国绝对没法赶超美国。就从市民意识上说中美就显现差异了。10%的社会高层拥有着90%的资源，中国就是这样的情况。没什么比市民意识更重要了。虽然中国人也不完全如此，但是本来就人口众多，都是除了自己和自己的家庭之外什么都不懂了。

il5v****

下一任总统让国防部长金宽镇来当就好了。
      
maga****

话是这么说，真的爆发战争试试。中国肯定输得很惨，一下回到清朝的时候去了。
      
zgyb****

拿以前的事情说事呢。中国的094型晋级核潜艇都是几年前的事情了……公开了094的意思就是已经把更先进的096设置在太平洋了。这么不了解中国吗？
   
iove****

亚洲又是中国在胡闹了。印度干脆都没有计划生育政策了，2020年人口数量就会超过中国了。中国人口现在超过了14亿，利用计划生育政策大概减少了4亿左右人口，才到了现在这个程度。全世界的人口的三分之二都聚集在亚洲，中国和印度简直是绝了。理论上，大手大脚胡乱浪费的生活的话，地球大概能够承受的人口是3亿，因为中国和印度，地球真要承受不住了。现在中国也文明化了，内需也增大了，因为人口很多，一定会想获得霸权的。

seas****

不管是美国强大还是中国强大，反正核导弹一发下去就全完了。
        
elem****

美国倒下了，中国夺取了霸权，光是想想就觉得好可怕。在中国生活过的人就知道，中国人有多么的没用……暴力和强制使得人们不敢发出自己的声音。虽然现在强大了一点，但和菲律宾和日本为了那么点岛搞成现在这样……美国要是灭亡了，中国肯定会说朝鲜北边土地也是自己的。好可怕啊。再者，我们国家现在又80万的朝鲜族在生活着……加入韩国籍的朝鲜族们正在韩国土地上为中国做走狗呢。
      
rich****

海上基地核限制力……比起别的国家，我们更应该拥有那个不是吗？没有航空母舰，核武器和核弹道导弹能力，核潜艇，还有出色的雷达和谍报反谍报能力都是必须的吧。如果有这些能力的话，周边国家就不敢小看我们了啊。
   
idea****

朝鲜战争的时候，如果当时的美国总统杜鲁门同意使用核武器扫荡中国人，也许现在朝鲜也不会进入金氏王朝的统治，不幸的人民们也不用像奴隶一样生活了，韩国的亲日派后代也不会像现在这样猖狂了。最重要的是，现在也不用把读书的人强制抓去当兵了（指韩国现行兵役制度，20岁至30岁的男性公民必须服兵役，兵种不同，服役期限也不同，但期限最短的兵种也需要服役24个月。）不是很可惜吗？

powe****

世界上所有的大国都警戒中国。首先拿破仑就很害怕中国。中国是沉睡的狮子，把它叫醒之后世界就很聒噪了。美国也从20世纪开始就牵制中国。把地图翻开看看，就在亚洲中心，也没有民族分裂，谁看了都会害怕吧。






http://www.ltaaa.com/bbs/thread-249324-1-1.html

原文网址：http://news.naver.com/main/ranki ... ankingSectionId=104

本帖来自 龙腾网 Sevenyeah 网友，删除韩文。

    译文简介：据美国《防务新闻》网站11月11日报道，美国国会的一份涉华报告指出：中国的海基战略核武器将第一次进入IOC阶段(具备初始作战能力)，这是中国第一次具备这种能力。到2015年，就数量而言，自冷战结束以来，中国将很可能在大型战舰建造和服役方面跻身世界第二。到2020年，除非美国海军“复兴”，在年产潜艇、水面战舰和其他军舰方面，中国或将成为世界首屈一指的国家。最后，报告认为，中国军事现代化，是在改变未来亚洲5-10年的军力平衡，挑战美国军事力量。”韩国网友对此展开热议。


正文翻译：

    巨浪-2导弹使中国海军首次可核威慑美本土


    美国议会报告指出，中国的海基战略核武器让中国海军首次拥有了可以直接对美国本土进行核威慑的能力。


    据美国《防务新闻》网站11月11日报道，美国国会的一份涉华报告指出：中国的海基战略核武器将第一次进入IOC阶段(具备初始作战能力)，这是中国第一次具备这种能力。报告称，中国现在运行的094型晋级核潜艇在今年年末之前将会配备巨浪-2导弹，射程7000公里。报告指出，这让中国海军首次拥有了可以直接对美国本土进行核威慑的能力。中国在之前也拥有地面发射，并可攻击美国本土的地对地导弹。但是，在地面基地或者移动发射台发射的核弹道导弹在发射之前，有可能被对方国家的航空战力或者导弹进行先发攻击。因此，中国在094型晋级核潜艇之后又接连研发两款新型核潜艇095型巡航导弹攻击核潜艇(SSGN)和096型战略核潜艇。其中096型具备更远的(潜射弹道导弹)射程，更低的噪音，更加强大的威慑力。

    报告指出，中国的各种军事力量强化将导致在未来5-10年之内，威胁美国在亚洲地区的军事优势地位。

    今年6月，中国空军接收了15架轰-6K轰炸机。轰-6K是轰-6的最新改进型，除了航程提升外，还可以搭载中国最新的远程对地巡航导弹。新轰炸机和远程巡航导弹，同样也给了中国空军对西太平洋目标发起突袭的能力，目标同样包含关岛。

    在美方的报告中还给给出了东风-21D反舰弹道导弹的射程1500公里。这足以威胁美军在西太平洋的舰艇。不过还不能打到距离中国3000公里外的关岛。

网友评论：

ry21****

现在不是担心中国和美国的时候，关键是把韩国调理好。
中国、美国、俄国、日本等都在加快步伐增强军事实力，如果只有我们不作为的话，很有可能比日本当年侵略的时候还不如。说句实在话，在国防方面确实也要下点心思啊。

dbsg****


不管是壬辰倭乱、丙子胡乱的时候，都是别的国家为了侵略增强兵力，但我们别说兵力了，光是在党派斗争上就花光了力气。看看现在，中国和日本忙着增强国力，我们的新国家党和民主党又忙着党派斗争，延迟了战斗机事业。怎么有种历史又在重演的感觉？
（注：壬辰倭乱：这场战争由日本前关白丰臣秀吉在1592年（壬辰年，中国万历年间，日本文禄、庆长年间）派兵入侵朝鲜引起。因朝鲜的宗主国是大明帝国，是故向中国求援，明神宗应请求派军救援，日本占领朝鲜并以之为跳板进攻大明帝国的行动受阻，丰臣秀吉也在战争末期死去。他死后不久，日本军队全部从朝鲜撤退。
丙子胡乱：丙子虏乱又称丙子之役指的是1636年至1637年之间清军入侵朝鲜的事件。这是后金第二次入侵朝鲜，在韩国史书中又被称为丙子胡乱（병자호란）。

shsd****

打起来的话只是两败俱伤
     
basi****

反正如果真的打起来的话，站在中国那一边的肯定是朝鲜啊，中东国家。
如果中国真的统治了世界，那就真是地狱了，这不是人尽皆知的事情吗？
虽然都像狗一样，但如果非要有个国家统治世界的话，还是美国来支配好一些
   
blue****

现在知道美国为什么把中国围起来，然后说是友好邻邦了吧？
     
jedd****

美国倒下的瞬间，资本主义和民主主义也就结束了。
想象一下社会主义的中国获得世界霸权的情景吧。
这就意识到该有多感谢美国了。
   
jere****

但是这是什么啊？（指下方链接）俄罗斯军事专家：如果中日战争爆发的话，中国必定失败
     
sgju****

中国绝对没法赶超美国。就从市民意识上说中美就显现差异了。10%的社会高层拥有着90%的资源，中国就是这样的情况。没什么比市民意识更重要了。虽然中国人也不完全如此，但是本来就人口众多，都是除了自己和自己的家庭之外什么都不懂了。

il5v****

下一任总统让国防部长金宽镇来当就好了。
      
maga****

话是这么说，真的爆发战争试试。中国肯定输得很惨，一下回到清朝的时候去了。
      
zgyb****

拿以前的事情说事呢。中国的094型晋级核潜艇都是几年前的事情了……公开了094的意思就是已经把更先进的096设置在太平洋了。这么不了解中国吗？
   
iove****

亚洲又是中国在胡闹了。印度干脆都没有计划生育政策了，2020年人口数量就会超过中国了。中国人口现在超过了14亿，利用计划生育政策大概减少了4亿左右人口，才到了现在这个程度。全世界的人口的三分之二都聚集在亚洲，中国和印度简直是绝了。理论上，大手大脚胡乱浪费的生活的话，地球大概能够承受的人口是3亿，因为中国和印度，地球真要承受不住了。现在中国也文明化了，内需也增大了，因为人口很多，一定会想获得霸权的。

seas****

不管是美国强大还是中国强大，反正核导弹一发下去就全完了。
        
elem****

美国倒下了，中国夺取了霸权，光是想想就觉得好可怕。在中国生活过的人就知道，中国人有多么的没用……暴力和强制使得人们不敢发出自己的声音。虽然现在强大了一点，但和菲律宾和日本为了那么点岛搞成现在这样……美国要是灭亡了，中国肯定会说朝鲜北边土地也是自己的。好可怕啊。再者，我们国家现在又80万的朝鲜族在生活着……加入韩国籍的朝鲜族们正在韩国土地上为中国做走狗呢。
      
rich****

海上基地核限制力……比起别的国家，我们更应该拥有那个不是吗？没有航空母舰，核武器和核弹道导弹能力，核潜艇，还有出色的雷达和谍报反谍报能力都是必须的吧。如果有这些能力的话，周边国家就不敢小看我们了啊。
   
idea****

朝鲜战争的时候，如果当时的美国总统杜鲁门同意使用核武器扫荡中国人，也许现在朝鲜也不会进入金氏王朝的统治，不幸的人民们也不用像奴隶一样生活了，韩国的亲日派后代也不会像现在这样猖狂了。最重要的是，现在也不用把读书的人强制抓去当兵了（指韩国现行兵役制度，20岁至30岁的男性公民必须服兵役，兵种不同，服役期限也不同，但期限最短的兵种也需要服役24个月。）不是很可惜吗？

powe****

世界上所有的大国都警戒中国。首先拿破仑就很害怕中国。中国是沉睡的狮子，把它叫醒之后世界就很聒噪了。美国也从20世纪开始就牵制中国。把地图翻开看看，就在亚洲中心，也没有民族分裂，谁看了都会害怕吧。