巴基斯坦前外长：新疆极端分子栖身巴境内非秘密

巴基斯坦前外长：新疆极端分子栖身巴境内非秘密


2013年11月04日 　来源：环球时报　

　　巴基斯坦《新闻报》11月2日文章，原题：中国经验
    我最近率团参加在中国举行的关于和平与裁军的国际会议，其主题是中国和南亚的合作。100名出席开幕式的外宾中，近1/3来自巴基斯坦，表明中国对巴基斯坦的重视。
　　巴中关系能在巴基斯坦人中激起许多浪漫情怀。我们是听着两国友谊“比山高、比水深、比蜜甜”长大的。即便双方都有善意，倘若不能从本质上真正理解中国正发生的变化，巴基斯坦就将犯下大错。
　　在不止一个场合下，我被私下问及巴国内的恐怖主义问题。人们(中方)为巴毗邻中国的地区受到的影响担心。新疆极端分子栖身于巴部落地区并非秘密。认为巴中(乃至巴与世界其他地区的)关系不会受到此类事态发展影响是非常愚蠢的。

　　我们必须意识到，新一代年轻的中国人正走到台前，他们更容易受到软实力的影响。巴在这方面资源颇丰，但种种原因使其远远落后于印度和孟加拉国等国。巴必须通过创意性博览会、会议和文化活动展现自己更温和的一面。放宽对艺术家、诗人、作家和音乐家的签证制度将使巴中关系受益良多。中国正通过文化、美食、书法、电影、艺术和服装的出口展现其温和的面孔。
　　在某些巴基斯坦人看来，印中关系将继续受制于两国边界争端。但就南亚地区而言，中国与印度的经贸往来最密切。印中贸易额约700亿美元且有望在几年后达到1000亿美元。至少在中国智囊界，似乎并无希望印中关系更紧张的迹象。他们的全部焦点好像都集中在经济发展上。
　　巴中两国最近已同意开发从瓜达尔港到喀什的经济走廊。巴基斯坦人很擅长先签署备忘录，再忘得一干二净。但愿巴在该项目上不要重蹈覆辙。
　　中国领导层以经济发展为中心及其政策的连续性，都是值得学习的经验。对长于推翻并质疑上届政府所有做法的巴基斯坦人更是如此。除经济进步和发展基础设施外，中国还使五六亿人成功脱贫。不幸的是，如今全球生活在贫困线下的人口有一半在印巴两国。
　　巴中两国被经受住全球和地区动荡考验的兄弟关系紧密连结，但往往并未完全理解——“国与国之间没有永远的朋友或盟友，只有永远的利益”这句名言。▲(作者胡尔希德·迈赫穆德·卡苏里，为巴基斯坦前外交部长，王会聪译)






http://www.chinanews.com/mil/2013/11-04/5457809.shtml巴基斯坦前外长：新疆极端分子栖身巴境内非秘密


2013年11月04日 　来源：环球时报　

　　巴基斯坦《新闻报》11月2日文章，原题：中国经验
    我最近率团参加在中国举行的关于和平与裁军的国际会议，其主题是中国和南亚的合作。100名出席开幕式的外宾中，近1/3来自巴基斯坦，表明中国对巴基斯坦的重视。
　　巴中关系能在巴基斯坦人中激起许多浪漫情怀。我们是听着两国友谊“比山高、比水深、比蜜甜”长大的。即便双方都有善意，倘若不能从本质上真正理解中国正发生的变化，巴基斯坦就将犯下大错。
　　在不止一个场合下，我被私下问及巴国内的恐怖主义问题。人们(中方)为巴毗邻中国的地区受到的影响担心。新疆极端分子栖身于巴部落地区并非秘密。认为巴中(乃至巴与世界其他地区的)关系不会受到此类事态发展影响是非常愚蠢的。

　　我们必须意识到，新一代年轻的中国人正走到台前，他们更容易受到软实力的影响。巴在这方面资源颇丰，但种种原因使其远远落后于印度和孟加拉国等国。巴必须通过创意性博览会、会议和文化活动展现自己更温和的一面。放宽对艺术家、诗人、作家和音乐家的签证制度将使巴中关系受益良多。中国正通过文化、美食、书法、电影、艺术和服装的出口展现其温和的面孔。
　　在某些巴基斯坦人看来，印中关系将继续受制于两国边界争端。但就南亚地区而言，中国与印度的经贸往来最密切。印中贸易额约700亿美元且有望在几年后达到1000亿美元。至少在中国智囊界，似乎并无希望印中关系更紧张的迹象。他们的全部焦点好像都集中在经济发展上。
　　巴中两国最近已同意开发从瓜达尔港到喀什的经济走廊。巴基斯坦人很擅长先签署备忘录，再忘得一干二净。但愿巴在该项目上不要重蹈覆辙。
　　中国领导层以经济发展为中心及其政策的连续性，都是值得学习的经验。对长于推翻并质疑上届政府所有做法的巴基斯坦人更是如此。除经济进步和发展基础设施外，中国还使五六亿人成功脱贫。不幸的是，如今全球生活在贫困线下的人口有一半在印巴两国。
　　巴中两国被经受住全球和地区动荡考验的兄弟关系紧密连结，但往往并未完全理解——“国与国之间没有永远的朋友或盟友，只有永远的利益”这句名言。▲(作者胡尔希德·迈赫穆德·卡苏里，为巴基斯坦前外交部长，王会聪译)






http://www.chinanews.com/mil/2013/11-04/5457809.shtml