美媒：美重返亚洲有利中国 总比日本强大要好

　美国《世界政治评论》杂志网站10月29日文章，原题：中国如何从美国重返亚洲中受益　美国的重返亚洲或再平衡战略意在扩张在亚太的政经及军事存在。尽管不单事关中国，但背后的考量明显多与其有关。普遍观点是，美重返亚洲将对中国的地区利益和雄心不利。

　　这种观点只部分正确，是建立在对美中关系狭隘的此消彼长的看法上。再平衡战略的确是对北京的战略挑战，但并非所有特征都损害中国利益。

　　首先，将该战略视为遏制中国的新形式并不准确。遏制一说与目前拓展中的复杂美中关系并不相符。诚然，两国有时剑拔弩张，不少美国人对中国崛起很纠结。但这些消极因素左右不了美中关系。更准确地说，华盛顿乐于勾勒中国的轨迹，而非遏制它。

-
　　实际上，中国崛起正是在美国引领的亚洲秩序下发生的。有人说该秩序是霸权主义的例证，若是这样，它看起来似乎威胁不大。毕竟，中国在这个架构内实现了经济繁荣。且在很多方面，中国明显从美国对亚洲事务的参与中受益匪浅。无论在美国提供技术和投资方面，还是华盛顿约束“台独”的角色上，北京都是受益者。

　　美国更积极介入亚洲，也让中国邻国更确信北京不会主宰地区地缘政治空间。“中国威胁论”将随之减少，北京将获取求之不得的合作机遇。

　　美国再平衡战略还对中国渐长的民族主义和反抗性外交起到抑制作用，会迫使北京在地区外交中更加谨慎，降低其误判和挑衅的可能。若结果是出现更有魅力、更温和的中国地区政策，这会在不经意间提高北京在亚洲的优势。

　　最后，从地缘政治角度看，再平衡战略减少了日本成为“正常”军事力量的诱因。一个更强大的美国的存在，让日本保守势力难以为踏上军事化道路找托辞。而一个重新全副武装的日本会比再平衡战略令北京更加不安。
http://mil.huanqiu.com/paper/2013-10/4511809.html
美国《世界政治评论》杂志网站10月29日文章，原题：中国如何从美国重返亚洲中受益　美国的重返亚洲或再平衡战略意在扩张在亚太的政经及军事存在。尽管不单事关中国，但背后的考量明显多与其有关。普遍观点是，美重返亚洲将对中国的地区利益和雄心不利。

　　这种观点只部分正确，是建立在对美中关系狭隘的此消彼长的看法上。再平衡战略的确是对北京的战略挑战，但并非所有特征都损害中国利益。

　　首先，将该战略视为遏制中国的新形式并不准确。遏制一说与目前拓展中的复杂美中关系并不相符。诚然，两国有时剑拔弩张，不少美国人对中国崛起很纠结。但这些消极因素左右不了美中关系。更准确地说，华盛顿乐于勾勒中国的轨迹，而非遏制它。

-
　　实际上，中国崛起正是在美国引领的亚洲秩序下发生的。有人说该秩序是霸权主义的例证，若是这样，它看起来似乎威胁不大。毕竟，中国在这个架构内实现了经济繁荣。且在很多方面，中国明显从美国对亚洲事务的参与中受益匪浅。无论在美国提供技术和投资方面，还是华盛顿约束“台独”的角色上，北京都是受益者。

　　美国更积极介入亚洲，也让中国邻国更确信北京不会主宰地区地缘政治空间。“中国威胁论”将随之减少，北京将获取求之不得的合作机遇。

　　美国再平衡战略还对中国渐长的民族主义和反抗性外交起到抑制作用，会迫使北京在地区外交中更加谨慎，降低其误判和挑衅的可能。若结果是出现更有魅力、更温和的中国地区政策，这会在不经意间提高北京在亚洲的优势。

　　最后，从地缘政治角度看，再平衡战略减少了日本成为“正常”军事力量的诱因。一个更强大的美国的存在，让日本保守势力难以为踏上军事化道路找托辞。而一个重新全副武装的日本会比再平衡战略令北京更加不安。
http://mil.huanqiu.com/paper/2013-10/4511809.html