日《外交学者》：解放军海军更像隐士，中国表现不配当领 ...

日本《外交学 者》网站10月16日文章，原题：中国的隐士海军
还是把它称作“隐士海军”吧!
中国海军显然错过了海军外交的部分内容。没有人员交流，缺少外交行动。而没有外交则意味着缺少国际协议、软实力收获或其他益处。
　　解放军海军日前在澳大利亚国际舰队检阅庆典上的亮相最多算是走走过场。很明显，其目的是要展示“青岛”号驱逐舰。更准确地说，是展示舰艇的外观。“青岛”号看上去很整洁、没有任何锈迹，井然有序。但外观只是对外交流的一部分，而且不是最重要的部分。
　　解放军海军缺乏人际交流。在港口停留期间，船员们被限制在军舰上。与他国军舰不同，“青岛”号并没有邀请外人上舰参观。“青岛”号周五与其他国家的军舰一同抵达，周日一早便离开了。它未出席接下来举行的海权会议等活动。
　　我们十分重视中国的崛起，但它的表现并不像一个渴望地区领袖地位的国家。自信的海军不惧怕展示军舰、战机和硬件设备，也相信自己的军官和水兵能够成为本国海军乃至祖国的公共面孔。简而言之，北京让改善自身形象的机会白白流失。
　　这也影响其他海上强国对中国的印象。伍迪·艾伦曾说：“生活的80%是在表演。”他只说对了一半。表演很重要，但更重要的是你的表演如何。(作者詹姆斯·霍尔姆斯，伊文译)http://www.chinanews.com/mil/2013/10-17/5389623.shtml

日本《外交学 者》网站10月16日文章，原题：中国的隐士海军
还是把它称作“隐士海军”吧!
中国海军显然错过了海军外交的部分内容。没有人员交流，缺少外交行动。而没有外交则意味着缺少国际协议、软实力收获或其他益处。
　　解放军海军日前在澳大利亚国际舰队检阅庆典上的亮相最多算是走走过场。很明显，其目的是要展示“青岛”号驱逐舰。更准确地说，是展示舰艇的外观。“青岛”号看上去很整洁、没有任何锈迹，井然有序。但外观只是对外交流的一部分，而且不是最重要的部分。
　　解放军海军缺乏人际交流。在港口停留期间，船员们被限制在军舰上。与他国军舰不同，“青岛”号并没有邀请外人上舰参观。“青岛”号周五与其他国家的军舰一同抵达，周日一早便离开了。它未出席接下来举行的海权会议等活动。
　　我们十分重视中国的崛起，但它的表现并不像一个渴望地区领袖地位的国家。自信的海军不惧怕展示军舰、战机和硬件设备，也相信自己的军官和水兵能够成为本国海军乃至祖国的公共面孔。简而言之，北京让改善自身形象的机会白白流失。
　　这也影响其他海上强国对中国的印象。伍迪·艾伦曾说：“生活的80%是在表演。”他只说对了一半。表演很重要，但更重要的是你的表演如何。(作者詹姆斯·霍尔姆斯，伊文译)http://www.chinanews.com/mil/2013/10-17/5389623.shtml