超级军网日本朝日新闻社论: 司法对仇恨言论的强力惩戒
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 18:03:55
日本朝日新闻社论: 司法对仇恨言论的强力惩戒
October 09, 2013 朝日新闻
10月7日，日本京都地方法院判决，在朝鲜人学校附近反复作出歧视性言行的团体及其成员支付超过1200万日元的损害赔偿。并禁止该团体今后在学校周边进行类似的活动。
法庭判决认为，该团体的言行损害了学校的名誉，违反了民法，同时也属于《消除一切形式种族歧视国际公约》中所禁止的种族歧视行为。日本18年前加盟了该国际公约。由于《消除一切形式种族歧视国际公约》规定法院需采取“有效的救济措施”，因此这次判决也裁定了高额的赔偿金。
煽动针对外国人的歧视情绪的“仇恨言论”逐渐成为社会问题，在此背景下法院依据法律判决这种行为属于种族歧视，这一点意义重大。希望在各地展开“仇恨言论”的人们，能将此判决理解为来自司法的强力惩戒。
朝鲜人学校过去曾在未获京都市政府许可的情况下占用附近的公园。上述团体称自己的言行是针对此举进行的抗议，是出于公益性目的，还主张自己的言行是在宪法所保障的言论自由范围内，没有违法性。
然而法庭没有认可这一主张，称“无论如何也无法认可这是出于公益目的。没有免责的余地”。
将社会中的少数人群嘲讽为动物或虫子，呼将这些人“赶出去”，这样的言行会对听者的心灵造成伤害。各种各样的人共同生活的现代社会，会因这些言行基础动摇。即使在最大限度尊重自由的这个社会里，类似言行也不可原谅。
主张灭绝犹太人的纳粹抬头导致了大规模屠杀，在欧洲人们依然对此记忆犹新。很多欧洲国家的法律都将“仇恨言论”作为处罚对象。日本还没有这样的法规。虽然也有人讨论立法，但认为这样做“可能会限制言论自由”的消极观点也很有市场。
言论自由的限制“究竟应该容许到何种程度”，这一点很难界定。也有人担忧这一限制会被肆意滥用，因此必须要慎重考虑。重要的是，尊重《消除一切形式种族歧视国际公约》所倡导的普世价值。该条约在1965年的联合国大会上获得通过，倡导“所有人在法律面前一律平等”，在任何地方“都不能将种族歧视正当化”。
由于同为人类的人们对彼此的歧视，已经导致了无数悲剧，这一条约就是在反省这些悲剧的基础上所达成的共识。
让全社会共享“绝不容许歧视”的认识，对煽动性言论严厉以待。希望通过这种积累，用我们自身的努力来抑制住仇恨的扩大。
（注:原文刊登在10月8日《朝日新闻》，原标题为《ヘイトスピーチ 司法からの強い戒め》）
http://asahichinese.com/article/news/AJ201310090005
日本朝日新闻 日本朝日新闻社论: 司法对仇恨言论的强力惩戒
October 09, 2013 朝日新闻
10月7日，日本京都地方法院判决，在朝鲜人学校附近反复作出歧视性言行的团体及其成员支付超过1200万日元的损害赔偿。并禁止该团体今后在学校周边进行类似的活动。
法庭判决认为，该团体的言行损害了学校的名誉，违反了民法，同时也属于《消除一切形式种族歧视国际公约》中所禁止的种族歧视行为。日本18年前加盟了该国际公约。由于《消除一切形式种族歧视国际公约》规定法院需采取“有效的救济措施”，因此这次判决也裁定了高额的赔偿金。
煽动针对外国人的歧视情绪的“仇恨言论”逐渐成为社会问题，在此背景下法院依据法律判决这种行为属于种族歧视，这一点意义重大。希望在各地展开“仇恨言论”的人们，能将此判决理解为来自司法的强力惩戒。
朝鲜人学校过去曾在未获京都市政府许可的情况下占用附近的公园。上述团体称自己的言行是针对此举进行的抗议，是出于公益性目的，还主张自己的言行是在宪法所保障的言论自由范围内，没有违法性。
然而法庭没有认可这一主张，称“无论如何也无法认可这是出于公益目的。没有免责的余地”。
将社会中的少数人群嘲讽为动物或虫子，呼将这些人“赶出去”，这样的言行会对听者的心灵造成伤害。各种各样的人共同生活的现代社会，会因这些言行基础动摇。即使在最大限度尊重自由的这个社会里，类似言行也不可原谅。
主张灭绝犹太人的纳粹抬头导致了大规模屠杀，在欧洲人们依然对此记忆犹新。很多欧洲国家的法律都将“仇恨言论”作为处罚对象。日本还没有这样的法规。虽然也有人讨论立法，但认为这样做“可能会限制言论自由”的消极观点也很有市场。
言论自由的限制“究竟应该容许到何种程度”，这一点很难界定。也有人担忧这一限制会被肆意滥用，因此必须要慎重考虑。重要的是，尊重《消除一切形式种族歧视国际公约》所倡导的普世价值。该条约在1965年的联合国大会上获得通过，倡导“所有人在法律面前一律平等”，在任何地方“都不能将种族歧视正当化”。
由于同为人类的人们对彼此的歧视，已经导致了无数悲剧，这一条约就是在反省这些悲剧的基础上所达成的共识。
让全社会共享“绝不容许歧视”的认识，对煽动性言论严厉以待。希望通过这种积累，用我们自身的努力来抑制住仇恨的扩大。
（注:原文刊登在10月8日《朝日新闻》，原标题为《ヘイトスピーチ 司法からの強い戒め》）
http://asahichinese.com/article/news/AJ201310090005
日本朝日新闻
October 09, 2013 朝日新闻
10月7日，日本京都地方法院判决，在朝鲜人学校附近反复作出歧视性言行的团体及其成员支付超过1200万日元的损害赔偿。并禁止该团体今后在学校周边进行类似的活动。
法庭判决认为，该团体的言行损害了学校的名誉，违反了民法，同时也属于《消除一切形式种族歧视国际公约》中所禁止的种族歧视行为。日本18年前加盟了该国际公约。由于《消除一切形式种族歧视国际公约》规定法院需采取“有效的救济措施”，因此这次判决也裁定了高额的赔偿金。
煽动针对外国人的歧视情绪的“仇恨言论”逐渐成为社会问题，在此背景下法院依据法律判决这种行为属于种族歧视，这一点意义重大。希望在各地展开“仇恨言论”的人们，能将此判决理解为来自司法的强力惩戒。
朝鲜人学校过去曾在未获京都市政府许可的情况下占用附近的公园。上述团体称自己的言行是针对此举进行的抗议，是出于公益性目的，还主张自己的言行是在宪法所保障的言论自由范围内，没有违法性。
然而法庭没有认可这一主张，称“无论如何也无法认可这是出于公益目的。没有免责的余地”。
将社会中的少数人群嘲讽为动物或虫子，呼将这些人“赶出去”，这样的言行会对听者的心灵造成伤害。各种各样的人共同生活的现代社会，会因这些言行基础动摇。即使在最大限度尊重自由的这个社会里，类似言行也不可原谅。
主张灭绝犹太人的纳粹抬头导致了大规模屠杀，在欧洲人们依然对此记忆犹新。很多欧洲国家的法律都将“仇恨言论”作为处罚对象。日本还没有这样的法规。虽然也有人讨论立法，但认为这样做“可能会限制言论自由”的消极观点也很有市场。
言论自由的限制“究竟应该容许到何种程度”，这一点很难界定。也有人担忧这一限制会被肆意滥用，因此必须要慎重考虑。重要的是，尊重《消除一切形式种族歧视国际公约》所倡导的普世价值。该条约在1965年的联合国大会上获得通过，倡导“所有人在法律面前一律平等”，在任何地方“都不能将种族歧视正当化”。
由于同为人类的人们对彼此的歧视，已经导致了无数悲剧，这一条约就是在反省这些悲剧的基础上所达成的共识。
让全社会共享“绝不容许歧视”的认识，对煽动性言论严厉以待。希望通过这种积累，用我们自身的努力来抑制住仇恨的扩大。
（注:原文刊登在10月8日《朝日新闻》，原标题为《ヘイトスピーチ 司法からの強い戒め》）
http://asahichinese.com/article/news/AJ201310090005
日本朝日新闻 日本朝日新闻社论: 司法对仇恨言论的强力惩戒
October 09, 2013 朝日新闻
10月7日，日本京都地方法院判决，在朝鲜人学校附近反复作出歧视性言行的团体及其成员支付超过1200万日元的损害赔偿。并禁止该团体今后在学校周边进行类似的活动。
法庭判决认为，该团体的言行损害了学校的名誉，违反了民法，同时也属于《消除一切形式种族歧视国际公约》中所禁止的种族歧视行为。日本18年前加盟了该国际公约。由于《消除一切形式种族歧视国际公约》规定法院需采取“有效的救济措施”，因此这次判决也裁定了高额的赔偿金。
煽动针对外国人的歧视情绪的“仇恨言论”逐渐成为社会问题，在此背景下法院依据法律判决这种行为属于种族歧视，这一点意义重大。希望在各地展开“仇恨言论”的人们，能将此判决理解为来自司法的强力惩戒。
朝鲜人学校过去曾在未获京都市政府许可的情况下占用附近的公园。上述团体称自己的言行是针对此举进行的抗议，是出于公益性目的，还主张自己的言行是在宪法所保障的言论自由范围内，没有违法性。
然而法庭没有认可这一主张，称“无论如何也无法认可这是出于公益目的。没有免责的余地”。
将社会中的少数人群嘲讽为动物或虫子，呼将这些人“赶出去”，这样的言行会对听者的心灵造成伤害。各种各样的人共同生活的现代社会，会因这些言行基础动摇。即使在最大限度尊重自由的这个社会里，类似言行也不可原谅。
主张灭绝犹太人的纳粹抬头导致了大规模屠杀，在欧洲人们依然对此记忆犹新。很多欧洲国家的法律都将“仇恨言论”作为处罚对象。日本还没有这样的法规。虽然也有人讨论立法，但认为这样做“可能会限制言论自由”的消极观点也很有市场。
言论自由的限制“究竟应该容许到何种程度”，这一点很难界定。也有人担忧这一限制会被肆意滥用，因此必须要慎重考虑。重要的是，尊重《消除一切形式种族歧视国际公约》所倡导的普世价值。该条约在1965年的联合国大会上获得通过，倡导“所有人在法律面前一律平等”，在任何地方“都不能将种族歧视正当化”。
由于同为人类的人们对彼此的歧视，已经导致了无数悲剧，这一条约就是在反省这些悲剧的基础上所达成的共识。
让全社会共享“绝不容许歧视”的认识，对煽动性言论严厉以待。希望通过这种积累，用我们自身的努力来抑制住仇恨的扩大。
（注:原文刊登在10月8日《朝日新闻》，原标题为《ヘイトスピーチ 司法からの強い戒め》）
http://asahichinese.com/article/news/AJ201310090005
日本朝日新闻
言论自由呢？
说好的言论自由呢？
这种国贼言论是怎么发出来的？！~~~~
尊皇讨奸！~~~~~
尊皇讨奸！~~~~~
日本仇韩言论不制止，会激发更多韩国反日言论，失去理智，对双方都没有好处。