英报认为: 美国威胁中国可能自食其果

[英国<<卫报>>4月21日社论]  就在不太久以前,美国政府还在为中国的货币管制政策拍手叫好.那是在20世纪90年代末,中国各亚洲邻国的货币都受到了金融风暴的冲击.但当时的情况不同,美国政府也不同.如今,白宫的经济决策班子要求中国让人民币升值的声音变得越来越刺耳.越来越大的声音不但是美国政府受到国内压力的信号,也表明了华盛顿企盼他人把它拉出坑外的渺茫希望.这是美国用一把标明"中国制造"的铲子为自己挖的一个坑.
美国政客希望,人民币汇率的浮动和很可能出现的升值能够放慢美国进口浪潮,减少美国的贸易赤字,通过刺激中国将更多精力放在国内经济上,为美国的出口贸易提供帮助.
中国政府已经表示,它将在自己认为合适的时候实行汇率浮动制度.然而,美国的怨言和有关关税壁垒的威胁可能导致中国要么推迟采取重大的政策性举措,要么让人民币暴涨,使美国自食其果.
中国不但卖给了美国越来越多的商品,而且借给了美国维持开支的资金.中国现在拥有价值数千亿美元的美国长期国库券.一旦人民币升值,它就不再迫切需要它们.
而一旦中国政府抛售美国国库券,哪怕只是一个暗示,都几乎肯定会导致美元不断暴跌,迫使美国提高利率以弥补日益膨胀的预算赤字.其结果很可能是美国陷入全面衰退,并对世界上其他国家产生严重的影响.美国决策者不应该训斥其他国家,而应该考虑下面这条忠告:一旦掉进坑里,就不要再挖了.[英国<<卫报>>4月21日社论]  就在不太久以前,美国政府还在为中国的货币管制政策拍手叫好.那是在20世纪90年代末,中国各亚洲邻国的货币都受到了金融风暴的冲击.但当时的情况不同,美国政府也不同.如今,白宫的经济决策班子要求中国让人民币升值的声音变得越来越刺耳.越来越大的声音不但是美国政府受到国内压力的信号,也表明了华盛顿企盼他人把它拉出坑外的渺茫希望.这是美国用一把标明"中国制造"的铲子为自己挖的一个坑.
美国政客希望,人民币汇率的浮动和很可能出现的升值能够放慢美国进口浪潮,减少美国的贸易赤字,通过刺激中国将更多精力放在国内经济上,为美国的出口贸易提供帮助.
中国政府已经表示,它将在自己认为合适的时候实行汇率浮动制度.然而,美国的怨言和有关关税壁垒的威胁可能导致中国要么推迟采取重大的政策性举措,要么让人民币暴涨,使美国自食其果.
中国不但卖给了美国越来越多的商品,而且借给了美国维持开支的资金.中国现在拥有价值数千亿美元的美国长期国库券.一旦人民币升值,它就不再迫切需要它们.
而一旦中国政府抛售美国国库券,哪怕只是一个暗示,都几乎肯定会导致美元不断暴跌,迫使美国提高利率以弥补日益膨胀的预算赤字.其结果很可能是美国陷入全面衰退,并对世界上其他国家产生严重的影响.美国决策者不应该训斥其他国家,而应该考虑下面这条忠告:一旦掉进坑里,就不要再挖了.