[9.20消息]日本准国产机B787起飞前于北京帝都国际机场发 ...

全日空波音787客机因电压低下更换电池


　　全日空公司20日称，17日从北京飞往成田机场的906次航班波音787客机在起飞前仪表显示主电池电压低下，因此该客机在抵达成田机场后更换了电池及充电器。
　　据全日空方面介绍，仪表提示在约2分钟后结束，机长认为不会影响飞行，随后客机按计划顺利飞抵了成田机场。
　　为慎重起见，全日空更换了电池及充电器。目前该公司正与美国波音公司一起对换下的电池与充电器的功能进行检测，以调查原因。这是波音787客机6月复飞以来首次在定期检查之外更换电池。


全日空、７８７でバッテリー交換　電圧低下表示

　全日空は２０日、北京空港を離陸しようとした成田行き９０６便ボーイング７８７で１７日、メーンバッテリーの電圧が低下したとの計器表示が出たため、成田到着後にバッテリーと充電器を交換したと発表した。
　全日空によると、表示は約２分で消え、機長は飛行に支障はないと判断、そのまま運航し成田に無事到着した。
　全日空は念のためバッテリーと充電器を交換。同社と米ボーイング社が、外したバッテリーと充電器の機能を試験するなどして原因を調べている。定期検査以外でバッテリーを交換したのは６月の運航再開以来初めて。
（共同）

www.tokyo-np.co.jp/s/article/2013092001001445.html

全日空波音787客机因电压低下更换电池


　　全日空公司20日称，17日从北京飞往成田机场的906次航班波音787客机在起飞前仪表显示主电池电压低下，因此该客机在抵达成田机场后更换了电池及充电器。
　　据全日空方面介绍，仪表提示在约2分钟后结束，机长认为不会影响飞行，随后客机按计划顺利飞抵了成田机场。
　　为慎重起见，全日空更换了电池及充电器。目前该公司正与美国波音公司一起对换下的电池与充电器的功能进行检测，以调查原因。这是波音787客机6月复飞以来首次在定期检查之外更换电池。


全日空、７８７でバッテリー交換　電圧低下表示

　全日空は２０日、北京空港を離陸しようとした成田行き９０６便ボーイング７８７で１７日、メーンバッテリーの電圧が低下したとの計器表示が出たため、成田到着後にバッテリーと充電器を交換したと発表した。
　全日空によると、表示は約２分で消え、機長は飛行に支障はないと判断、そのまま運航し成田に無事到着した。
　全日空は念のためバッテリーと充電器を交換。同社と米ボーイング社が、外したバッテリーと充電器の機能を試験するなどして原因を調べている。定期検査以外でバッテリーを交換したのは６月の運航再開以来初めて。
（共同）

www.tokyo-np.co.jp/s/article/2013092001001445.html