超级军网就人民日报记者俄文报道内容做出基本的语法分析： AESA ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 00:04:18
http://russian.people.com.cn/31519/8382816.html
Российская компания поставила Китаю радар с активной фазированной антенной решеткой
29 августа, Жэньминь жибао онлайн --人民日报在线报道， 8月29日。
На выставочном стенде корпоративного общества по разработке и производству радаров и авионики «Фазотрон-НИИР» журналист спросил высокопоставленного чиновника компании о сотрудничестве с Китаем.
在企业展台上，关于法佐隆的雷达生产研发问题，记者向改设计局高层领导问了关于和中国的合作问题。
Представитель не ответил прямо на вопрос журналиста, но заявил, что они уже продали КНР новейшую бортовую радиолокационную систему с активной фазированной антенной решеткой.
法佐隆设计局的高管没有直接回帖该记者提问。 但是向记者表示， 设计局已经向TG出售了全新的机载AESA雷达系统。
.................
______________________
第一：标题
Российская компания поставила Китаю радар с активной фазированной антенной решеткой
这个标题中的词поставила， 这个词是供应，提供的意思。 是完成体поставить的过去式。
所谓完成体，就是供应和提供的这个动作已经完成。
相当于英文里面的完成时态。 表示该动作已经完成。 AESA已经达到了客户（TG某机构）的手里面。
-
第二： 法佐隆高管的原话内容
но заявил, что они уже продали КНР новейшую бортовую радиолокационную систему с активной фазированной антенной решеткой.
这个法佐隆的主要领导的原话引用里面用了词продали， 这个词是卖掉，售出的意思。 是完成体продать的过去式。
也就是说按照严格的高管原话意思。 就是出售的这个动作已经完成。 已经卖出去了，卖给客户了。
相当于英文里面的完成时态。 表示该动作已经完成。 AESA已经完成了对客户（TG某机构）的出售，或者说客户已经完成了对个AESA的购买。
------------------
http://russian.people.com.cn/31519/8382816.html
Российская компания поставила Китаю радар с активной фазированной антенной решеткой
29 августа, Жэньминь жибао онлайн --人民日报在线报道， 8月29日。
На выставочном стенде корпоративного общества по разработке и производству радаров и авионики «Фазотрон-НИИР» журналист спросил высокопоставленного чиновника компании о сотрудничестве с Китаем.
在企业展台上，关于法佐隆的雷达生产研发问题，记者向改设计局高层领导问了关于和中国的合作问题。
Представитель не ответил прямо на вопрос журналиста, но заявил, что они уже продали КНР новейшую бортовую радиолокационную систему с активной фазированной антенной решеткой.
法佐隆设计局的高管没有直接回帖该记者提问。 但是向记者表示， 设计局已经向TG出售了全新的机载AESA雷达系统。
.................
______________________
第一：标题
Российская компания поставила Китаю радар с активной фазированной антенной решеткой
这个标题中的词поставила， 这个词是供应，提供的意思。 是完成体поставить的过去式。
所谓完成体，就是供应和提供的这个动作已经完成。
相当于英文里面的完成时态。 表示该动作已经完成。 AESA已经达到了客户（TG某机构）的手里面。
-
第二： 法佐隆高管的原话内容
но заявил, что они уже продали КНР новейшую бортовую радиолокационную систему с активной фазированной антенной решеткой.
这个法佐隆的主要领导的原话引用里面用了词продали， 这个词是卖掉，售出的意思。 是完成体продать的过去式。
也就是说按照严格的高管原话意思。 就是出售的这个动作已经完成。 已经卖出去了，卖给客户了。
相当于英文里面的完成时态。 表示该动作已经完成。 AESA已经完成了对客户（TG某机构）的出售，或者说客户已经完成了对个AESA的购买。
------------------
如果是这样,那就是只买雷达?这个有意思
用途呢?是或能改老毛机的话,那还有点量,只买来研究毛子估计也不肯吧,搭在35上的说法个人继续观察好了
用途呢?是或能改老毛机的话,那还有点量,只买来研究毛子估计也不肯吧,搭在35上的说法个人继续观察好了
不懂，静待解读。。。
撸主怎么知道那是原话的？视频？另外一家媒体验证？
如果交易已经完成毛子还在这儿费什么劲
感觉.......毛子自己的AE都还没，却先卖给了土鳖........土鳖又不是A3，那逆天的山寨能力......
交付数量是多少啊？TG目前好像暂时没有合适的无人机AESA，而搞无人机的又不少，低端960点的大毛AESA价格如果还凑乎，买几个到无人机上试试也无不可。
交付数量是多少啊？TG目前好像暂时没有合适的无人机AESA，而搞无人机的又不少，低端960点的大毛AESA价格如果还凑乎，买几个到无人机上试试也无不可。
算了，直接列个清单给总装，让他们按着上面列的都买了，免得天天嘴炮
ttwxluck 发表于 2013-9-3 16:44
算了，直接列个清单给总装，让他们按着上面列的都买了，免得天天嘴炮
按人民网的话，都装备了几个中队的超级侧卫，没上报总装，就几个无人机雷达更没必要上报了
算了，直接列个清单给总装，让他们按着上面列的都买了，免得天天嘴炮
按人民网的话，都装备了几个中队的超级侧卫，没上报总装，就几个无人机雷达更没必要上报了
支持LZ深入研究，我们需要这样的钻研精神。
2013-9-3 17:13 上传
但这个还是台架测试样机，俄国人不会卖吧？
怀疑卖的就是祖克AE，1000多个单元的版本，正好合适J10B，可能和国产AESA进行对比测试
但这个还是台架测试样机，俄国人不会卖吧？
怀疑卖的就是祖克AE，1000多个单元的版本，正好合适J10B，可能和国产AESA进行对比测试
军售消息不可能由人民网首爆，连人民日报、新华社或央视都必须引用国防部发言人或其他权威人士的消息才算数。看看央视报道中出了多少洋相就知道，人民网就这么一说，你就这么一听就是了。
留着卖给三哥吧
MAKS2012 发表于 2013-9-3 17:15
我好奇如果真买了，买的是什么呢？人民网配图是这个
这个才960个，据说无人机用的，女棍用的据说是14所的。
MAKS2012 发表于 2013-9-3 17:15
我好奇如果真买了，买的是什么呢？人民网配图是这个
这个才960个，据说无人机用的，女棍用的据说是14所的。
胡杨胖子 发表于 2013-9-3 16:42
交付数量是多少啊？TG目前好像暂时没有合适的无人机AESA，而搞无人机的又不少，低端960点的大毛AESA价格如 ...
AESA的价格是便宜不了的。
交付数量是多少啊？TG目前好像暂时没有合适的无人机AESA，而搞无人机的又不少，低端960点的大毛AESA价格如 ...
AESA的价格是便宜不了的。
胡杨胖子 发表于 2013-9-3 17:32
这个才960个，据说无人机用的，女棍用的据说是14所的。
买来不一定是用，而是对比一下，看看我们的性能和国外的比大概是什么水平
不能闭门造车，如果能进口到欧美地，土鳖肯定也想弄几套来，可是只能买到俄国货
这个才960个，据说无人机用的，女棍用的据说是14所的。
买来不一定是用，而是对比一下，看看我们的性能和国外的比大概是什么水平
不能闭门造车，如果能进口到欧美地，土鳖肯定也想弄几套来，可是只能买到俄国货
一氧化二氢 发表于 2013-9-3 17:16
军售消息不可能由人民网首爆，连人民日报、新华社或央视都必须引用国防部发言人或其他权威人士的消息才算数 ...
CCAV就不说了。 有时候拿着路边消息就上今日关注了。
这个是现场访问的，还靠点谱。
军售消息不可能由人民网首爆，连人民日报、新华社或央视都必须引用国防部发言人或其他权威人士的消息才算数 ...
CCAV就不说了。 有时候拿着路边消息就上今日关注了。
这个是现场访问的，还靠点谱。
MAKS2012 发表于 2013-9-3 17:45
买来不一定是用，而是对比一下，看看我们的性能和国外的比大概是什么水平
不能闭门造车，如果能进口到 ...
你想买来对比，不代表人家就愿意给你拿来对比，
一台雷达就可以对比了，那也不过几百万美元，
俄罗斯人不至于现在还穷到这种程度吧
买来不一定是用，而是对比一下，看看我们的性能和国外的比大概是什么水平
不能闭门造车，如果能进口到 ...
你想买来对比，不代表人家就愿意给你拿来对比，
一台雷达就可以对比了，那也不过几百万美元，
俄罗斯人不至于现在还穷到这种程度吧
我说毛委员呀，一年不见，倒是怪想你的。听说，你现在都不在论坛上发资料了，几千页的资料都放在QQ群里面了，什么时候拿一点来给咱们开开眼？
还真不太好理解，坐等解毒吧
是要成批给A3的吧，兔子拿两套研究一下。
国内某所委托毛子研究的坦克用自动变速箱进展得怎样了？
YmzgD 发表于 2013-9-3 18:39
你想买来对比，不代表人家就愿意给你拿来对比，
一台雷达就可以对比了，那也不过几百万美元，
俄罗斯 ...
以前大毛媒体不是自爆卖给某所若干(个位数)某型号雷达吗？反正消息都是出自俄媒或者俄单位某人，但就是没见到用在哪。
YmzgD 发表于 2013-9-3 18:39
你想买来对比，不代表人家就愿意给你拿来对比，
一台雷达就可以对比了，那也不过几百万美元，
俄罗斯 ...
以前大毛媒体不是自爆卖给某所若干(个位数)某型号雷达吗？反正消息都是出自俄媒或者俄单位某人，但就是没见到用在哪。
希望我们也不断的取得进步
Forum-S萨博5代 发表于 2013-9-3 18:21
CCAV就不说了。 有时候拿着路边消息就上今日关注了。
这个是现场访问的，还靠点谱。
报道好像是转述其他人的采访？至少不是官方发布。
CCAV就不说了。 有时候拿着路边消息就上今日关注了。
这个是现场访问的，还靠点谱。
报道好像是转述其他人的采访？至少不是官方发布。
国内某所委托毛子研究的坦克用自动变速箱进展得怎样了？
我记得还有三条履带
我记得还有三条履带
珍珠N久前就买过回来测试了，现在在买款新款回来测试对比下，不奇怪啊，别说我兔，美帝也想买
雨泓 发表于 2013-9-3 20:48
珍珠N久前就买过回来测试了，现在在买款新款回来测试对比下，不奇怪啊，别说我兔，美帝也想买
在没有TG院所出来说之前， 其他的都不可信。 14所啥的雷达甩毛子几条街。
珍珠N久前就买过回来测试了，现在在买款新款回来测试对比下，不奇怪啊，别说我兔，美帝也想买
在没有TG院所出来说之前， 其他的都不可信。 14所啥的雷达甩毛子几条街。
panglau 发表于 2013-9-3 19:15
国内某所委托毛子研究的坦克用自动变速箱进展得怎样了？
不用某所 某所的故弄玄虚 不就是北方车辆所委托毛子搞的那个HMT300型号嘛 为此前些年航天港争论了半天 毛宣委J** 他的英文字母实在记不住了 列举了一套毛子公司报表做论证的。
后来国内一些人又贴出了在委托之前 TG就装备了一体化的动力包整体吊装维修照片 随后又有人转帖了另外重庆产的一摸一样的产品 以及内蒙一机生产的同样产品 到此大家才发现 这个东西不值一提 也是TG用这个方法做国产AT对比测试用的。
TG的路子这么多年了 大家就没看出来 一直是两条腿走路 想卡脖子没那么容易 TG被卡过 所以现在一直是两手装备 凯天 万山 一机 6院 无不都在搞自己的AT产品 毛子的成功经验当然要大鉴特鉴 这点要多学人MD 一个强大的移民国家 从不因为是否是自己的血统 而避讳对国外智力和技术的吸纳 这才是强国之道。
panglau 发表于 2013-9-3 19:15
国内某所委托毛子研究的坦克用自动变速箱进展得怎样了？
不用某所 某所的故弄玄虚 不就是北方车辆所委托毛子搞的那个HMT300型号嘛 为此前些年航天港争论了半天 毛宣委J** 他的英文字母实在记不住了 列举了一套毛子公司报表做论证的。
后来国内一些人又贴出了在委托之前 TG就装备了一体化的动力包整体吊装维修照片 随后又有人转帖了另外重庆产的一摸一样的产品 以及内蒙一机生产的同样产品 到此大家才发现 这个东西不值一提 也是TG用这个方法做国产AT对比测试用的。
TG的路子这么多年了 大家就没看出来 一直是两条腿走路 想卡脖子没那么容易 TG被卡过 所以现在一直是两手装备 凯天 万山 一机 6院 无不都在搞自己的AT产品 毛子的成功经验当然要大鉴特鉴 这点要多学人MD 一个强大的移民国家 从不因为是否是自己的血统 而避讳对国外智力和技术的吸纳 这才是强国之道。
银灰 发表于 2013-9-3 23:29
不用某所 某所的故弄玄虚 不就是北方车辆所委托毛子搞的那个300型号嘛 为此前些年航天港争论了半天 毛 ...
花钱请毛子设计全新的变速箱，并交付全套资料和样机。只是为了对比测试。能更扯淡点吗。
不用某所 某所的故弄玄虚 不就是北方车辆所委托毛子搞的那个300型号嘛 为此前些年航天港争论了半天 毛 ...
花钱请毛子设计全新的变速箱，并交付全套资料和样机。只是为了对比测试。能更扯淡点吗。
慢速开始 发表于 2013-9-3 23:33
花钱请毛子设计全新的变速箱，并交付全套资料和样机。只是为了对比测试。能更扯淡点吗。
因为当重庆 和内蒙一机 搞出一样的东西后 当时国内网友欣喜异常 现在完全没有下文 而CH3000动力包也不是这个东西 现在出口的MBT3000也是用的国产研制的AT 也不是这个东西变过来的。 我实在不知道 没有官方公开信息证明投产的东西有什么用 而且连重庆那个在8x8轮步竞标中失败的公司 都拿出能批产的成品 实在是有意思了 。
而万山 现在根据引进白毛的技术 已经搞出一系列的从200马力到500马力不等的AT产品了
凯山也高出了几款自己的特车大马力AT。最大的是2000马力 这个特车用不上 是用于更大的工程机械上的 还有一点有意思 就是MBT3000的AT档跟日本的90一样 搞的像轿车用液力变速器。
慢速开始 发表于 2013-9-3 23:33
花钱请毛子设计全新的变速箱，并交付全套资料和样机。只是为了对比测试。能更扯淡点吗。
因为当重庆 和内蒙一机 搞出一样的东西后 当时国内网友欣喜异常 现在完全没有下文 而CH3000动力包也不是这个东西 现在出口的MBT3000也是用的国产研制的AT 也不是这个东西变过来的。 我实在不知道 没有官方公开信息证明投产的东西有什么用 而且连重庆那个在8x8轮步竞标中失败的公司 都拿出能批产的成品 实在是有意思了 。
而万山 现在根据引进白毛的技术 已经搞出一系列的从200马力到500马力不等的AT产品了
凯山也高出了几款自己的特车大马力AT。最大的是2000马力 这个特车用不上 是用于更大的工程机械上的 还有一点有意思 就是MBT3000的AT档跟日本的90一样 搞的像轿车用液力变速器。
真是配两套测试也是不错的
居然扯到坦克去了。 LS几个ID真够行的。
Forum-S萨博5代 发表于 2013-9-3 21:42
在没有TG院所出来说之前， 其他的都不可信。 14所啥的雷达甩毛子几条街。
记得前两年TG的某所已经有八股称达到世界最先进战机雷达的水平了。应该指娘娘的吧。
在没有TG院所出来说之前， 其他的都不可信。 14所啥的雷达甩毛子几条街。
记得前两年TG的某所已经有八股称达到世界最先进战机雷达的水平了。应该指娘娘的吧。
银灰 发表于 2013-9-3 23:29
不用某所 某所的故弄玄虚 不就是北方车辆所委托毛子搞的那个HMT300型号嘛 为此前些年航天港争论了半 ...
出那么多钱叫人搞就是测试对比？我更相信北方研究所没这个实力搞AT变速箱，不得不求于毛子。
不用某所 某所的故弄玄虚 不就是北方车辆所委托毛子搞的那个HMT300型号嘛 为此前些年航天港争论了半 ...
出那么多钱叫人搞就是测试对比？我更相信北方研究所没这个实力搞AT变速箱，不得不求于毛子。
短短数日从推销到客户拿到手
楼主这是要打破军售最短交易时间的世界记录
楼主这是要打破军售最短交易时间的世界记录
如果是真的，又能理解又不能理解。理解是因为虽然我们有自己的产品，但是性能上可能存在差距，就好像我们有龙芯，但是我们最好的超算依然大量使用美国产品，说明人家的东西性能就是强。不能理解的是，我们是买不到欧美的雷达，但毛子的技术比我们强多少呢。
看这个帖子
http://lt.cjdby.net/thread-1706414-9-1.html
a版贴的证据和仙猫的发言，呵呵，毛子在有源阵上差兔子好几条街，还有人捧毛子臭脚。
http://lt.cjdby.net/thread-1706414-9-1.html
a版贴的证据和仙猫的发言，呵呵，毛子在有源阵上差兔子好几条街，还有人捧毛子臭脚。
人民日报这方面的消息权威吗
一条翻译错的新闻都嫩让毛粉高潮迭起 如果新华网 人民网的话能信 兔子家里早就堆满SU35 MIG31 TU22M TU160 T-90S ................