中韓支持德國「入常」

【大公报】

圖：韓國總統盧武鉉（右二）正對德國進行五日訪問，圖為他和夫人權良淑（左二）十三日在法蘭克福受到黑森州州長科赫（左）的歡迎。（法新社）
韓國總統盧武鉉訪德時表示，在「增加常任理事國」的前提下，韓國支持德國成為安理會常任理事國。與此同時，中國外交部稱，支持德國在聯合國等多邊機構發揮更大作用，暗示支持德國「入常」。
【大公報訊】據《中國日報》網站十四日消息：據韓國聯合通訊社報道，正在德國訪問的韓國總統盧武鉉十三日在記者發布會上表示，德國「成為常任理事國」的第一道關口是聯合國進行改革，增設常任理事國；第二道關口則是德國被選入常任理事國之列。韓德兩國雖然在第一道關口上存在不同見解，但如果德國能順利通過第一道關口，韓國將在第二道關口予以協助。
據報道，十三日下午，盧武鉉與德國總理施羅德舉行了首腦會晤，在隨後舉行的聯合記者會上，盧武鉉就安理會改革問題作出了上述表示。
盧武鉉重申了韓國政府的立場，即反對日本、德國、巴西、印度四國聯盟發起的「增加常任理事國」方案。聯合國秘書長安南已經提出了改革的兩個方案。Ａ方案是增加6個沒有否決權的常任理事國以及3個經選舉產生的非常任理事國，其中非洲和亞太地區各有2個常任席位，歐洲和美洲各增加1個常任席位。Ｂ方案是增加8個任期4年、可連選連任的半常任理事國和1個非常任理事國，非洲、亞太、歐洲和美洲將分別獲得2個常任席位。A方案是常任席位，而安理會的常任席位是終身制的，B方案的常任席位只有四年任期，四年後不一定能連任，所以又叫「半常任」。日本和它另三個「爭常」盟國印度、巴西、德國把目標鎖定在了A方案上。而韓國所屬的「咖啡俱樂部」支持B方案。
據聯合通訊社報道，盧武鉉的發言表明，在「增加常任理事國」的前提下，韓國支持德國成為安理會常任理事國。
報道說，德國媒體就此分析指出，日本非但沒有就侵略韓國，對韓國進行殖民統治的歷史進行反省，反而引發領土爭端並歪曲歷史，韓國是為抗議日方的所作所為提出上述主張的。
德強調正視歷史
關於日本爭取成為常任理事國一事，盧武鉉說：「我認為在韓國會見日本領導人或到日本訪問時闡明韓方立場會更好一些。」
對於日本的周邊國家反對日本成為常任理事國問題，施羅德說，任何國家在對待本國歷史中光明與陰暗的一面時都必須找到自己的方式。從德國的經驗來看，對自己造成的敏感問題進行自我批評，不僅不會失去朋友，反而會贏得朋友，我認為這樣便可解決問題。
另外，中國外交部發言人秦剛十四日在回答記者提問時說，中國支持德國在聯合國等多邊機構發揮更大作用，願與德方就聯合國改革問題保持接觸和磋商。秦剛表示：中國認為，聯合國改革是全面的、多領域的。中國支持安理會改革。安理會擴大應優先解決發展中國家代表性不足的問題。在討論過程中應廣泛聽取各方意見，改革應協商一致決定，不宜設時限或強行推動表決。【大公报】

圖：韓國總統盧武鉉（右二）正對德國進行五日訪問，圖為他和夫人權良淑（左二）十三日在法蘭克福受到黑森州州長科赫（左）的歡迎。（法新社）
韓國總統盧武鉉訪德時表示，在「增加常任理事國」的前提下，韓國支持德國成為安理會常任理事國。與此同時，中國外交部稱，支持德國在聯合國等多邊機構發揮更大作用，暗示支持德國「入常」。
【大公報訊】據《中國日報》網站十四日消息：據韓國聯合通訊社報道，正在德國訪問的韓國總統盧武鉉十三日在記者發布會上表示，德國「成為常任理事國」的第一道關口是聯合國進行改革，增設常任理事國；第二道關口則是德國被選入常任理事國之列。韓德兩國雖然在第一道關口上存在不同見解，但如果德國能順利通過第一道關口，韓國將在第二道關口予以協助。
據報道，十三日下午，盧武鉉與德國總理施羅德舉行了首腦會晤，在隨後舉行的聯合記者會上，盧武鉉就安理會改革問題作出了上述表示。
盧武鉉重申了韓國政府的立場，即反對日本、德國、巴西、印度四國聯盟發起的「增加常任理事國」方案。聯合國秘書長安南已經提出了改革的兩個方案。Ａ方案是增加6個沒有否決權的常任理事國以及3個經選舉產生的非常任理事國，其中非洲和亞太地區各有2個常任席位，歐洲和美洲各增加1個常任席位。Ｂ方案是增加8個任期4年、可連選連任的半常任理事國和1個非常任理事國，非洲、亞太、歐洲和美洲將分別獲得2個常任席位。A方案是常任席位，而安理會的常任席位是終身制的，B方案的常任席位只有四年任期，四年後不一定能連任，所以又叫「半常任」。日本和它另三個「爭常」盟國印度、巴西、德國把目標鎖定在了A方案上。而韓國所屬的「咖啡俱樂部」支持B方案。
據聯合通訊社報道，盧武鉉的發言表明，在「增加常任理事國」的前提下，韓國支持德國成為安理會常任理事國。
報道說，德國媒體就此分析指出，日本非但沒有就侵略韓國，對韓國進行殖民統治的歷史進行反省，反而引發領土爭端並歪曲歷史，韓國是為抗議日方的所作所為提出上述主張的。
德強調正視歷史
關於日本爭取成為常任理事國一事，盧武鉉說：「我認為在韓國會見日本領導人或到日本訪問時闡明韓方立場會更好一些。」
對於日本的周邊國家反對日本成為常任理事國問題，施羅德說，任何國家在對待本國歷史中光明與陰暗的一面時都必須找到自己的方式。從德國的經驗來看，對自己造成的敏感問題進行自我批評，不僅不會失去朋友，反而會贏得朋友，我認為這樣便可解決問題。
另外，中國外交部發言人秦剛十四日在回答記者提問時說，中國支持德國在聯合國等多邊機構發揮更大作用，願與德方就聯合國改革問題保持接觸和磋商。秦剛表示：中國認為，聯合國改革是全面的、多領域的。中國支持安理會改革。安理會擴大應優先解決發展中國家代表性不足的問題。在討論過程中應廣泛聽取各方意見，改革應協商一致決定，不宜設時限或強行推動表決。