今天，我们大声疾呼奋起反抗的时机已到：美国百万MSL9-1 ...

发生在2001年的美国“9-11事件”，再过一个月将是第十二个年头。 十二年来，美国政府以此为借口对全球开展“反恐”战争，目标针对MSL世界。 美国政府不惜撕去“民主、自由、平等”的虚假画皮，在国外，唯利是图，横行霸道，军事侵略，毁灭许多伊斯兰国家；在国内，蛮横无理，欺压百姓，对MSL进行赤裸裸的歧视、监视和迫害。 美国MSL首先觉悟了，决定借助纪念“9-11事件”十二周年纪念日的时机，表达对政府的不满和抗议，要求讨回公道，维护MSL少数民族基本人权。 因此，MSL组织发起一次活动，动员MSL及爱国同胞百万人从全国各地向首都华盛顿进军，扩大声势，增强民众的呼声。 以下是“百万MSL大进军”组织委员会主席伊沙·豪吉先生以“美国政治行动理事会”名义向全体MSL同胞发出的号召书。
亲爱的MSL兄弟姐妹们：
敬道色俩目：祈真主赐你们平安！
我们在“美国政治行动理事会”领导下，计划发起一次纪念2013年“9-11事件”的历史创举，动员全国百万MSL从四面八方奔向华盛顿，向首都进军，要求政府当局尊重我们的民权。
我们要求政府根据宪法第一修正案重新立法，保护民权。 我们诉求奥巴马总统实现他在竞选中的诺言，要建立高度透明的政府机制。 最后一项，我们也要求政府向民众公开有关“9-11事件”真相的9-11委员会调查报告.
自从2001年9月11日在纽约发生的恐怖袭击事件，我们的国家彻底变了样。 美国政府的反恐行动把全国居民都拖下了水，成为牺牲品。 不论是MSL，或非MSL，都同样遭到人身侵犯和精神创伤，这个非正常的结果，在十二年后的今天，MSL个个都变成了青面獠牙的恶魔，人人自危。 时至今日，任何媒体，所有反伊斯兰的组织，都可以肆无忌惮地对MSL和我们的信仰泼脏水，随心所欲进行造谣、污蔑、诽谤，MSL成了万夫所指的受气包。
我们政府的作为，令人失望，不是坐视不问，就是帮倒忙，从来没有考虑过为维护美国严肃的人权法制说一句公道话。 而且，政府的一连串举动，使危机的局势更加恶化，例如向伊斯兰国家发动接连不断的侵略战争、国会多次举行美国伊斯兰现状听证会、修改国家安全授权法等等，这些行动都使受苦受难MSL的处境雪上加霜。
政府在带头说谎、造谣，蛊惑人心，蒙蔽民众，堵塞信息渠道，造成了我们宣传伊斯兰正道寸步难行。 宣教是我们每个MSL的使命，但维护我们生存的民权，就是最现实的宣教，因此，维护民权，便是我们当前最紧迫的使命，争取合法民权就是宣教。 我们宣传伊斯兰的俊美，讲述先知穆罕默德的美德，不只是为了我们MSL，提升我们的虔诚信仰，而是宣传真理，使全民受益，为全社会造福。
我们美国的MSL同胞，不堪忍受这十二年，我们受够了，闭关自守的保守主义和行为不能再继续下去了。 今天，我们大声疾呼奋起反抗的时机已到：我们应利用手中的选票为我们争取公道；我们应举行集会汇集群众的力量；我们应向全国和全世界发出我们洪亮的吼声。 这十二年来，美国政府对我们MSL坏事做尽，我们必须与不公正的待遇做顽强的斗争。 同胞们，挺起腰杆来，帮助我们，也是帮助你自己，为自由、民主和解放，参加这场历史性的斗争。 唤醒大众，维护真理，MSL与非MSL，不分彼此，都是一家人。 帮助我们可爱的美国回归到真正民主的光荣时代，切实实现“民有、民享、民治”的好政府。
先知穆罕默德说：“任何人看到不公正的行为，都应当伸出援手；如果不成，就动用你的口舌说理；如果还是不成，就在你心中保持愤怒，这被认为是最低限度的信仰（伊玛尼）。” 先知穆罕默德还说过：“假如我的弟子们，面对压迫者，不敢直说‘啊，你压迫我们！’ 他们都是没有出息的人，前途渺茫。”
向亲爱的兄弟姐妹们致以诚挚的敬礼。

（阿立编译自Million Muslim March on 9/11/13; http://ampacus.webs.com, 2013/08/14）


http://www.norislam.com/?viewnews-15453
发生在2001年的美国“9-11事件”，再过一个月将是第十二个年头。 十二年来，美国政府以此为借口对全球开展“反恐”战争，目标针对MSL世界。 美国政府不惜撕去“民主、自由、平等”的虚假画皮，在国外，唯利是图，横行霸道，军事侵略，毁灭许多伊斯兰国家；在国内，蛮横无理，欺压百姓，对MSL进行赤裸裸的歧视、监视和迫害。 美国MSL首先觉悟了，决定借助纪念“9-11事件”十二周年纪念日的时机，表达对政府的不满和抗议，要求讨回公道，维护MSL少数民族基本人权。 因此，MSL组织发起一次活动，动员MSL及爱国同胞百万人从全国各地向首都华盛顿进军，扩大声势，增强民众的呼声。 以下是“百万MSL大进军”组织委员会主席伊沙·豪吉先生以“美国政治行动理事会”名义向全体MSL同胞发出的号召书。
亲爱的MSL兄弟姐妹们：
敬道色俩目：祈真主赐你们平安！
我们在“美国政治行动理事会”领导下，计划发起一次纪念2013年“9-11事件”的历史创举，动员全国百万MSL从四面八方奔向华盛顿，向首都进军，要求政府当局尊重我们的民权。
我们要求政府根据宪法第一修正案重新立法，保护民权。 我们诉求奥巴马总统实现他在竞选中的诺言，要建立高度透明的政府机制。 最后一项，我们也要求政府向民众公开有关“9-11事件”真相的9-11委员会调查报告.
自从2001年9月11日在纽约发生的恐怖袭击事件，我们的国家彻底变了样。 美国政府的反恐行动把全国居民都拖下了水，成为牺牲品。 不论是MSL，或非MSL，都同样遭到人身侵犯和精神创伤，这个非正常的结果，在十二年后的今天，MSL个个都变成了青面獠牙的恶魔，人人自危。 时至今日，任何媒体，所有反伊斯兰的组织，都可以肆无忌惮地对MSL和我们的信仰泼脏水，随心所欲进行造谣、污蔑、诽谤，MSL成了万夫所指的受气包。
我们政府的作为，令人失望，不是坐视不问，就是帮倒忙，从来没有考虑过为维护美国严肃的人权法制说一句公道话。 而且，政府的一连串举动，使危机的局势更加恶化，例如向伊斯兰国家发动接连不断的侵略战争、国会多次举行美国伊斯兰现状听证会、修改国家安全授权法等等，这些行动都使受苦受难MSL的处境雪上加霜。
政府在带头说谎、造谣，蛊惑人心，蒙蔽民众，堵塞信息渠道，造成了我们宣传伊斯兰正道寸步难行。 宣教是我们每个MSL的使命，但维护我们生存的民权，就是最现实的宣教，因此，维护民权，便是我们当前最紧迫的使命，争取合法民权就是宣教。 我们宣传伊斯兰的俊美，讲述先知穆罕默德的美德，不只是为了我们MSL，提升我们的虔诚信仰，而是宣传真理，使全民受益，为全社会造福。
我们美国的MSL同胞，不堪忍受这十二年，我们受够了，闭关自守的保守主义和行为不能再继续下去了。 今天，我们大声疾呼奋起反抗的时机已到：我们应利用手中的选票为我们争取公道；我们应举行集会汇集群众的力量；我们应向全国和全世界发出我们洪亮的吼声。 这十二年来，美国政府对我们MSL坏事做尽，我们必须与不公正的待遇做顽强的斗争。 同胞们，挺起腰杆来，帮助我们，也是帮助你自己，为自由、民主和解放，参加这场历史性的斗争。 唤醒大众，维护真理，MSL与非MSL，不分彼此，都是一家人。 帮助我们可爱的美国回归到真正民主的光荣时代，切实实现“民有、民享、民治”的好政府。
先知穆罕默德说：“任何人看到不公正的行为，都应当伸出援手；如果不成，就动用你的口舌说理；如果还是不成，就在你心中保持愤怒，这被认为是最低限度的信仰（伊玛尼）。” 先知穆罕默德还说过：“假如我的弟子们，面对压迫者，不敢直说‘啊，你压迫我们！’ 他们都是没有出息的人，前途渺茫。”
向亲爱的兄弟姐妹们致以诚挚的敬礼。
美国政治行动理事会“百万MSL大进军”组织委员会主席伊沙·豪吉
（阿立编译自Million Muslim March on 9/11/13; http://ampacus.webs.com, 2013/08/14）


http://www.norislam.com/?viewnews-15453