超级军网俄罗斯人谈刘志军
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 21:52:41
翻译：扬云飞
原帖链接：http://www.cctvdream.com.cn/bbs/ ... &extra=page%3D1
一方面这是一个迟来的帖子，今年4月份和7月份，刘两次庭审的时候，俄罗斯媒体均做过大幅度报道。当时很想翻译过来，有一些评论，很希望有人能有途径给刘本人看一下。不过那段时间太忙，所以一直拖延了下来。
另外一方面或许也是一个应景的帖子，貌似关于俄罗斯的争论又热烈了起来，所以这段时间会翻译几篇相关的帖子。
新闻报道中的内容，意义不大，和国内大多数媒体的通稿基本一致，受贿金额，审判，女人等等。有意思一些的是评论。
http://www.gazeta.ru/business/2013/07/08/5416145.shtml
v61il | 18:44, понедельник, 08.07.2013 | Ссылка на комментарий
Фи. Какие то ничтожные $10,5 млн. У нас за такие деньги даже под суд не отдают.
Вот если 16 млн. РУБЛЕЙ и меньше - то Да! Тут уж можно загреметь на всю катушку.
扯，1000万美元这点小钱。我们这里这么多钱甚至不会送上法庭。不过如果是1600万卢布或是更少，那么就会了。那时整个绞盘就会响起来了。
vinnyvan | 15:10, среда, 10.07.2013 | Ссылка на комментарий
Особенно если эти 16 млн. не были украдены.
尤其是假如这1600万没被偷的情况下。
metric_ghost | 18:50, понедельник, 08.07.2013 | Ссылка на комментарий
Так их, коррупционеров! Нельзя ли сдать наших "борцовс с коррупцией" на аутсорс Китаю?
就要这样对待他们，贪污犯！不能把我们的“反腐斗士们”都送上开往中国的大客车吗？
garrik_sys | 19:16, понедельник, 08.07.2013 | Ссылка на комментарий
поддерживаю!!!!!
支持！！！！！
гоха-с-бартеньевки.myopenid.com | 18:51, понедельник, 08.07.2013 | Ссылка на комментарий
за 25 лет, получается, по жалкому поллимона в год?? Йа Кунь Инь смотрит на Лю Чжицзюня с легким презрением и где-то даже недоумением.
25年，算下来，每年只有可怜的50万？？ Йа Кунь Инь（俄铁公司老总亚库宁的谐音，此人是整个后续帖子的主角--译者）以一种轻蔑乃至难以理解的目光看着刘志军。
lenny_van_ross | 20:03, понедельник, 08.07.2013 | Ссылка на комментарий
Ответ от iLenny
Не повезло мужику. Родился бы в Росии и стал бы Якунмном - воровал бы без проблем и замок себе бы построил. Китай - отстой для коррупцмонеров, их там САЖАЮТ и РАССТРЕЛИВАЮТ. Конченая страна что и говорить, не то что Роиссия!
这男的真倒霉。如果在俄罗斯出生就会成为亚库宁了--毫无问题的偷下去并且可以给自己盖座城堡。中国-- 对贪污犯来说太落后了。他们在那里被关起来乃至被枪毙。完蛋的国家都不值一提，和俄罗斯没法比！
vinnyvan | 15:13, среда, 10.07.2013 | Ссылка на комментарий
За 25 лет
Только на шубохранилище набрал. На всю дачу не хватило бы.
用了25年的时间刚刚捞够皮衣储藏间。整个别墅是不够滴。（亚库宁老哥貌似有个超豪华别墅，这事反复被提起--译者）
日，天涯居然隐藏了这个帖子，今天还有部分内容因此丢失了。明天有空补上吧。
这个，大家好。这几年的事情太多，忙的一塌糊涂，偶然也会上网，但是坐下来写文章的时间就没有了。很高兴过了好几年还有这么多朋友记得过去的几篇文章。
不过对最近更新的频率和数量还是不要过于期待的好，目前的时间安排还是很紧张，所以很难保证RP.....
http://www.kp.ru/daily/26089.5/2990662/
Как повысить статус?
Гость
10.06.2013, 15:36
По воровству рядом с российскими собратьями — мальчик,по любовницам — мужчина!
和俄国同行比贪污--小男孩，比女人--真男人
Буратаева
10.06.2013, 19:39
Он не для себя старался! Отпустите его!
他不是为了自己而努力的，放了他。
Работник РЖД
11.06.2013, 10:52
Ну, по воровству до РЖД и до Якунина (а ранее — до Фадеева), в частности, этому китайцу далеко-далеко!
俄铁工作人员：嗯，比盗窃的话，这个中国人比亚库宁（还有以前的费加耶夫）差的很远很远
симбирянин
10.06.2013, 20:02
Да у нашего Якунина одна только дача стоит раза в 3 больше, чем этот китайский министр получил в виде взяток. И между прочим, Якунин ничего не построил, даже Сапсан купил у немцев готовым и пустил по старым рельсам. А этот даже до Тибета ж/д построил. Можем поменяемся с китайцами — пусть они расстреляют нашего Якунина, а их министр нам что-нибудь построит полезное?
我们的亚库宁一座别墅就比这个中国部长的受贿金额高三倍。而且说起来，亚库宁什么都没有修建，甚至是“萨普桑”（莫斯科至圣彼得堡高铁--译者）也是从德国人那里买的现货，然后放在旧轨道上面运行的。而这位甚至把铁路都修到西藏去了。我们能不能和中国人换一下，让他们枪毙掉我们的亚库宁，而他们的部长给我们修一些有用的东西？
Игорь
08.07.2013, 7:22
Отлично сказано, одобряю полностью! Жалею, что Якунину этого в глаза не сказал, когда общался с ним.
说的太好了，完全认同！可惜，当初和亚库宁当面交谈的时候，没有当面这么和他说。
http://www.kommersant.ru/doc/2228960
Andrey Kukushkin(Ссылка)
иЗключили (из компартии) - ???
开除共产党籍？？？
sasha_perovsky(Ссылка)
рассказали бы старику перед смертью про шубохранилище его коллеги, хоть посмеялся бы. там наверняка одна система кондиционирования $10млн обошлась. А тут- сразу расстрел
给这位老大爷临死之前讲讲他同事的皮衣储藏库，让他听了后乐一乐，那里光空调系统就花了1000万美元。而这里直接就是枪毙。
Исключение из партии, поражение в правах,пожизненное заключение, запрет заниматься политической деятельностью с конфискацией имущества - самый эффективный набор наказаний для взяточников, существующий в Китае.
开除党籍，取消权力，终身监禁，禁止从政，没收财产--在中国最有效的惩罚腐败的组合拳。
mm888_3(Ссылка)
10 лимонов????
Да у нашего Якунина одна дача 170 миллионов баксов, и ничего, не расстреляли. А надо бы.
1000万美元？？？
我们的亚库宁一座别墅就值1亿7000万，也没事啊，也不被枪毙。其实也该（枪毙）啊。
тата(Ссылка)
в том числе и поэтому Китай впереди планеты всей.таков человек что только силу понимает.мда...
中国在全球领先的原因就在这里。这种人只能理解暴力。妈的.....
invariab(Ссылка)
А его коллега Якунин как же?
他的同事亚库宁怎么办？
Вася Обломов(Ссылка)
Хорошо, что наш Якунин - патриот и не вор. Пример китайцам.
幸好我们的亚库宁--爱国者而且不是小偷。给中国人做个榜样。
Якунинин проснулся в холодном поту, а потом вспомнил, с Путингом рябчки ел-ел, Кировский лес не воровал, а то что домик миллионов на 100$, дак это еще скромно. И вздохнув с облегчением снова заснул)))
亚库宁浑身肌肉冰冷的惊醒了，然后开始回想，和普京一起唧唧叫过，也没偷基洛夫森林，而什么那栋1亿美元的房子，简直是太简朴了。长长出了一口气之后轻松的再次入睡了。
【未完待续】
翻译：扬云飞
原帖链接：http://www.cctvdream.com.cn/bbs/ ... &extra=page%3D1
一方面这是一个迟来的帖子，今年4月份和7月份，刘两次庭审的时候，俄罗斯媒体均做过大幅度报道。当时很想翻译过来，有一些评论，很希望有人能有途径给刘本人看一下。不过那段时间太忙，所以一直拖延了下来。
另外一方面或许也是一个应景的帖子，貌似关于俄罗斯的争论又热烈了起来，所以这段时间会翻译几篇相关的帖子。
新闻报道中的内容，意义不大，和国内大多数媒体的通稿基本一致，受贿金额，审判，女人等等。有意思一些的是评论。
http://www.gazeta.ru/business/2013/07/08/5416145.shtml
v61il | 18:44, понедельник, 08.07.2013 | Ссылка на комментарий
Фи. Какие то ничтожные $10,5 млн. У нас за такие деньги даже под суд не отдают.
Вот если 16 млн. РУБЛЕЙ и меньше - то Да! Тут уж можно загреметь на всю катушку.
扯，1000万美元这点小钱。我们这里这么多钱甚至不会送上法庭。不过如果是1600万卢布或是更少，那么就会了。那时整个绞盘就会响起来了。
vinnyvan | 15:10, среда, 10.07.2013 | Ссылка на комментарий
Особенно если эти 16 млн. не были украдены.
尤其是假如这1600万没被偷的情况下。
metric_ghost | 18:50, понедельник, 08.07.2013 | Ссылка на комментарий
Так их, коррупционеров! Нельзя ли сдать наших "борцовс с коррупцией" на аутсорс Китаю?
就要这样对待他们，贪污犯！不能把我们的“反腐斗士们”都送上开往中国的大客车吗？
garrik_sys | 19:16, понедельник, 08.07.2013 | Ссылка на комментарий
поддерживаю!!!!!
支持！！！！！
гоха-с-бартеньевки.myopenid.com | 18:51, понедельник, 08.07.2013 | Ссылка на комментарий
за 25 лет, получается, по жалкому поллимона в год?? Йа Кунь Инь смотрит на Лю Чжицзюня с легким презрением и где-то даже недоумением.
25年，算下来，每年只有可怜的50万？？ Йа Кунь Инь（俄铁公司老总亚库宁的谐音，此人是整个后续帖子的主角--译者）以一种轻蔑乃至难以理解的目光看着刘志军。
lenny_van_ross | 20:03, понедельник, 08.07.2013 | Ссылка на комментарий
Ответ от iLenny
Не повезло мужику. Родился бы в Росии и стал бы Якунмном - воровал бы без проблем и замок себе бы построил. Китай - отстой для коррупцмонеров, их там САЖАЮТ и РАССТРЕЛИВАЮТ. Конченая страна что и говорить, не то что Роиссия!
这男的真倒霉。如果在俄罗斯出生就会成为亚库宁了--毫无问题的偷下去并且可以给自己盖座城堡。中国-- 对贪污犯来说太落后了。他们在那里被关起来乃至被枪毙。完蛋的国家都不值一提，和俄罗斯没法比！
vinnyvan | 15:13, среда, 10.07.2013 | Ссылка на комментарий
За 25 лет
Только на шубохранилище набрал. На всю дачу не хватило бы.
用了25年的时间刚刚捞够皮衣储藏间。整个别墅是不够滴。（亚库宁老哥貌似有个超豪华别墅，这事反复被提起--译者）
日，天涯居然隐藏了这个帖子，今天还有部分内容因此丢失了。明天有空补上吧。
这个，大家好。这几年的事情太多，忙的一塌糊涂，偶然也会上网，但是坐下来写文章的时间就没有了。很高兴过了好几年还有这么多朋友记得过去的几篇文章。
不过对最近更新的频率和数量还是不要过于期待的好，目前的时间安排还是很紧张，所以很难保证RP.....
http://www.kp.ru/daily/26089.5/2990662/
Как повысить статус?
Гость
10.06.2013, 15:36
По воровству рядом с российскими собратьями — мальчик,по любовницам — мужчина!
和俄国同行比贪污--小男孩，比女人--真男人
Буратаева
10.06.2013, 19:39
Он не для себя старался! Отпустите его!
他不是为了自己而努力的，放了他。
Работник РЖД
11.06.2013, 10:52
Ну, по воровству до РЖД и до Якунина (а ранее — до Фадеева), в частности, этому китайцу далеко-далеко!
俄铁工作人员：嗯，比盗窃的话，这个中国人比亚库宁（还有以前的费加耶夫）差的很远很远
симбирянин
10.06.2013, 20:02
Да у нашего Якунина одна только дача стоит раза в 3 больше, чем этот китайский министр получил в виде взяток. И между прочим, Якунин ничего не построил, даже Сапсан купил у немцев готовым и пустил по старым рельсам. А этот даже до Тибета ж/д построил. Можем поменяемся с китайцами — пусть они расстреляют нашего Якунина, а их министр нам что-нибудь построит полезное?
我们的亚库宁一座别墅就比这个中国部长的受贿金额高三倍。而且说起来，亚库宁什么都没有修建，甚至是“萨普桑”（莫斯科至圣彼得堡高铁--译者）也是从德国人那里买的现货，然后放在旧轨道上面运行的。而这位甚至把铁路都修到西藏去了。我们能不能和中国人换一下，让他们枪毙掉我们的亚库宁，而他们的部长给我们修一些有用的东西？
Игорь
08.07.2013, 7:22
Отлично сказано, одобряю полностью! Жалею, что Якунину этого в глаза не сказал, когда общался с ним.
说的太好了，完全认同！可惜，当初和亚库宁当面交谈的时候，没有当面这么和他说。
http://www.kommersant.ru/doc/2228960
Andrey Kukushkin(Ссылка)
иЗключили (из компартии) - ???
开除共产党籍？？？
sasha_perovsky(Ссылка)
рассказали бы старику перед смертью про шубохранилище его коллеги, хоть посмеялся бы. там наверняка одна система кондиционирования $10млн обошлась. А тут- сразу расстрел
给这位老大爷临死之前讲讲他同事的皮衣储藏库，让他听了后乐一乐，那里光空调系统就花了1000万美元。而这里直接就是枪毙。
Исключение из партии, поражение в правах,пожизненное заключение, запрет заниматься политической деятельностью с конфискацией имущества - самый эффективный набор наказаний для взяточников, существующий в Китае.
开除党籍，取消权力，终身监禁，禁止从政，没收财产--在中国最有效的惩罚腐败的组合拳。
mm888_3(Ссылка)
10 лимонов????
Да у нашего Якунина одна дача 170 миллионов баксов, и ничего, не расстреляли. А надо бы.
1000万美元？？？
我们的亚库宁一座别墅就值1亿7000万，也没事啊，也不被枪毙。其实也该（枪毙）啊。
тата(Ссылка)
в том числе и поэтому Китай впереди планеты всей.таков человек что только силу понимает.мда...
中国在全球领先的原因就在这里。这种人只能理解暴力。妈的.....
invariab(Ссылка)
А его коллега Якунин как же?
他的同事亚库宁怎么办？
Вася Обломов(Ссылка)
Хорошо, что наш Якунин - патриот и не вор. Пример китайцам.
幸好我们的亚库宁--爱国者而且不是小偷。给中国人做个榜样。
Якунинин проснулся в холодном поту, а потом вспомнил, с Путингом рябчки ел-ел, Кировский лес не воровал, а то что домик миллионов на 100$, дак это еще скромно. И вздохнув с облегчением снова заснул)))
亚库宁浑身肌肉冰冷的惊醒了，然后开始回想，和普京一起唧唧叫过，也没偷基洛夫森林，而什么那栋1亿美元的房子，简直是太简朴了。长长出了一口气之后轻松的再次入睡了。
【未完待续】
原帖链接：http://www.cctvdream.com.cn/bbs/ ... &extra=page%3D1
一方面这是一个迟来的帖子，今年4月份和7月份，刘两次庭审的时候，俄罗斯媒体均做过大幅度报道。当时很想翻译过来，有一些评论，很希望有人能有途径给刘本人看一下。不过那段时间太忙，所以一直拖延了下来。
另外一方面或许也是一个应景的帖子，貌似关于俄罗斯的争论又热烈了起来，所以这段时间会翻译几篇相关的帖子。
新闻报道中的内容，意义不大，和国内大多数媒体的通稿基本一致，受贿金额，审判，女人等等。有意思一些的是评论。
http://www.gazeta.ru/business/2013/07/08/5416145.shtml
v61il | 18:44, понедельник, 08.07.2013 | Ссылка на комментарий
Фи. Какие то ничтожные $10,5 млн. У нас за такие деньги даже под суд не отдают.
Вот если 16 млн. РУБЛЕЙ и меньше - то Да! Тут уж можно загреметь на всю катушку.
扯，1000万美元这点小钱。我们这里这么多钱甚至不会送上法庭。不过如果是1600万卢布或是更少，那么就会了。那时整个绞盘就会响起来了。
vinnyvan | 15:10, среда, 10.07.2013 | Ссылка на комментарий
Особенно если эти 16 млн. не были украдены.
尤其是假如这1600万没被偷的情况下。
metric_ghost | 18:50, понедельник, 08.07.2013 | Ссылка на комментарий
Так их, коррупционеров! Нельзя ли сдать наших "борцовс с коррупцией" на аутсорс Китаю?
就要这样对待他们，贪污犯！不能把我们的“反腐斗士们”都送上开往中国的大客车吗？
garrik_sys | 19:16, понедельник, 08.07.2013 | Ссылка на комментарий
поддерживаю!!!!!
支持！！！！！
гоха-с-бартеньевки.myopenid.com | 18:51, понедельник, 08.07.2013 | Ссылка на комментарий
за 25 лет, получается, по жалкому поллимона в год?? Йа Кунь Инь смотрит на Лю Чжицзюня с легким презрением и где-то даже недоумением.
25年，算下来，每年只有可怜的50万？？ Йа Кунь Инь（俄铁公司老总亚库宁的谐音，此人是整个后续帖子的主角--译者）以一种轻蔑乃至难以理解的目光看着刘志军。
lenny_van_ross | 20:03, понедельник, 08.07.2013 | Ссылка на комментарий
Ответ от iLenny
Не повезло мужику. Родился бы в Росии и стал бы Якунмном - воровал бы без проблем и замок себе бы построил. Китай - отстой для коррупцмонеров, их там САЖАЮТ и РАССТРЕЛИВАЮТ. Конченая страна что и говорить, не то что Роиссия!
这男的真倒霉。如果在俄罗斯出生就会成为亚库宁了--毫无问题的偷下去并且可以给自己盖座城堡。中国-- 对贪污犯来说太落后了。他们在那里被关起来乃至被枪毙。完蛋的国家都不值一提，和俄罗斯没法比！
vinnyvan | 15:13, среда, 10.07.2013 | Ссылка на комментарий
За 25 лет
Только на шубохранилище набрал. На всю дачу не хватило бы.
用了25年的时间刚刚捞够皮衣储藏间。整个别墅是不够滴。（亚库宁老哥貌似有个超豪华别墅，这事反复被提起--译者）
日，天涯居然隐藏了这个帖子，今天还有部分内容因此丢失了。明天有空补上吧。
这个，大家好。这几年的事情太多，忙的一塌糊涂，偶然也会上网，但是坐下来写文章的时间就没有了。很高兴过了好几年还有这么多朋友记得过去的几篇文章。
不过对最近更新的频率和数量还是不要过于期待的好，目前的时间安排还是很紧张，所以很难保证RP.....
http://www.kp.ru/daily/26089.5/2990662/
Как повысить статус?
Гость
10.06.2013, 15:36
По воровству рядом с российскими собратьями — мальчик,по любовницам — мужчина!
和俄国同行比贪污--小男孩，比女人--真男人
Буратаева
10.06.2013, 19:39
Он не для себя старался! Отпустите его!
他不是为了自己而努力的，放了他。
Работник РЖД
11.06.2013, 10:52
Ну, по воровству до РЖД и до Якунина (а ранее — до Фадеева), в частности, этому китайцу далеко-далеко!
俄铁工作人员：嗯，比盗窃的话，这个中国人比亚库宁（还有以前的费加耶夫）差的很远很远
симбирянин
10.06.2013, 20:02
Да у нашего Якунина одна только дача стоит раза в 3 больше, чем этот китайский министр получил в виде взяток. И между прочим, Якунин ничего не построил, даже Сапсан купил у немцев готовым и пустил по старым рельсам. А этот даже до Тибета ж/д построил. Можем поменяемся с китайцами — пусть они расстреляют нашего Якунина, а их министр нам что-нибудь построит полезное?
我们的亚库宁一座别墅就比这个中国部长的受贿金额高三倍。而且说起来，亚库宁什么都没有修建，甚至是“萨普桑”（莫斯科至圣彼得堡高铁--译者）也是从德国人那里买的现货，然后放在旧轨道上面运行的。而这位甚至把铁路都修到西藏去了。我们能不能和中国人换一下，让他们枪毙掉我们的亚库宁，而他们的部长给我们修一些有用的东西？
Игорь
08.07.2013, 7:22
Отлично сказано, одобряю полностью! Жалею, что Якунину этого в глаза не сказал, когда общался с ним.
说的太好了，完全认同！可惜，当初和亚库宁当面交谈的时候，没有当面这么和他说。
http://www.kommersant.ru/doc/2228960
Andrey Kukushkin(Ссылка)
иЗключили (из компартии) - ???
开除共产党籍？？？
sasha_perovsky(Ссылка)
рассказали бы старику перед смертью про шубохранилище его коллеги, хоть посмеялся бы. там наверняка одна система кондиционирования $10млн обошлась. А тут- сразу расстрел
给这位老大爷临死之前讲讲他同事的皮衣储藏库，让他听了后乐一乐，那里光空调系统就花了1000万美元。而这里直接就是枪毙。
Исключение из партии, поражение в правах,пожизненное заключение, запрет заниматься политической деятельностью с конфискацией имущества - самый эффективный набор наказаний для взяточников, существующий в Китае.
开除党籍，取消权力，终身监禁，禁止从政，没收财产--在中国最有效的惩罚腐败的组合拳。
mm888_3(Ссылка)
10 лимонов????
Да у нашего Якунина одна дача 170 миллионов баксов, и ничего, не расстреляли. А надо бы.
1000万美元？？？
我们的亚库宁一座别墅就值1亿7000万，也没事啊，也不被枪毙。其实也该（枪毙）啊。
тата(Ссылка)
в том числе и поэтому Китай впереди планеты всей.таков человек что только силу понимает.мда...
中国在全球领先的原因就在这里。这种人只能理解暴力。妈的.....
invariab(Ссылка)
А его коллега Якунин как же?
他的同事亚库宁怎么办？
Вася Обломов(Ссылка)
Хорошо, что наш Якунин - патриот и не вор. Пример китайцам.
幸好我们的亚库宁--爱国者而且不是小偷。给中国人做个榜样。
Якунинин проснулся в холодном поту, а потом вспомнил, с Путингом рябчки ел-ел, Кировский лес не воровал, а то что домик миллионов на 100$, дак это еще скромно. И вздохнув с облегчением снова заснул)))
亚库宁浑身肌肉冰冷的惊醒了，然后开始回想，和普京一起唧唧叫过，也没偷基洛夫森林，而什么那栋1亿美元的房子，简直是太简朴了。长长出了一口气之后轻松的再次入睡了。
【未完待续】
翻译：扬云飞
原帖链接：http://www.cctvdream.com.cn/bbs/ ... &extra=page%3D1
一方面这是一个迟来的帖子，今年4月份和7月份，刘两次庭审的时候，俄罗斯媒体均做过大幅度报道。当时很想翻译过来，有一些评论，很希望有人能有途径给刘本人看一下。不过那段时间太忙，所以一直拖延了下来。
另外一方面或许也是一个应景的帖子，貌似关于俄罗斯的争论又热烈了起来，所以这段时间会翻译几篇相关的帖子。
新闻报道中的内容，意义不大，和国内大多数媒体的通稿基本一致，受贿金额，审判，女人等等。有意思一些的是评论。
http://www.gazeta.ru/business/2013/07/08/5416145.shtml
v61il | 18:44, понедельник, 08.07.2013 | Ссылка на комментарий
Фи. Какие то ничтожные $10,5 млн. У нас за такие деньги даже под суд не отдают.
Вот если 16 млн. РУБЛЕЙ и меньше - то Да! Тут уж можно загреметь на всю катушку.
扯，1000万美元这点小钱。我们这里这么多钱甚至不会送上法庭。不过如果是1600万卢布或是更少，那么就会了。那时整个绞盘就会响起来了。
vinnyvan | 15:10, среда, 10.07.2013 | Ссылка на комментарий
Особенно если эти 16 млн. не были украдены.
尤其是假如这1600万没被偷的情况下。
metric_ghost | 18:50, понедельник, 08.07.2013 | Ссылка на комментарий
Так их, коррупционеров! Нельзя ли сдать наших "борцовс с коррупцией" на аутсорс Китаю?
就要这样对待他们，贪污犯！不能把我们的“反腐斗士们”都送上开往中国的大客车吗？
garrik_sys | 19:16, понедельник, 08.07.2013 | Ссылка на комментарий
поддерживаю!!!!!
支持！！！！！
гоха-с-бартеньевки.myopenid.com | 18:51, понедельник, 08.07.2013 | Ссылка на комментарий
за 25 лет, получается, по жалкому поллимона в год?? Йа Кунь Инь смотрит на Лю Чжицзюня с легким презрением и где-то даже недоумением.
25年，算下来，每年只有可怜的50万？？ Йа Кунь Инь（俄铁公司老总亚库宁的谐音，此人是整个后续帖子的主角--译者）以一种轻蔑乃至难以理解的目光看着刘志军。
lenny_van_ross | 20:03, понедельник, 08.07.2013 | Ссылка на комментарий
Ответ от iLenny
Не повезло мужику. Родился бы в Росии и стал бы Якунмном - воровал бы без проблем и замок себе бы построил. Китай - отстой для коррупцмонеров, их там САЖАЮТ и РАССТРЕЛИВАЮТ. Конченая страна что и говорить, не то что Роиссия!
这男的真倒霉。如果在俄罗斯出生就会成为亚库宁了--毫无问题的偷下去并且可以给自己盖座城堡。中国-- 对贪污犯来说太落后了。他们在那里被关起来乃至被枪毙。完蛋的国家都不值一提，和俄罗斯没法比！
vinnyvan | 15:13, среда, 10.07.2013 | Ссылка на комментарий
За 25 лет
Только на шубохранилище набрал. На всю дачу не хватило бы.
用了25年的时间刚刚捞够皮衣储藏间。整个别墅是不够滴。（亚库宁老哥貌似有个超豪华别墅，这事反复被提起--译者）
日，天涯居然隐藏了这个帖子，今天还有部分内容因此丢失了。明天有空补上吧。
这个，大家好。这几年的事情太多，忙的一塌糊涂，偶然也会上网，但是坐下来写文章的时间就没有了。很高兴过了好几年还有这么多朋友记得过去的几篇文章。
不过对最近更新的频率和数量还是不要过于期待的好，目前的时间安排还是很紧张，所以很难保证RP.....
http://www.kp.ru/daily/26089.5/2990662/
Как повысить статус?
Гость
10.06.2013, 15:36
По воровству рядом с российскими собратьями — мальчик,по любовницам — мужчина!
和俄国同行比贪污--小男孩，比女人--真男人
Буратаева
10.06.2013, 19:39
Он не для себя старался! Отпустите его!
他不是为了自己而努力的，放了他。
Работник РЖД
11.06.2013, 10:52
Ну, по воровству до РЖД и до Якунина (а ранее — до Фадеева), в частности, этому китайцу далеко-далеко!
俄铁工作人员：嗯，比盗窃的话，这个中国人比亚库宁（还有以前的费加耶夫）差的很远很远
симбирянин
10.06.2013, 20:02
Да у нашего Якунина одна только дача стоит раза в 3 больше, чем этот китайский министр получил в виде взяток. И между прочим, Якунин ничего не построил, даже Сапсан купил у немцев готовым и пустил по старым рельсам. А этот даже до Тибета ж/д построил. Можем поменяемся с китайцами — пусть они расстреляют нашего Якунина, а их министр нам что-нибудь построит полезное?
我们的亚库宁一座别墅就比这个中国部长的受贿金额高三倍。而且说起来，亚库宁什么都没有修建，甚至是“萨普桑”（莫斯科至圣彼得堡高铁--译者）也是从德国人那里买的现货，然后放在旧轨道上面运行的。而这位甚至把铁路都修到西藏去了。我们能不能和中国人换一下，让他们枪毙掉我们的亚库宁，而他们的部长给我们修一些有用的东西？
Игорь
08.07.2013, 7:22
Отлично сказано, одобряю полностью! Жалею, что Якунину этого в глаза не сказал, когда общался с ним.
说的太好了，完全认同！可惜，当初和亚库宁当面交谈的时候，没有当面这么和他说。
http://www.kommersant.ru/doc/2228960
Andrey Kukushkin(Ссылка)
иЗключили (из компартии) - ???
开除共产党籍？？？
sasha_perovsky(Ссылка)
рассказали бы старику перед смертью про шубохранилище его коллеги, хоть посмеялся бы. там наверняка одна система кондиционирования $10млн обошлась. А тут- сразу расстрел
给这位老大爷临死之前讲讲他同事的皮衣储藏库，让他听了后乐一乐，那里光空调系统就花了1000万美元。而这里直接就是枪毙。
Исключение из партии, поражение в правах,пожизненное заключение, запрет заниматься политической деятельностью с конфискацией имущества - самый эффективный набор наказаний для взяточников, существующий в Китае.
开除党籍，取消权力，终身监禁，禁止从政，没收财产--在中国最有效的惩罚腐败的组合拳。
mm888_3(Ссылка)
10 лимонов????
Да у нашего Якунина одна дача 170 миллионов баксов, и ничего, не расстреляли. А надо бы.
1000万美元？？？
我们的亚库宁一座别墅就值1亿7000万，也没事啊，也不被枪毙。其实也该（枪毙）啊。
тата(Ссылка)
в том числе и поэтому Китай впереди планеты всей.таков человек что только силу понимает.мда...
中国在全球领先的原因就在这里。这种人只能理解暴力。妈的.....
invariab(Ссылка)
А его коллега Якунин как же?
他的同事亚库宁怎么办？
Вася Обломов(Ссылка)
Хорошо, что наш Якунин - патриот и не вор. Пример китайцам.
幸好我们的亚库宁--爱国者而且不是小偷。给中国人做个榜样。
Якунинин проснулся в холодном поту, а потом вспомнил, с Путингом рябчки ел-ел, Кировский лес не воровал, а то что домик миллионов на 100$, дак это еще скромно. И вздохнув с облегчением снова заснул)))
亚库宁浑身肌肉冰冷的惊醒了，然后开始回想，和普京一起唧唧叫过，也没偷基洛夫森林，而什么那栋1亿美元的房子，简直是太简朴了。长长出了一口气之后轻松的再次入睡了。
【未完待续】